Tout en abordant la complexité de ce sujet d'actualité, cette table ronde est l'occasion d'aborder plus largement les enjeux de la préservation du patrimoine face au développement urbain au Japon. Nous aurons le plaisir d'écouter trois spécialistes japonais : Ishikawa Mikiko, Miyake Riichi et Ōkata Junichirō.
Mikiko Ishikawa est professeure à l'Institut de recherche et de développement de l'université de Chūō et professeure émérite à l'université de Tokyo. Elle est docteure en sciences de l'agriculture et ingénieure (planification urbaine et régionale). Elle est également ancienne membre du Conseil scientifique du Japon. Née à Iwanuma, département de Miyagi, elle est diplômée de la faculté d'agriculture de l'université de Tokyo, titulaire d'une maîtrise de la Graduate School of Design de l'université de Harvard et d'un doctorat en agriculture de l'école supérieure des sciences de l'agriculture et des sciences de la vie de l'université de Tokyo.
Avant d'occuper son poste actuel, elle fut professeure à la faculté des études sur l'environnement et l'information de l'université de Keiō, professeure au département d'ingénierie urbaine de l'école supérieure d'ingénierie de l'université de Tokyo, et professeure et directrice du département des sciences humaines interdisciplinaires et de l'ingénierie à la faculté des sciences et de l'ingénierie de université de Chūō.
Ses récompenses : prix du meilleur article du City Planning Institute of Japan ; prix de la meilleure conception de la Japan Society of Civil Engineers ; Green Academic Award, etc.
Ses principales publications : Toshi to ryokuchi 『都市と緑地』[Villes et espaces verts] (2001, Iwanami Shoten), Ryūikiken puranningu no jidai 『流域圏プランニングの時代』[L'ère de la planification des zones des bassins versants] (2005, co-auteur, Gihodo Publishing), Gurīn infura 『グリーンインフラ』(Les infrastructures vertes) (2020, Chūō University Press) (récompensé par le prix du livre du Japan Institute of Landscape Architecture, 2022).
Activités sociales :
Riichi Miyake est né en 1948 à Tokyo. Il est diplômé de l'université de Tokyo, département d'architecture, et de l'École des beaux-arts de Paris; il est également docteur en ingénierie. Après avoir enseigné à l'Institut de technologie de Shibaura, à l'université Keiō et à l'École nationale des beaux-arts de Paris, et avoir été vice-président de l'université féminine de Fuji, il est actuellement professeur invité à l'université des sciences de Tokyo.
Il est spécialisé dans l'histoire de l'architecture, l'étude du patrimoine et l'aménagement du territoire. Outre le Japon, il a travaillé sur des plans de conservation de bâtiments historiques en Chine, en France, en Roumanie, en Russie et en Éthiopie. Il a également organisé de nombreuses expositions internationales au Centre Georges Pompidou, au Vitra Design Museum, etc. Il assure actuellement la promotion de l'exposition de la route de la soie "Ma" (『間』), qui part d'Iran pour arriver au Japon en passant par la Chine.
Il a été nommé citoyen d'honneur de Shenyang pour son action en faveur de son inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO et a été décoré de l'ordre des Palmes académiques (officier) par le gouvernement français pour son action en faveur des échanges universitaires entre la France et le Japon.
Ses publications récentes comprennent Morudova no sekai isen to sono shūfuku『モルドヴァの世界遺産とその修復』 [Le patrimoine mondial de Moldavie et sa restauration] (Nishimura Shoten, 2009), Pari no gurando dezain 『パリのグランド・デザイン』[Le grand design de Paris] (Chūokoron Shinsha, 2010), Akihabara wa ima 『秋葉原は今』 [Akihabara c'est maintenant] (Geijutsu Shinbunsha, 2010), Kyōkaisen (bōdā) kara kangaeru toshi to kenchiku 『境界線(ボーダー)から考える都市と建築』 [La ville et l'architecture pensées à travers les lignes frontières] (Kajima Publishing House, 2017), Fin de siècle Architecture (Taschen, 2017).
