日仏会館フランス事務所 フランス国立日本研究センター tag:www.mfj.gr.jp,2012-03-30://1 Movable Type 4.1 2013年07月05日（金）：博士課程の学生のためのセミナー tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2339 2013-07-05T09:39:04Z 2013-05-07T04:15:00Z Lise GUIOT « Barthes et le bunraku : “Le visage écrit“ : au-delà d’un questionnement sémiologique ou scripturaire : une réponse au théâtre et à la mort »Raphaël LANGUILLON « Tokyo : renaissance urbaine d'une ville mature »INTERRUPTION ESTIVALE : Août et septembreReprise en automneCe séminaire est destiné aux doctorants francophones en sciences humaines et socialestravaillant sur le Japon. Le but du séminaire est de permettre aux doctorants de présenterleurs travaux achevés ou en cours.À chaque séance, deux intervenants disposent chacun de 30 minutes de présentationorale, puis 30 minutes sont dédiées à la discussion collective.Contact : doctorantsmfj (ajouter @gmail.com) mfj1 Lise GUIOT
« Barthes et le bunraku : "Le visage écrit" : au-delà d'un questionnement sémiologique ou scripturaire : une réponse au théâtre et à la mort »

Raphaël LANGUILLON
« Tokyo : renaissance urbaine d'une ville mature »


INTERRUPTION ESTIVALE : Août et septembre
Reprise en automne


Ce séminaire est destiné aux doctorants francophones en sciences humaines et sociales
travaillant sur le Japon. Le but du séminaire est de permettre aux doctorants de présenter
leurs travaux achevés ou en cours.
À chaque séance, deux intervenants disposent chacun de 30 minutes de présentation
orale, puis 30 minutes sont dédiées à la discussion collective.

Contact : doctorantsmfj (ajouter @gmail.com)

]]> 2013年07月01日（月）：読書グループ PHILIA Antoine Volodine, Nos animaux préférés (2006) tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2387 2013-07-01T07:53:34Z 2013-03-28T07:58:06Z 主催：Groupe de lecture PHILIA共催：日仏会館フランス事務所 申込： Mme Daniella Séville-Fürnkäs : daniseville[の後に @yahoo.fr]（参加には事前のお申し込みが必要となります。どうぞご了承ください。） mfj1 ]]> 2013年06月21日（金）：日仏における考古学の言葉と物 tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2395 2013-06-21T07:16:39Z 2013-05-17T10:03:32Z 【趣旨】 連続講演会　＜日仏における考古学と埋蔵文化財＞日仏会館・フランス国立日本研究センターは、考古学と文化財にまつわる言説や実践と歴史に関する日仏プロジェクトを企画しており、その一環として2013年の秋から＜日仏における考古学と埋蔵文化財＞関連の講演会シリーズを予定しています。このシリーズは2013年6月の初回を予備講演とし、プロジェクト全体の理論的な枠組みや、欧州と日本の考古学における「考古学のモノと言葉」（すなわち科学とイデオロギー）について論じます。その後3ヶ月おきに講演会を行い、その度に、考古学、その歴史、考古学という分野の構造、または昔や現在の考古学の目的、グローバリゼーションと国民アイデンティ ティの再構築が促進されつつある現在において考古学がどのような難問に直面しているかなど、明確な課題についてフランスと日本の専門家たちが交流し、対話できる空間を提供することを目的としています。【発表者】ロラン・ネスプルス（日仏会館、フランス国立日本研究センター）アルノ・ナンタ（日仏会館、フランス国立日本研究センター） 【ディスカッサント】 坂野徹（日本大学教授） 【司会】 クリストフ・マルケ（日仏会館フランス事務所） 【主催】 日仏会館フランス事務所 【協力】 大阪大学、日本大学経済学部 【後援】 日仏美術学会 mfj1 Résumé :
L'archéologie scientifique s'est formée au XIXe siècle en Europe de l'Ouest puis au Japon, au sein d'ensembles universitaires mis en place au sein des États-nations. Pourtant, ce savoir structuré autour de nouvelles techniques telles que la stratigraphie puis la typochronologie, prolongeait aussi un ancien courant « antiquariste » et une réflexion déjà pluriséculaire sur le passé. Il se fit par ailleurs très tôt l'écho du nouvel imaginaire national de ce temps, voire des prétentions « ethnico-territoriales » des nouveaux États-nations. Cette conférence réfléchira aux origines de l'archéologie moderne, en Europe et au Japon, ainsi aux mots et objets qu'elle a su utiliser pour saisir et définir les peuples en les enracinant dans le passé.

