日仏会館・フランス国立日本研究所（Umifre 19 フランス外務省・国立科学研究センター）

日仏女性研究学会では毎年３月８日の国際女性デーに合わせて国際シンポジウムを開催し、女性をとりまく様々な問題やジェンダーについて、主に日本およびフランスの視点から考察してきました。
　今年度のテーマは「性と教育――日仏比較の視点から」です。性的同意や妊娠中絶を含むリプロダクティブライツをめぐる問題は、近年のフランスであらためて耳目を集めており、フランスにおける性教育は、国家および地方レベルの政策では普及・進展がみられるものの、現場では抵抗にさらされているという実情もあるといいます。一方日本でもリプロダクティブヘルスライツをめぐる課題は山積しています。とりわけ性教育は2000年代のバックラッシュの対象でしたが、2017年の性犯罪に関する刑法の110年ぶりの改正や2023年の性交同意年齢の引き上げや不同意性交罪の成立などを受け、今後ますます注目を集める課題になっていくと思われます。
　こうした性教育の問題に関し、フランスと日本との比較という視点からの取り組みはいまだあまりなされていません。そこで本シンポジウムでは、リプロダクティブライツ、とりわけ性的同意についての理解など、若年層に向けた教育の重要性を意識し、日仏の学校教育における性教育について考察することを目的としています。そのため、両国の教育現場における実践を紹介すると同時に、性教育と政治の関係について検討し、さらにこのテーマを扱った2022年のクララ・エラルフ監督のドキュメンタリー映画『L’école des Hommes』に日本語字幕をつけて上映する時間も設けます。

14時　開会
開会の辞：西尾治子（日仏女性研究学会代表）
開会のあいさつ：トマ・ガルサン（日仏会館・フランス国立日本研究所所長）
司会・進行：新行内美和（日仏女性研究学会会員）
 
14時10分～15時15分　第一部
映画上映会　司会：マルコ・ソッティーレ（慶應義塾大学准教授）
ドキュメンタリー映画『L’école des Hommes』
（クララ・エラルフ監督、2023年、60分）日本語字幕付き上映
 
15時20分～16時20分　第二部
「学校における性教育の課題」　司会：永澤桂（横浜国立大学他非常勤講師）
•   アンヌ＝クレール・カシウス（名古屋外国語大学講師）
「フランスにおける性に関する教育、理論から実践へ――ある予防保健指導員による同意の概念をめぐる教育の一例」
•   押田千明（日仏女性研究学会会員）
「特別支援学校における性の指導について――学習指導要領の比較から」
 
16時25分～17時25分　第三部
「性と生殖の権利と政治」　司会：辻山ゆき子（共立女子大学教授）
•   岩本美砂子（三重大学名誉教授）
「日本におけるリプロダクション政策」
•   アリーヌ・エニンジェ（オルレアン大学准教授）
「学校における性教育の状況――日仏の視点から」

17時40分～18時40分　第四部
全体討議、質疑応答　司会：中村彩（立教大学兼任講師）

閉会の辞：中山信子（早稲田大学演劇博物館招聘研究員）

18時45分　閉会

【講演者】アンヌ＝クレール・カシウス（名古屋外国語大学）、押田千明（日仏女性研究学会）、岩本美砂子（三重大学名誉教授）、アリーヌ・エニンジェ（オルレアン大学）
【司会】西尾治子（日仏女性研究学会代表）、新行内美和（日仏女性研究学会）、マルコ・ソッティーレ（慶應義塾大学）、永澤桂（横浜国立大学ほか）、辻山ゆき子（共立女子大学）、中村彩（立教大学）、中山信子（早稲田大学演劇博物館）
【主催】日仏女性研究学会
【共催】日仏会館・フランス国立日本研究所
【協力】公益財団法人 日仏会館
【助成】公益財団法人 森村豊明会

大衆文化、特に現在世界中で放映されているテレビシリーズの発展は、大きな変化をもたらしている。かつて、差異化の役割を担っていた文化は、社会的創造物と政治教育をもたらすのに必須の原動力になっている。 旬の社会問題に焦点を当て、それらに対し独自の回答を提案するテレビシリーズが数多く存在する：フェミニストとインターセクショナリティの要求、テロの脅威と闘う民主主義政権の両義性、イスラエルとパレスチナ紛争の批判的解釈、表現の自由とサイバーセキュリティ、気候変動を示唆する避けられない変化...アメリカ、フランス、そして日本のテレビシリーズは、大衆の疎外の道具どころか、大衆に共通の文化的レフェランスを提供し、熟考、論争、予測の空間となっている。