Junichirō Ōkata est né en 1954. Après des études du premier au troisième cycle (doctorat) en ingénierie urbaine à l'université de Tokyo, il a travaillé comme assistant dans le même département et comme assistant, maître de conférences et professeur associé (département d'architecture, faculté d'ingénierie) à l'université nationale de Yokohama avant de devenir professeur associé en 1996 et professeur en 1999 au département d'ingénierie urbaine de l'université de Tokyo. Il est spécialisé dans la planification urbaine et l'aménagement du territoire.
Ses domaines d'expertise comprennent : la relation entre les méthodes de réglementation et d'orientation en matière d'utilisation des sols et les conditions réelles d'utilisation des sols et des environnements de vie dans les espaces urbains et régionaux ; la morphologie urbaine ; les méthodes d'élaboration des plans directeurs urbains ; la gestion de la croissance urbaine et la gestion du renouvellement des zones bâties par la formulation et l'application d' « arrêtés de machizukuri » ; les méthodes de planification participative utilisant les technologies de l'information.
Depuis 2003, il est directeur adjoint du projet « Création d'études sur la régénération urbaine durable » du Centre d'excellence du XXIe siècle, qui explore les méthodes de formation d'espaces urbains et régionaux durables. Depuis le séisme du 11 mars 2011, il s'est engagé dans la reconstruction et le soutien aux communautés temporaires à Ōtsuchi, département d'Iwate. À partir de 2013, il a occupé le poste de directeur de l'Institut de recherche intégrée sur la société vieillissante et a été coordinateur du programme « Formation de leaders mondiaux pour la création collaborative d'une société ultra-vieillissante dynamique ». Depuis 2019, il est Specially-appointed Professor à la Faculté de gestion de l'université Meiji et professeur émérite à l'université de Tokyo.
Modératrice : Delphine VOMSCHEID (IFRJ-MFJ)
Organisation : IFRJ-MFJ
石川幹子
中央大学研究開発機構・機構教授、東京大学名誉教授。農学博士、技術士(都市及び地方計画)。元日本学術会議会員。宮城県岩沼市生まれ、東京大学農学部卒業、ハーバード大学デザイン大学院修士課程修了、東京大学大学院農学生命科学研究科博士課程修了(農学博士)慶應義塾大学環境情報学部教授、東京大学大学院工学系研究科都市工学専攻教授、中央大学理工学部人間総合理工学科教授・学科長をへて、現職。
受賞:日本都市計画学会論文賞、土木学会デザイン最優秀賞、みどりの学術賞など
主な著書:『都市と緑地』(2001年岩波書店)、『流域圏プランニングの時代』(2005年共著、技報堂出版)、 『グリーンインフラ』(2020年中央大学出版部)(日本造園学会著作賞受賞、2022年)
社会的活動
1.四川汶川大地震復興(2008~現在): 四川汶川大地震(2008年5月)の復興 支援。2020年1月、都江堰市より文化功労名誉賞、2022年12月成都市パークシティ栄誉賞。
2.東日本大震災復興(2011年~現在):復興まちづくり、海岸林の再生。
3.気候変動に直面するヒマラヤ山脈ブータン王国における「気候変動適応型首都計画」の支援(2015年~2019年)、ロイヤルパークの整備
4. 神宮外苑再開発に伴う文化的資産の破壊に対する保存活動(2022年1月~現在)
三宅理一
1948 年東京生まれ。東京大学工学部建築学科ならびにパリ・エコール・デ・ボザール卒業。工学博士。芝浦工業大学、慶應義塾大学、パリ国立工芸院にて教鞭をとり、藤女子大学副学長を経て、現在、東京理科大学客員教授。建築史、遺産学、地域計画を専攻。日本国内に加えて、中国、フランス、ルーマニア、ロシア、エチオピアなどで歴史的建造物の保存計画をてがける。また、ポンピドーセンター、ヴィトラ・デザイン・ミュージアムなどで多くの国際展の企画を行い、現在はイランから中国を経て日本を巡回する「間」展シルクロードを推進する。瀋陽市ユネスコ世界遺産登録の業績に対して瀋陽市栄誉市民、日仏学術交流の業績に対してフランス政府より学術教育功労勲章(オフィシエ等級)を授かる。近著として「モルドヴァの世界遺産とその修復」(監著、西村書店、2009)、「パリのグランド・デザイン」(中央公論新社、2010)、「秋葉原は今」(芸術新聞社、2010)、「境界線(ボーダー)から考える都市と建築」(監著、鹿島出版会、2017)、「Fin-de-siècle Architecture」(Taschen、2017)など。