Conférenciers :
Laurent NESPOULOUS (MFJ, UMIFRE 19)
Arnaud NANTA (MFJ, UMIFRE 19)

Discutant : SAKANO Tōru (univ. Nihon)

Modérateur : Christophe MARQUET (Bureau français de la MFJ)

Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : université d'Ōsaka, université Nihon (faculté d'économie)
Avec le concours de : Société franco-japonaise d'art et d'archéologie]]> 2013年06月20日（木）：Childcare, Work Life Balance and Parental Well-Being in Japan tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2394 2013-06-20T06:53:11Z 2013-05-13T07:01:41Z Moderator: Hélène LE BAIL (MFJ, UMIFRE 19)Organization: Bureau français de la MFJCo-organization: CCIFJ mfj1 Moderator: Hélène LE BAIL (MFJ, UMIFRE 19)

Organization: Bureau français de la MFJ

Co-organization: CCIFJ ]]> 2013年06月13日（木）：芸術による絆の再生 tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2393 2013-06-13T05:56:32Z 2013-05-13T06:43:41Z 【発表者】ジャック・ボニエル（リヨン第2 大学教授）海老原周子（新宿アートプロジェクト）アレクサンドル・コロンバニ（光景観創造国際ネットワーク会長）鈴木伸治（横浜市立大学教授）【司会】浪岡新太郎（明治学院大学）【主催】日仏会館フランス事務所アンスティチュ・フランセ日本／在日フランス大使館【助成】アンスティチュ・フランセ パリ本部【オフィシャル・パートナー】ヴェオリア・ウォーター・ジャパン株式会社、サンゴバン株式会社PDF版プログラム mfj1 Intervenants :
Jacques BONNIEL (univ. Lumière Lyon 2)
EBIHARA Shūko (Shinjuku　Art Project)
Alexandre COLOMBANI (Lighting Urban Community International)
SUZUKI Nobuharu (univ. municipale de Yokohama)

Modérateur : NAMIOKA Shintarō (univ. Meiji Gakuin)

Organisation :
Bureau français de la MFJ
Institut français du Japon/Ambassade de France au Japon

Soutien : Institut français
Partenaires officiels : Veolia Water Japan K.K., Saint-Gobain K.K.

Programme en pdf

]]> 2013年06月04日（火）：博士課程の学生のためのセミナー tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2338 2013-06-04T09:36:34Z 2013-04-18T05:46:16Z Suzanne SEBO « Morphologie des terminaux portuaires de grande échelle. Fonction réelle versus imaginaire scénographique »Isabelle LAVELLE « Littérature et imposture : identités narratives chez Dazai Osamu »Ce séminaire est destiné aux doctorants francophones en sciences humaines et socialestravaillant sur le Japon. Le but du séminaire est de permettre aux doctorants de présenterleurs travaux achevés ou en cours.À chaque séance, deux intervenants disposent chacun de 30 minutes de présentationorale, puis 30 minutes sont dédiées à la discussion collective.Contact : doctorantsmfj (ajouter @gmail.com) mfj1 Suzanne SEBO
« Morphologie des terminaux portuaires de grande échelle. Fonction réelle versus imaginaire scénographique »

Isabelle LAVELLE
« Littérature et imposture : identités narratives chez Dazai Osamu »


Ce séminaire est destiné aux doctorants francophones en sciences humaines et sociales
travaillant sur le Japon. Le but du séminaire est de permettre aux doctorants de présenter
leurs travaux achevés ou en cours.
À chaque séance, deux intervenants disposent chacun de 30 minutes de présentation
orale, puis 30 minutes sont dédiées à la discussion collective.