サンドラ・ロジェは、パリ第1パンテオン・ソルボンヌ大学の哲学科教授、IUF 会員。 ERC Advanced Grant DEMOSERIES プログラムの主任研究者。 言語哲学と道徳哲学に関する多数の著作あり。近著に 『Nos vies en series』（Climats、2019）、『Series, Laboratory ofoliticalwakening』(CNRS Editions、2023)、『TV-Philosophy』（University of Exeter Press）がある。

【司会】トマ・ガルサン（日仏会館・フランス国立日本研究所）
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所

To join us on site,
please sign up using the Inscription button above.

This lecture will be simultaneously streamed on Zoom.

Registration to attend online (Zoom)

After registering, you will receive a confirmation email
containing information about joining the webinar.

Speaker: Dr Norihiro NAKAI (Professor Emeritus, Tokyo Institute of Technology)

The Japanese government is currently deliberating the following major land issues: the rapid increase in vacant land and housing; the increasing number of owner-unknown land; and the decline of local city centers, particularly those within non-metropolitan areas. Nearly 7.5 million houses lay vacant across Japan as of 2018 and this number is only increasing. The owners’ whereabouts cannot be confirmed on 20% of land in Japan, despite the efforts of the national land registry system. Despite city center revitalization emerging as one of the main objectives for Japanese urban policy since the 1990s, its outcomes have been underwhelming. It is clear that these issues relate to population decline in Japan. The speaker will provide background, an outline of the current situation and evaluation of the government response to these problems. 

Norihiro Nakai is Professor Emeritus at Tokyo Institute of Technology. He received his MSc from the University of Cambridge in 1986 and a PhD in Engineering from Tokyo Institute of Technology in 1994. He has since spent more than 35 years as a member of Tokyo Tech academic staff, including as Dean for the School of Environment and Society between April 2018 and March 2022. He is an urban planning expert whose research covers a wide range of urban studies, from land use planning and design to smart and resilient cities. As a planning practitioner, he advises the central and local governments in Japan in determining their urban policies. He also assists the planning process for various urban development projects in the private sector. 

Moderator: Raphaël Languillon-Aussel (FRIJ-MFJ)
Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan

定員に達したためお申込みを締め切りました。

お申込みに関するお問い合わせは、contact@mfj.gr.jp　までお願いいたします。お電話では受け付けておりません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

2024年3月7日（木） - 8日（金）
1日目：14:00〜18:00
2日目：10:00〜17:30

日仏会館の創設 100 周年に際して、渋沢栄一の視点から日仏関係を振り返ります。ポール ・クローデルととも に日仏会館の創設に尽力した渋沢栄一はフランスと世界をどのようにみていたのでしょうか。このシンポジウ ムでは「渋沢栄一とフランス」のかかわりを多面的に考えます。幕末のフランス歴訪で渋沢が遭遇したフラン スの思想と文化、渋沢の田園都市構想とフランス企業、渋沢栄一の国際主義と女性像、サンシモン主義や儒 教とのかかわり、日米関係と日仏関係 ― これら多彩な論点からは 100 年前の渋沢栄一が現代に投げかけた メッセージも読み取れるでしょう。 

パリ万国博覧会全景（渋沢史料館所蔵）

洋装の渋沢栄一（渋沢史料館所蔵）

【講師】ミシェル・ワッセルマン（立命館大学名誉教授）、鹿島茂（明治大学名誉教授）、島田昌和（文京学院大学）、伊達聖伸（東京大学）、エディ・デュフルモン（ボルドー・モンテーニュ大学）、ベルナール・トマン（フランス国立東洋言語文化学院）、ジャネット・ハンター（ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス）、パトリック・フリダンソン（フランス国立社会科学高等研究院）、クリスチャン・ポラック（株式会社セリク社長）、三浦信孝（中央大学名誉教授）、三牧聖子（同志社大学）
【討論者】井上潤（渋沢史料館）
【司会】トマ・ガルサン（日仏会館・フランス国立日本研究所所長）、ベルナール・トマン、パトリック・フリダンソン、矢後和彦（早稲田大学）
【主催】（公財）日仏会館、日仏会館・フランス国立日本研究所
【協賛】LVMHモエ ヘネシー・ルイ ヴィトン・ジャパン、FIVES Japon