大方潤一郎
1954年生まれ。東京大学都市工学科の学部・大学院(博士課程)を卒業後、同助手、横浜国大助手・講師・助教授(工学部建築学科)を経て1996年・東京大学都市工学科助教授、99年から同教授。専門は都市計画、土地利用計画。専門領域は、都市・地域空間における土地利用規制・誘導手法と土地利用・生活環境の実態との関係性の解明、アーバン・モルフォロジー、都市基本計画の 策定手法、「まちづくり条例」の策定・運用を通じた都市成長管理・既成市街地更新管理、IT技術を活用した参加型計画策定手法。2003年度から21世紀COE「都市空間の持続再生学の創出」のサブリーダーとして持続可能な都市地域空間の形成手法を探求。2011年3.11以降は、岩手県大槌町等での仮設まちづくりと復興支援に奮闘。2013年から高齢社会総合研究機構・機構長およびリーディング大学院「活力ある超高齢社会を共創するグローバルリーダー養成プログラム」プログラム・コーディネータを兼務。2019年から明治大学経営学部特任教授・東京大学名誉教授。現在に至る。
【司会】デルフィーヌ・ヴォムシャイド(日仏会館・フランス国立日本研究所)
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所
* Après inscription, les participants en distanciel recevront un lien Zoom avant la séance.
Les « nouveaux mouvements religieux » japonais font l'objet d'une vaste littérature scientifique - l'attentat du métro de Tokyo en 1995 commis par le groupe Aum Shinrikyo ayant néanmoins amorcé une période de frilosité à leur sujet. Toutefois, le fonctionnement quotidien de ces organisations reste relativement méconnu, malgré quelques récents travaux ethnographiques, tels que ceux de McLaughlin sur Sōka Gakkai. Cette communication souhaite donc offrir des éléments nouveaux à ce sujet. Elle se penchera pour cela sur le cas particulier d'une église chrétienne charismatique fondée au Japon au siècle dernier. Elle s'appuiera sur une enquête ethnographique d'un peu moins de trois mois menée en 2019 auprès de cette petite communauté située dans une région périphérique de l'archipel.
Il s'agira d'abord de revenir sur les conditions de cette enquête difficile auprès d'un groupe très fermé et dans lequel le contrôle social exercé par les dirigeants est particulièrement fort. Les entretiens, notamment, ont été réalisés en présence des pasteurs, à l'issue de longues négociations. Malgré ces difficultés, l'enquête a permis de rendre compte des relations sociales au sein de l'église : celles de dépendance qui se nouent entre pasteurs et fidèles, mais aussi celles qui se développent entre fidèles, avec notamment une reconfiguration de leurs relations de parenté. Cette communication explorera aussi certaines pratiques rituelles, telles que la prière et le baptême. Celles-ci jouent un rôle central dans la socialisation au sein de l'église et contribuent à asseoir l'autorité des pasteurs. On s'attachera également à montrer que la socialisation au sein de l'institution religieuse ne peut pas être séparée des conditions socio-économiques générales, déterminantes dans les modalités de l'engagement religieux.
L'enquête sur cette communauté évangélique s'inscrit dans un travail de recherche en cours sur les relations entre organisations religieuses et sphère publique au Japon, dont il sera suggéré pour finir quelques pistes intermédiaires.