Contact : doctorantsmfj (ajouter @gmail.com)

]]> 2013年06月03日（月）：読書グループ PHILIA Antoine Bello, Les Falsificateurs (2007) tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2386 2013-06-03T07:43:45Z 2013-03-28T07:49:40Z 主催：Groupe de lecture PHILIA共催：日仏会館フランス事務所 申込： Mme Daniella Séville-Fürnkäs : daniseville[の後に @yahoo.fr]（参加には事前のお申し込みが必要となります。どうぞご了承ください。） mfj1 ]]> 2013年05月31日（金）：江戸出版文化研究会 tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2397 2013-05-31T08:39:06Z 2013-05-13T08:43:08Z 【報告】 山東京伝『四季交加』（寛政十年）註釈（第２回）　　　　　【趣旨】 従来は風俗資料としてしか見なされていなかった絵入戯作『四季交加』について、研究会参加者の意見を仰ぎつつ、画文の注釈作業を通じて山東京伝の独自性を明らかにする。【コメント】 高木元（千葉大学）【司会】 クリストフ・マルケ（日仏会館フランス事務所） mfj1 ]]> 2013年05月31日（金）：Proposals and Realization of Temporary Villages and Towns : Case Study of Iwate tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2380 2013-05-31T06:14:37Z 2013-03-26T06:23:56Z Discussant : Cécile ASANUMA-BRICE (MFJ, UMIFRE 19)Organisation : Bureau français de la MFJCo-organisation : CCIFJ mfj1 Discussant : Cécile ASANUMA-BRICE (MFJ, UMIFRE 19)

Organisation : Bureau français de la MFJ
Co-organisation : CCIFJ]]> 2013年05月30日（木）：フランコフォニーの歴史と課題誰のため、何のためのフランコフォニーか？ tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2378 2013-05-30T04:15:36Z 2013-04-25T07:16:57Z 【プロフィール】ジャン=マリ・クランケンベルグ氏はリエージュ大学言語学教授。学際的研究チーム「グループμ」の活動を通じて修辞学の革新に参加し、認知論的視点から記 号論の再定義に貢献した。フランコフォン諸文化の専門家でもあり、これらの文化へのアプローチを制度的見地から検討し刷新した。近著に『一般記号論概要 Précis de sémiotique générale』(2000), 『言語と市民 La langue et le citoyen』(2001), 『ベルギー文学 La littérature belge』(2005), 『ベルギー小神話 Petites mythologies belges』(2009)がある。ベルギー王立学士院会員、ベルギーフランス語評議会会長。【要旨】フランコフォニーは長い歴史を通して構築された概念であり、研究対象になったのは比較的最近のことである。フランコフォニーははじめ植民地主義的概念とし て生まれたが、植民地が独立しグローバル化が進行するにつれ、多様性の文化を支える鍵概念になりつつある。したがって本講演ではまず、フランコフォニー概 念の誕生がいかなるインプリケーションをもつかを検討する。たとえばフランコフォニー概念は言語に関するいかなる表象を伝えるのか。それらの表象は市民に 対しいかなるインパクトを与えてきたか、また今日与えているのか。われわれの考察はまた未来の展望にも及ぶだろう。フランコフォニー概念はいかなる社会目 標をめざすことを可能にするのか。機構として組織されたフランコフォニー、あるいは社会言語学的現実としてのフランコフォニーに、われわれはどんな使命を 託すことができるだろうか。【挨拶】 クリストフ・マルケ（日仏会館フランス事務所）【司会】 小松祐子（筑波大学）【スピーチ】 アホメド・アライタ・アリ閣下（日本におけるフランコフォニー振興評議会会長）クリストフ・ドゥ・バッソンピエール（駐日ベルギー王国大使館　公使参事官）【主催】 日仏会館フランス事務所、日本フランス語教育学会、日本におけるフランコフォニー振興評議会【協賛】 在日ベルギー王国大使館 mfj1 ジャン=マリ・クランケンベルグ氏はリエージュ大学言語学教授。学際的研究チーム「グループμ」の活動を通じて修辞学の革新に参加し、認知論的視点から記 号論の再定義に貢献した。フランコフォン諸文化の専門家でもあり、これらの文化へのアプローチを制度的見地から検討し刷新した。近著に『一般記号論概要 Précis de sémiotique générale』(2000), 『言語と市民 La langue et le citoyen』(2001), 『ベルギー文学 La littérature belge』(2005), 『ベルギー小神話 Petites mythologies belges』(2009)がある。ベルギー王立学士院会員、ベルギーフランス語評議会会長。