シンポジウム2日目へのお申し込みはこちらから

定員に達したためお申込みを締め切りました。

お申込みに関するお問い合わせは、contact@mfj.gr.jp　までお願いいたします。お電話では受け付けておりません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

2024年3月7日（木） - 8日（金）
1日目：14:00〜18:00
2日目：10:00〜17:30

日仏会館の創設 100 周年に際して、渋沢栄一の視点から日仏関係を振り返ります。ポール ・クローデルととも に日仏会館の創設に尽力した渋沢栄一はフランスと世界をどのようにみていたのでしょうか。このシンポジウ ムでは「渋沢栄一とフランス」のかかわりを多面的に考えます。幕末のフランス歴訪で渋沢が遭遇したフラン スの思想と文化、渋沢の田園都市構想とフランス企業、渋沢栄一の国際主義と女性像、サンシモン主義や儒 教とのかかわり、日米関係と日仏関係 ― これら多彩な論点からは 100 年前の渋沢栄一が現代に投げかけた メッセージも読み取れるでしょう。

パリ万国博覧会全景（渋沢史料館所蔵）

洋装の渋沢栄一（渋沢史料館所蔵）

【講師】ミシェル・ワッセルマン（立命館大学名誉教授）、鹿島茂（明治大学名誉教授）、島田昌和（文京学院大学）、伊達聖伸（東京大学）、エディ・デュフルモン（ボルドー・モンテーニュ大学）、ベルナール・トマン（フランス国立東洋言語文化学院）、ジャネット・ハンター（ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス）、パトリック・フリダンソン（フランス国立社会科学高等研究院）、クリスチャン・ポラック（株式会社セリク社長）、三浦信孝（中央大学名誉教授）、三牧聖子（同志社大学）
【討論者】井上潤（渋沢史料館）
【司会】トマ・ガルサン（日仏会館・フランス国立日本研究所所長）、ベルナール・トマン、パトリック・フリダンソン、矢後和彦（早稲田大学）
【主催】（公財）日仏会館、日仏会館・フランス国立日本研究所
【協賛】LVMHモエ ヘネシー・ルイ ヴィトン・ジャパン、FIVES Japon

シンポジウム1日目へのお申し込みはこちらから

現代社会における政治的分断とポピュリズムについて、いかに考えるべきでしょうか。本セミナーでは、社会学者エヴァ・イルーズ氏を招き、恐れ・嫌悪・恨み・愛がどのようにして民主主義の土台を掘り崩すのかについて、ご講演いただきます。ディーセントな社会の実現と社会学理論の構築において、感情の果たす役割について議論します。

エヴァ・イルーズは、ヘブライ大学教授、社会科学高等研究院（EHESS）教授。専門領域は、モダニティと感情、資本主義と感情、感情社会学。主要著作としては、単著：Cold Intimacies: The Making of Emotional Capitalism. Polity Press, 2007. The End of  Love: A Sociology of Negative Relations, Oxford University Press, 2018. The Emotional Life of Populism: How Fear, Disgust, Resentment, and Love Undermine Democracy, Polity,2023. 共著：Emotion as Commodities: Capitalism, Consumptions, and Authenticity, Routledge, 2019,『ハッピークラシー：「幸せ」願望に支配される日常』みすず書房, 2022。

白鳥義彦は、神戸大学教授。フランス社会学、高等教育論。「デュルケームとナショナリズム、コスモポリタニズム―現代との応答―」（『日仏社会学会年報』26号、2015）、（翻訳）クリストフ・シャルル『「知識人」の誕生：1880-1900』（藤原書店、2006）ほか。

山田陽子は、大阪大学准教授。主要著作：『働く人のための感情資本論－パワハラ・メンタルヘルス・ライフハックの社会学』（青土社、2019）。『「心」をめぐる知のグローバル化と自律的個人像－「心」の聖化とマネジメント』（学文社、2007）中島道男・岡崎宏樹・小川伸彦・山田陽子編『社会学の基本　デュルケームの論点』（学文社、2022. 編著）。 E.カバナス＆E.イルーズ『ハッピークラシ―：「幸せ」願望に支配される日常』（みすず書房, 2022）では「解説」を執筆。