Hugo Trevisan est titulaire d'un master en anthropologie sociale et d'un master en sciences sociales obtenus à l'EHESS et à l'ENS. Son mémoire de master sur le christianisme évangélique au Japon a été récompensé en 2021 du prix Christian Polak de la FFJ. Doctorant à l'EHESS et affilié au Centre Maurice Halbwachs, il prépare sous la direction de Yannick Fer une thèse sur l'inscription des minorités évangéliques dans l'espace social japonais et sur les rapports entre organisations religieuses et sphère publique. Il est actuellement en échange au College of Arts and Sciences de l'université de Tokyo.
Modérateur : Pierre-Jean COLAS (Inalco)
Organisation : IFRJ-MFJ
Eva ILLOUZ est professeure à l'université hébraïque de Jérusalem et à l'EHESS et spécialisée en modernité et émotions, capitalisme et émotions, et sociologie émotionnelle. Principaux ouvrages : Cold Intimacies: The Making of Emotional Capitalism, Polity Press, 2007 ; The End of Love: A Sociology of Negative Relations, Oxford University Press, 2018 ; The Emotional Life of Populism: How Fear, Disgust, Resentment, and Love Undermine Democracy, Polity, 2023. Ouvrages collectifs : Emotion as Commodities: Capitalism, Consumptions, and Authenticity, Routledge, 2019 ; Happocracy : la vie quotidienne régie par le désir de « bonheur », Misuzu-shobo, 2022.
Yoshihiko SHIRATORI est professeur à l'université de Kobe. Sociologie française. Recherches sur l'enseignement supérieur. Ouvrages : « Durkheim et nationalisme, cosmopolitisme : inspirations aux questions d'aujourd'hui », Revue de la société japono-française de sociologie, 26, 2015. « La question du nucléaire au Japon après Fukushima », Cahier d'histoire immédiate, Presses universitaires du Midi, 2015. Traduction de Christophe Charle, Naissance des « intellectuels » : 1880-1900, Fujiwara-shoten, 2006.
Yôko YAMADA est maîtresse de conférences à l'université d'Osaka. Principaux ouvrages : L'étude du capitalisme émotionnel pour les travailleurs. Sociologie du harcèlement moral, de la santé mentale et des life hacks, Seido-sha, 2019. La mondialisation des connaissances « psy » et individus autonomes : La sacralisation et la gestion du « cœur », Gakubun-sha, 2007. M. Nakajima, H. Okazaki, N. Ogawa, et Y. Yamada (dir.), Penser avec Émile Durkheim : les fondements de la sociologie, Gakubun-sha, 2021. Postface de la traduction japonaise d'E. Cabanas et E. Illouz, Happycratie : comment l'industrie du bonheur a pris le contrôle de nos vies, Misuzu-shobo, 2022.
Nobuhiko OGAWA est professeur à l'université des femmes de Nara. Sociologie culturelle. Ouvrages : Sociologie des déclarations des parties concernées : mots et catégories (co-éditée avec Yoshio Kashida), Toshindo, 2021. « Patrimoine culturel » , dans Dictionnaire de sociologie, Maruzen, 2010.