【要旨】
フランコフォニーは長い歴史を通して構築された概念であり、研究対象になったのは比較的最近のことである。フランコフォニーははじめ植民地主義的概念とし て生まれたが、植民地が独立しグローバル化が進行するにつれ、多様性の文化を支える鍵概念になりつつある。したがって本講演ではまず、フランコフォニー概 念の誕生がいかなるインプリケーションをもつかを検討する。たとえばフランコフォニー概念は言語に関するいかなる表象を伝えるのか。それらの表象は市民に 対しいかなるインパクトを与えてきたか、また今日与えているのか。われわれの考察はまた未来の展望にも及ぶだろう。フランコフォニー概念はいかなる社会目 標をめざすことを可能にするのか。機構として組織されたフランコフォニー、あるいは社会言語学的現実としてのフランコフォニーに、われわれはどんな使命を 託すことができるだろうか。

【挨拶】 クリストフ・マルケ（日仏会館フランス事務所）
【司会】 小松祐子（筑波大学）

【スピーチ】
アホメド・アライタ・アリ閣下（日本におけるフランコフォニー振興評議会会長）
クリストフ・ドゥ・バッソンピエール（駐日ベルギー大使館　公使参事官）

【主催】 日仏会館フランス事務所、日本フランス語教育学会、日本におけるフランコフォニー振興評議会
【協賛】 在日ベルギー王国大使館


LogoBelgianFPSForeignAffairs-EmbassyofBelgiumtrilingual.jpg

]]> 2013年05月28日（火）：声に出す勇気が民主主義を救う tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2379 2013-05-28T05:34:39Z 2013-05-09T07:03:43Z mfj1 シンチア・フルリは政治哲学を専門とし、パリ・アメリカン大学の教授を務める。また、自然史博物館の研究室「種の保存、復元、住民の追跡調査」(UMR 7204 CNRS/MNHN/UPMC)の研究員でもある。民主主義を機能させるための方法について研究を重ねている。主著として、Dialoguer avec l'Orient／東洋との対話 (PUF, 2003), Les Pathologies de la démocratie／民主主義の病理 (Fayard, 2005 ; Livre de poche, 2009) et La Fin du courage／勇気の終わり (Fayard, 2010 ; Livre de poche, 2011)がある。

【ディスカッサント】 増田一夫（東京大学）
【司会】 エレーヌ・ルバイユ（日仏会館・フランス国立日本研究センター） 

【主催】 日仏会館フランス事務所
【協力】 明治大学

※ 尚、5月24日（金）にも明治大学駿河台キャンパス（リバティホール）で講演会が予定されております。
詳細はこちらをご覧ください

]]> 2013年05月24日（金）：消費社会からの脱出 tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2377 2013-05-24T07:47:44Z 2013-05-15T01:48:24Z mfj1 Profil :
Professeur émérite de l'Université de Paris-Sud (Paris XI Sceaux Orsay) et objecteur de croissance. Par ailleurs, diplômé d'études supérieures en science politique et docteur en philosophie. Derniers ouvrages parus : Chroniques d'un objecteur de croissance (Ed. Médial-Sang de la terre, 2012), L'âge des limites (Ed. Mille et une nuits, 2012), Bon pour la casse. Les déraisons de l'obsolescence programmée (LLL Les liens qui libèrent, 2012), Vers une société d'abondance frugale (Ed. Mille et une nuits, 2011), Pour sortir de la société de consommation : voix et voies de la décroissance (LLL Les liens qui libèrent, 2010), Petit traité de la décroissance sereine (Ed. Mille et une nuits, 2007),  Le pari de la décroissance (Fayard, 2006), L'invention de l'économie (Albin Michel, 2005), Survivre au développement (Éd. Mille et une nuits, 2004).

Résumé :
 En 1958, John Kenneth Galbraith publie The Affluent Society (L'ère de l'opulence). En 2008, le Professeur Tim Jackson, publie Prosperity without Growth  (Prospérité sans croissance). Le premier ouvrage est en fait une critique pour dénoncer l'imposture de la société de consommation, tandis que le second utilise un oxymore provocateur pour démontrer la nécessité de penser une société frugale, mais qui n'exclue pas pour autant une véritable prospérité.
 La faillite de la réalisation de l'objectif du bonheur pour tous promis par la société de croissance oblige à s'interroger sur le contenu de la promesse. La surconsommation matérielle laisse une partie de plus en plus importante des populations dans la pénurie et n'assure même pas un véritable bien-être aux autres. La redéfinition du bonheur comme « abondance frugale dans une société solidaire » correspond à la rupture du projet de la décroissance. Elle suppose de sortir du cercle infernal de la création illimitée de besoins et de produits et de la frustration croissante qu'il engendre, et complémentairement, de tempérer l'égoïsme résultant d'un individualisme réduit à une massification uniformisante.