小川伸彦は、奈良女子大学教授。文化社会学。『〈当事者宣言〉の社会学―言葉とカテゴリー』（東信堂、2021年、樫田美雄との共編著）、「文化遺産」（『社会学事典』丸善、2010年所収）ほか。

【ディスカッサント】山田陽子（大阪大学）、白鳥義彦（神戸大学）
【司会】小川伸彦（奈良女子大学）
【主催】科学研究費補助金・基盤研究（B）「『集合意識』から『情動の社会学』へ−デュルケーム社会学の現代的展開」（22H00904）、日仏社会学会、デュルケーム/デュルケーム学派研究会
【共催】日仏会館・フランス国立日本研究所

* Après inscription, les participants en distanciel recevront un lien Zoom avant la séance.

Les « nouveaux mouvements religieux » japonais font l’objet d’une vaste littérature scientifique – l’attentat du métro de Tokyo en 1995 commis par le groupe Aum Shinrikyo ayant néanmoins amorcé une période de frilosité à leur sujet. Toutefois, le fonctionnement quotidien de ces organisations reste relativement méconnu, malgré quelques récents travaux ethnographiques, tels que ceux de McLaughlin sur Sōka Gakkai. Cette communication souhaite donc offrir des éléments nouveaux à ce sujet. Elle se penchera pour cela sur le cas particulier d’une église chrétienne charismatique fondée au Japon au siècle dernier. Elle s’appuiera sur une enquête ethnographique d’un peu moins de trois mois menée en 2019 auprès de cette petite communauté située dans une région périphérique de l'archipel. 

Il s’agira d'abord de revenir sur les conditions de cette enquête difficile auprès d'un groupe très fermé et dans lequel le contrôle social exercé par les dirigeants est particulièrement fort. Les entretiens, notamment, ont été réalisés en présence des pasteurs, à l'issue de longues négociations. Malgré ces difficultés, l'enquête a permis de rendre compte des relations sociales au sein de l’église : celles de dépendance qui se nouent entre pasteurs et fidèles, mais aussi celles qui se développent entre fidèles, avec notamment une reconfiguration de leurs relations de parenté. Cette communication explorera aussi certaines pratiques rituelles, telles que la prière et le baptême. Celles-ci jouent un rôle central dans la socialisation au sein de l’église et contribuent à asseoir l’autorité des pasteurs. On s’attachera également à montrer que la socialisation au sein de l’institution religieuse ne peut pas être séparée des conditions socio-économiques générales, déterminantes dans les modalités de l’engagement religieux. 

L’enquête sur cette communauté évangélique s’inscrit dans un travail de recherche en cours sur les relations entre organisations religieuses et sphère publique au Japon, dont il sera suggéré pour finir quelques pistes intermédiaires. 

Hugo Trevisan est titulaire d’un master en anthropologie sociale et d’un master en sciences sociales obtenus à l’EHESS et à l’ENS. Son mémoire de master sur le christianisme évangélique au Japon a été récompensé en 2021 du prix Christian Polak de la FFJ. Doctorant à l’EHESS et affilié au Centre Maurice Halbwachs, il prépare sous la direction de Yannick Fer une thèse sur l’inscription des minorités évangéliques dans l’espace social japonais et sur les rapports entre organisations religieuses et sphère publique. Il est actuellement en échange au College of Arts and Sciences de l’université de Tokyo.

Modérateur : Pierre-Jean COLAS (Inalco)
Organisation : IFRJ-MFJ 

定員に達したためお申込みを締め切りました

都市の開発と建築物や景観の保護の調和は、日本を含む現代の都市政策の主要な課題の一つである。現在、東京では神宮外苑地区を対象とした都市開発プロジェクトが国内外で大きな反響を呼んでおり、市民の行動やICOMOSによる2023年9月の「alerte patrimoine」などが行われている。明治神宮外苑は、20世紀初頭に創設されたおおよそ30ヘクタールの都市公園であり、有名なイチョウ並木が植えられ、スポーツ施設（国立競技場、野球場、テニスコートなど）や文化施設（聖徳記念会館など）が整備されている。多くの人にとって重要な東京の文化的・景観的遺産と見なされている神宮外苑だが、現在、新しいスポーツ施設や高層ビルの建設によって脅かされている。このラウンドテーブルでは、三人の日本の専門家 ー 石川幹子、三宅理一、大方潤一郎 ー を迎え、この時事問題の複雑さに触れながら、日本における都市開発に対する文化遺産の保存の重要性を広く考察する。