Discutants : Yoko YAMADA (univ. Osaka), Yoshihiko SHIRATORI (univ. Kobe)
Modérateur : Nobuhiko OGAWA (univ. féminine de Nara)
Organisation : JSPS Kaken-hi « De "consciences collectives" à "sociologie d'émotion" : Développement actuel de la sociologie durkheimienne » (22H00904), Société japono-française de sociologie, Japanese Association for Durkheimian Studies
Co-organisation : IFRJ-MFJ
エヴァ・イルーズは、ヘブライ大学教授、社会科学高等研究院(EHESS)教授。専門領域は、モダニティと感情、資本主義と感情、感情社会学。主要著作としては、単著:Cold Intimacies: The Making of Emotional Capitalism. Polity Press, 2007. The End of Love: A Sociology of Negative Relations, Oxford University Press, 2018. The Emotional Life of Populism: How Fear, Disgust, Resentment, and Love Undermine Democracy, Polity,2023. 共著:Emotion as Commodities: Capitalism, Consumptions, and Authenticity, Routledge, 2019,『ハッピークラシー:「幸せ」願望に支配される日常』みすず書房, 2022。
白鳥義彦は、神戸大学教授。フランス社会学、高等教育論。「デュルケームとナショナリズム、コスモポリタニズム―現代との応答―」(『日仏社会学会年報』26号、2015)、(翻訳)クリストフ・シャルル『「知識人」の誕生:1880-1900』(藤原書店、2006)ほか。
山田陽子は、大阪大学准教授。主要著作:『働く人のための感情資本論-パワハラ・メンタルヘルス・ライフハックの社会学』(青土社、2019)。『「心」をめぐる知のグローバル化と自律的個人像-「心」の聖化とマネジメント』(学文社、2007)中島道男・岡崎宏樹・小川伸彦・山田陽子編『社会学の基本 デュルケームの論点』(学文社、2022. 編著)。 E.カバナス&E.イルーズ『ハッピークラシ―:「幸せ」願望に支配される日常』(みすず書房, 2022)では「解説」を執筆。
小川伸彦は、奈良女子大学教授。文化社会学。『〈当事者宣言〉の社会学―言葉とカテゴリー』(東信堂、2021年、樫田美雄との共編著)、「文化遺産」(『社会学事典』丸善、2010年所収)ほか。
【ディスカッサント】山田陽子(大阪大学)、白鳥義彦(神戸大学)
【司会】小川伸彦(奈良女子大学)
【主催】科学研究費補助金・基盤研究(B)「『集合意識』から『情動の社会学』へ−デュルケーム社会学の現代的展開」(22H00904)、日仏社会学会、デュルケーム/デュルケーム学派研究会
【共催】日仏会館・フランス国立日本研究所
Pour toute demande concernant l'inscription, veuillez contacter contact@mfj.gr.jp. Nous ne sommes pas en mesure d'y répondre par téléphone. Merci de votre compréhension.
Jeudi 7 & vendredi 8 mars 2024
1e jour : 14h - 18h
2nd jour : 10h - 17h30
À l'occasion de son centenaire, la Maison franco-japonaise accueillera les 7 et 8 mars prochains le colloque international « Shibusawa Ei.ichi et la France ». Des cités-jardins au saint-simonisme, Shibusawa Ei.ichi, co-fondateur avec Paul Claudel de la MFJ, s'est largement intéressé à la France. Comment considérait-il ce pays dans le contexte international de son époque ? Quelle était sa vision de la culture et de la pensée française, sa perception des entreprises françaises ou des liens entre la France et le Japon ? À travers le cas français, ce sont des problématiques contemporaines plus larges qui interpellent Shibusawa : condition des femmes, rapports entre les pensées orientales et occidentales, place du vieux monde européen ou japonais face au nouveau monde américain, etc. Cent ans plus tard, les considérations de Shibusawa sur ces questions sont toujours d'une brûlante actualité...
Vue panoramique de l'Exposition universelle de Paris
Collection du Shibusawa Memorial Museum
Shibusawa vêtu en style occidental
Collection du Shibusawa Memorial Museum
Conférenciers : Michel WASSERMAN (univ. Ritsumeikan), Shigeru KASHIMA (prof. émérite de l'univ. Meiji), Masakazu SHIMADA (univ. Bunkyo Gakuin), Kiyonobu DATE (univ. Tokyo), Eddy DUFOURMONT (univ. Bordeaux-Montaigne), Bernard THOMANN (Inalco), Janet HUNTER (LSE), Patrick FRIDENSON (EHESS), Christian POLAK (président de K.K. SÉRIC), Nobutaka MIURA (prof. émérite de l'univ. Chuo), Seiko MIMAKI (univ. Doshisha)
Discutant : Jun INOUE (Archives Shibusawa)
Modérateurs : Thomas GARCIN (directeur de l'IFRJ-MFJ), Bernard THOMANN, Patrick FRIDENSON, Kazuhiko YAGO (univ. Waseda)
Organisation : Fondation Maison franco-japonaise, IFRJ-MFJ
Partenaires : LVMH Japon, FIVES Japan
*Pour vous inscrire au premier jour du colloque, cliquez ici.