Discutant : NISHITANI　Osamu (univ. des Langues étrangères de Tokyo)
Modérateur : KATSUMATA　Makoto (univ. Meiji Gakuin)

Organisation : Bureau français de la MFJ, Fondation MFJ
Soutien : Institut français, Service culturel de l'ambassade de France au Japon
Collaboration : univ. de Tsukuba (Global Negotiation Program), éd. Sakuhinsha

2013-05-24_PenserCrise_Latouche.pdf

* Une autre conférence est également prévue le vendredi 17 mai à l'université Dôshisha.
Serge_Latouche_doshisha.pdf

]]> 2013年05月18日（土）：FIA（国際人類学フォーラム）非覇権的人類学を求めて2013年東京大会『文化の三角測量』 tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2376 2013-05-18T07:33:56Z 2013-05-13T06:33:55Z mfj1 Programme : (sous réserve de changement)

Vendredi 17: 
 10:00~13:00  Symposium "Langage ; Communication"
  • Nobutaka MIURA (univ. Chûô)
  • Pauline CHERRIER (Univ. d'Aix-Marseille)
  • Kazuyoshi SUGAWARA (Univ. de Kyoto)
 14:00~17:00  Symposium "Religion ; Conception du monde"
  • Hua CAI (Univ. de Pékin)
  • Berthe M'BENE -MAYER (Univ. Omar Bongo)
  • Kenji SANO (Univ. Kanagawa)
  • Bernard RIGO (Univ. Nouvelle Calédonie)

Samedi 18 
 10:00~13:00  Symposium "Techniques ; Sciences médicales"
  • Akira GOTO (Univ. Nanzan)
  • Xing ZHOU (Univ. Aichi)
  • Lili BAI (Univ. Kanagawa)
 14:00~17:00 Symposium "Corps, Théâtre, Danses"
  • Ritsuko HIROTA (Univ. Kanagawa)
  • Masakazu NOMURA (Musée National d'Ethnologie, Osaka)
  • Michaël FERRIER (Univ.Chûô)
  • Raymond MAYER (Univ. Omar Bongo)

Organisation :
Univ. Kanagawa (Institut de recherches sur les cultures populaires du Japon)
Fondation MFJ, Bureau français de la MF

FIA-Programme_fr



]]> 2013年05月17日（金）：FIA（国際人類学フォーラム）非覇権的人類学を求めて2013年東京大会『文化の三角測量』 tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2375 2013-05-17T07:06:37Z 2013-05-13T06:35:55Z mfj1 Programme : (sous réserve de changement)

Vendredi 17: 
 10:00~13:00  Symposium "Langage ; Communication"
  • Nobutaka MIURA (univ. Chûô)
  • Pauline CHERRIER (Univ. d'Aix-Marseille)
  • Kazuyoshi SUGAWARA (Univ. de Kyoto)
 14:00~17:00  Symposium "Religion ; Conception du monde"
  • Hua CAI (Univ. de Pékin)
  • Berthe M'BENE -MAYER (Univ. Omar Bongo)
  • Kenji SANO (Univ. Kanagawa)
  • Bernard RIGO (Univ. Nouvelle Calédonie)

Samedi 18 
 10:00~13:00  Symposium "Techniques ; Sciences médicales"
  • Akira GOTO (Univ. Nanzan)
  • Xing ZHOU (Univ. Aichi)
  • Lili BAI (Univ. Kanagawa)
 14:00~17:00 Symposium "Corps, Théâtre, Danses"
  • Ritsuko HIROTA (Univ. Kanagawa)
  • Masakazu NOMURA (Musée National d'Ethnologie, Osaka)
  • Michaël FERRIER (Univ.Chûô)
  • Raymond MAYER (Univ. Omar Bongo)

Organisation :
Univ. Kanagawa (Institut de recherches sur les cultures populaires du Japon)
Fondation MFJ, Bureau français de la MF

