Maison Franco-japonaise: 日仏会館 日仏会館・フランス国立日本研究所(UMIFRE19 フランス外務省・国立科学研究センター)

言語:JA / FR

日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー


Lunch Seminar on Japanese Economy and Society

The 6th Industry: Renegotiating the Political Economy of “Regional Japan”

使用言語:英語 (通訳なし)
日時: 2018年07月05日(木) 12:30 – 14:00
場所: Room 601
講演者: Hanno JENTZSCH (German Institute for Japanese Studies)

This seminar will analyse the so-called “6th industry” – i.e. business models that link agricultural production with processing and marketing or tourism – as a focal point of gradual institutional change in Japan’s post-war political economy. The 6th industry is currently attracting public and political attention as a means of reviving the greying farm sector and Japan’s rural peripheries in general. However, similar concepts existed long before this policy trend gained momentum. Throughout the post-war period, farmers and the cooperative organization JA were involved in linking the production, processing and marketing of agricultural products. Promotion of the 6th industry unfolds in the context of macro-institutional shifts that have been altering the political economy of “regional Japan” (Kelly 1990). Among these, the reorganization of central-local fiscal relations since the mid-2000s has forced many villages and towns to merge and has shifted responsibility for rural revitalization onto local actors. Furthermore, deregulation and corporatization have gradually altered the once non-corporate agricultural support and protection regime. As a result, the 6th industry now often takes the form of contract farming between (incorporated) family farms and retail corporations. Corporations have also gained direct access to farmland, challenging the position of “traditional” household farms and the organization JA.
Using interviews and participatory observation, this seminar analyzes current 6th industry projects as contested arenas in which established actors struggle over the direction of institutional change in the farm sector, and in “regional Japan” as a whole.


Hanno Jentzsch is a senior research fellow at the German Institute for Japanese Studies in Tokyo. He received his PhD in 2016 from the University of Duisburg-Essen, where he was a member of the DFG Research Training Group “Risk and East Asia”. His dissertation analyzed the process of institutional change in the Japanese agricultural support and protection regime. His research interests include processes of institutional change in advanced political economies, varieties of capitalism, welfare regimes, and urban-rural relations.

Moderator: Sophie BUHNIK (UMIFRE 19 - MFJ)
Organization: UMIFRE 19 - MFJ
Co-organization: CCI France Japon

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

Séminaire de recherche, Cycle "Crises, ruptures et nouvelles dynamiques dans le Japon d'après les catastrophes du 11 mars"

福島、避難の妨害から帰還の強制へ − 原子力災害受忍強要政策の7年間

日時: 2018年07月07日(土) 14:00 - 16:30
場所: 601号室
7 juillet 2018 /  2018年7月   / July 7th        14:00-16:30      
Salle 601 Maison Franco-Japonaise > 601号室 日仏会館 (Ebisu)
Langues : français et japonais  /  使用言語:フランス語・日本語

Sept années se sont écoulées depuis l'explosion de la centrale dai ichi à Fukushima. Alors que les soutiens au refuge des personnes victimes de l'accident nucléaire ont pris fin en avril, que les cités de logements provisoires sont fermées une à une, que les postes de mesure de l'environnement sont enlevés et que les dernières traces visibles de l'accident sont effacées, qu'en est-il de la réalité sociale sur place ? La réouverture des villages de l'ancienne zone d'évacuation interroge également. Pourquoi un tel choix d’abandon de la zone de restriction à l’habitat alors que la centrale de Fukushima est toujours considérée par les autorités internationales comme étant en état d’urgence, ce qui a, entre autres conséquences, d’engendrer le relèvement des taux « raisonnablement acceptables » pour la population civile ? Comment les habitants perçoivent – ils le retour désormais rendu possible, dans des zones néanmoins instables ? Qui rentre ? Quels sont les problèmes engendrés ?  Comment les collectivités locales gèrent – elles le retour ? Quelle est la perception des différents acteurs investis dans cette nouvelle situation ? Quels sont les enjeux liés à l’abandon du principe de précaution qui justifiait l’instauration d’une zone d’évacuation ?

Cécile Asanuma-Brice est chercheuse en sociologie Urbaine, associée à l'UMIFRE 19 de la MFJ. Après un DESS en urbanisme mené à l’université de Nanterre, elle obtient le titre de docteur de l’EHESS (école des hautes études en Sciences Sociales). Résidente permanente au Japon depuis 20 années, bilingue franco-japonais, ses recherches sont axées sur la nature de la production urbaine dans la société de sur-consommation japonaise. En 2000, Cécile Asanuma-Brice intègre l’école d’ingénierie de l’université de Chiba au Japon, ses recherches sont alors financées par le Ministère de la recherche Japonais (MEXT). En 2011, elle est confrontée directement à la catastrophe de Fukushima et décide de centrer ses recherches sur la protection de la population face au désastre nucléaire, notamment en analysant les politiques de logement mises en oeuvre. En 2013 elle contribue à établir le Laboratoire International Associé sur la protection humaine (CNRS) dont elle devient chercheuse, jusqu’en 2017 (fin du LIA). A la direction de plusieurs programmes de recherche sur le sujet, elle organise et/ou participe à 50 conférences internationales, publie une quarantaine d’articles et chapitres d’ouvrage, participe à la réalisation d’un documentaire scientifique sur les thématiques diverses liées au désastre nucléaire de Fukushima. 

Organisation : UMIFRE 19 ­- MFJ

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。


日仏討論会 « 高齢者のための未来都市とは? »

日時: 2018年07月11日(水) 18:00〜20:30
場所: 1階ホール
講演者: ピエール=マリー・シャポン(「年長者友の街」研究所所長)、園田眞理子(明治大学)

日本は世界で最も都市化の進んだ国の一つであり 、平均年齢が最も高齢化した国でもある。フランスは、日本に比べ人口動態に勢いがあるとはいえ、大都市における高齢者の孤立の問題に直面せざるを得ない。この討論会では、具体的な事例をもとに、人口の高齢化に、都市と生活様式をどう適応させるかを考える。



ピエール=マリー・シャポンは、景観地理学者、社会学者、また、ジャン・ムーラン ・リヨン第三大学環境・都市・社会研究所共同研究者。「年長者友の街」研究所所長。2016年3月まで世界保健機構「年長者友の街」プログラムのフランス代表を務めた。

明治大学 建築学科 教授園田 眞理子 氏

【司会】ソフィー・ビュニク (日仏会館・フランス国立日本研究所(UMIFRE19フランス外務省・国立科学研究センター)研究員) 専門は地理学、都市計画。研究誌「Ebisu」共同編集長


* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。



日時: 2018年07月20日(金) 18:30 - 20:30
場所: 1階ホール
講演者: ミカエル・リュケン(フランス国立東洋言語文化大学)、ディスカッサント:今福龍太(東京外国語大学)



* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

« 前月のイベント 次月のイベント »

日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー > 2018年7月

« 2018年7月 »

1 2 3 4 6
8 9 10 12 13 14
15 16 17 18 19 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31