石川幹子
中央大学研究開発機構・機構教授、東京大学名誉教授。農学博士、技術士（都市及び地方計画）。元日本学術会議会員。宮城県岩沼市生まれ、東京大学農学部卒業、ハーバード大学デザイン大学院修士課程修了、東京大学大学院農学生命科学研究科博士課程修了（農学博士）慶應義塾大学環境情報学部教授、東京大学大学院工学系研究科都市工学専攻教授、中央大学理工学部人間総合理工学科教授・学科長をへて、現職。
受賞：日本都市計画学会論文賞、土木学会デザイン最優秀賞、みどりの学術賞など
主な著書：『都市と緑地』（2001年岩波書店）、『流域圏プランニングの時代』（2005年共著、技報堂出版）、 『グリーンインフラ』（2020年中央大学出版部）（日本造園学会著作賞受賞、2022年）
社会的活動
１．四川汶川大地震復興（2008~現在）：　四川汶川大地震（2008年5月）の復興　支援。2020年1月、都江堰市より文化功労名誉賞、2022年12月成都市パークシティ栄誉賞。
２．東日本大震災復興（2011年~現在）：復興まちづくり、海岸林の再生。
３.気候変動に直面するヒマラヤ山脈ブータン王国における「気候変動適応型首都計画」の支援（2015年～2019年）、ロイヤルパークの整備
4. 神宮外苑再開発に伴う文化的資産の破壊に対する保存活動（2022年1月～現在）

三宅理一
1948 年東京生まれ。東京大学工学部建築学科ならびにパリ・エコール・デ・ボザール卒業。工学博士。芝浦工業大学、慶應義塾大学、パリ国立工芸院にて教鞭をとり、藤女子大学副学長を経て、現在、東京理科大学客員教授。建築史、遺産学、地域計画を専攻。日本国内に加えて、中国、フランス、ルーマニア、ロシア、エチオピアなどで歴史的建造物の保存計画をてがける。また、ポンピドーセンター、ヴィトラ・デザイン・ミュージアムなどで多くの国際展の企画を行い、現在はイランから中国を経て日本を巡回する「間」展シルクロードを推進する。瀋陽市ユネスコ世界遺産登録の業績に対して瀋陽市栄誉市民、日仏学術交流の業績に対してフランス政府より学術教育功労勲章（オフィシエ等級）を授かる。近著として「モルドヴァの世界遺産とその修復」（監著、西村書店、2009）、「パリのグランド・デザイン」（中央公論新社、2010）、「秋葉原は今」（芸術新聞社、2010）、「境界線（ボーダー）から考える都市と建築」（監著、鹿島出版会、2017）、「Fin-de-siècle Architecture」（Taschen、2017）など。

大方潤一郎
1954年生まれ。東京大学都市工学科の学部・大学院（博士課程）を卒業後、同助手、横浜国大助手・講師・助教授（工学部建築学科）を経て1996年・東京大学都市工学科助教授、99年から同教授。専門は都市計画、土地利用計画。専門領域は、都市・地域空間における土地利用規制・誘導手法と土地利用・生活環境の実態との関係性の解明、アーバン・モルフォロジー、都市基本計画の 策定手法、「まちづくり条例」の策定・運用を通じた都市成長管理・既成市街地更新管理、IT技術を活用した参加型計画策定手法。2003年度から21世紀COE「都市空間の持続再生学の創出」のサブリーダーとして持続可能な都市地域空間の形成手法を探求。2011年3.11以降は、岩手県大槌町等での仮設まちづくりと復興支援に奮闘。2013年から高齢社会総合研究機構・機構長およびリーディング大学院「活力ある超高齢社会を共創するグローバルリーダー養成プログラム」プログラム・コーディネータを兼務。2019年から明治大学経営学部特任教授・東京大学名誉教授。現在に至る。

【司会】デルフィーヌ・ヴォムシャイド（日仏会館・フランス国立日本研究所）
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所