FIA-Programme_fr

]]> 2013年05月16日（木）：文化の三角測量、レヴィストロース、日本 tag:www.mfj.gr.jp,2013:/agenda//2.2374 2013-05-16T06:32:38Z 2013-04-01T08:01:52Z 【要旨】　文化人類学はイギリス、フランスをはじめ海外に植民地をもち、いち早く「近代化」を遂げた西洋の「文明国」で発達した学問である。文明の中心が周辺の未開文化を研究する西洋中心的人類学に異を唱え、「非ヘゲモニー的人類学Anthropologie non hégémonique」を掲げる人類学者国際フォーラムForum international des anthropologues (FIA) の東京シンポジウムが、日仏会館で開かれる。その前夜行事として、日本の川田順造とフランスのフランソワ・ラプランチーヌが、シンポジウムのテーマである「文化の三角測量」について討議する。　「文化の三角測量triangulation des cultures」は、日本の民俗学的研究から出発し、フランスで人類学とアフリカ研究を学び、フランス諸地方の伝統的職人と、西アフリカとくにブルキナファソの旧モシ王国について、長年現地研究をした川田が唱えて来た文化研究の方法である。対比的な二文化の比較に、全く異なる第三の文化を加えることにより、研究者自身の視点を是正し、それぞれの文化の隠れた性質を立体的に浮き彫りにすることを目指す。他方、哲学から人類学に転じたラプランチーヌは、クロード・レヴィ=ストロースの構造人類学anthropologie structuraleに対し、人類学に「主体sujet」概念を復活させ、エスノ精神分析学ethnopsychanalyseを起点に 「感覚的なものの人類学anthropologie du sensible」を開拓してきた。主たるフィールドはブラジルだが、最近では日本と中国に滞在した印象をもとに「文化の四角測量」の可能性を示唆している。本対談では、川田が翻訳しラプランチーヌが書評を書いているレヴィ=ストロースの死後出版L'autre face de la lune. Écrits sur le Japon, Seuil, 2011（『月の向こう側　日本について』中央公論新社、2013）を媒介項に、両者の「文化の三角測量」観を突き合わせ、内dedansと外dehorsから日本についての視線を交叉させる。【講師】 フランソワ・ラプランティーヌ（リオン第2 大学）川田順造（神奈川大学） 【司会】三浦信孝（中央大学）【主催】日仏会館フランス事務所、公益財団法人日仏会館【協力】神奈川大学・日本常民文化研究所 mfj1 　文化人類学はイギリス、フランスをはじめ海外に植民地をもち、いち早く「近代化」を遂げた西洋の「文明国」で発達した学問である。文明の中心が周辺の未開文化を研究する西洋中心的人類学に異を唱え、「非ヘゲモニー的人類学Anthropologie non hégémonique」を掲げる人類学者国際フォーラムForum international des anthropologues (FIA) の東京シンポジウムが、日仏会館で開かれる。その前夜行事として、日本の川田順造とフランスのフランソワ・ラプランチーヌが、シンポジウムのテーマである「文化の三角測量」について討議する。
　「文化の三角測量triangulation des cultures」は、日本の民俗学的研究から出発し、フランスで人類学とアフリカ研究を学び、フランス諸地方の伝統的職人と、西アフリカとくにブルキナファソの旧モシ王国について、長年現地研究をした川田が唱えて来た文化研究の方法である。対比的な二文化の比較に、全く異なる第三の文化を加えることにより、研究者自身の視点を是正し、それぞれの文化の隠れた性質を立体的に浮き彫りにすることを目指す。他方、哲学から人類学に転じたラプランチーヌは、クロード・レヴィ=ストロースの構造人類学anthropologie structuraleに対し、人類学に「主体sujet」概念を復活させ、エスノ精神分析学ethnopsychanalyseを起点に 「感覚的なものの人類学anthropologie du sensible」を開拓してきた。主たるフィールドはブラジルだが、最近では日本と中国に滞在した印象をもとに「文化の四角測量」の可能性を示唆している。
本対談では、川田が翻訳しラプランチーヌが書評を書いているレヴィ=ストロースの死後出版L'autre face de la lune. Écrits sur le Japon, Seuil, 2011（『月の向こう側　日本について』中央公論新社、2013）を媒介項に、両者の「文化の三角測量」観を突き合わせ、内dedansと外dehorsから日本についての視線を交叉させる。

【講師】
フランソワ・ラプランティーヌ（リオン第2 大学）
川田順造（神奈川大学）

【司会】
三浦信孝（中央大学）

【主催】日仏会館フランス事務所、公益財団法人日仏会館
【協力】神奈川大学・日本常民文化研究所]]>