]]> 定員に達したためお申込みを締め切りました。お申込みに関するお問い合わせは、contact@mfj.gr.jp までお願いいたします。お電話では受け付けておりません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
2024年3月7日(木) - 8日(金)
1日目:14:00〜18:00
2日目:10:00〜17:30
日仏会館の創設 100 周年に際して、渋沢栄一の視点から日仏関係を振り返ります。ポール ・クローデルととも に日仏会館の創設に尽力した渋沢栄一はフランスと世界をどのようにみていたのでしょうか。このシンポジウ ムでは「渋沢栄一とフランス」のかかわりを多面的に考えます。幕末のフランス歴訪で渋沢が遭遇したフラン スの思想と文化、渋沢の田園都市構想とフランス企業、渋沢栄一の国際主義と女性像、サンシモン主義や儒 教とのかかわり、日米関係と日仏関係 ― これら多彩な論点からは 100 年前の渋沢栄一が現代に投げかけた メッセージも読み取れるでしょう。
パリ万国博覧会全景(渋沢史料館所蔵)
洋装の渋沢栄一(渋沢史料館所蔵)
【講師】ミシェル・ワッセルマン(立命館大学名誉教授)、鹿島茂(明治大学名誉教授)、島田昌和(文京学院大学)、伊達聖伸(東京大学)、エディ・デュフルモン(ボルドー・モンテーニュ大学)、ベルナール・トマン(フランス国立東洋言語文化学院)、ジャネット・ハンター(ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス)、パトリック・フリダンソン(フランス国立社会科学高等研究院)、クリスチャン・ポラック(株式会社セリク社長)、三浦信孝(中央大学名誉教授)、三牧聖子(同志社大学)
【討論者】井上潤(渋沢史料館)
【司会】トマ・ガルサン(日仏会館・フランス国立日本研究所所長)、ベルナール・トマン、パトリック・フリダンソン、矢後和彦(早稲田大学)
【主催】(公財)日仏会館、日仏会館・フランス国立日本研究所
【協賛】LVMHモエ ヘネシー・ルイ ヴィトン・ジャパン、FIVES Japon
シンポジウム1日目へのお申し込みはこちらから
]]>À l'occasion de son centenaire, la Maison franco-japonaise accueillera les 7 et 8 mars prochains le colloque international « Shibusawa Ei.ichi et la France ». Des cités-jardins au saint-simonisme, Shibusawa Ei.ichi, co-fondateur avec Paul Claudel de la MFJ, s'est largement intéressé à la France. Comment considérait-il ce pays dans le contexte international de son époque ? Quelle était sa vision de la culture et de la pensée française, sa perception des entreprises françaises ou des liens entre la France et le Japon ? À travers le cas français, ce sont des problématiques contemporaines plus larges qui interpellent Shibusawa : condition des femmes, rapports entre les pensées orientales et occidentales, place du vieux monde européen ou japonais face au nouveau monde américain, etc. Cent ans plus tard, les considérations de Shibusawa sur ces questions sont toujours d'une brûlante actualité...
Vue panoramique de l'Exposition universelle de Paris
Collection du Shibusawa Memorial Museum
Shibusawa vêtu en style occidental
Collection du Shibusawa Memorial Museum
jeudi 7 mars 14h - 18h
14h00 Discours d'ouverture
Atsushi NAKAJIMA (président du conseil d'administration de la MFJ)
Philippe SETTON (Ambassadeur de la France au Japon)
Thomas GARCIN (directeur de l'IFRJ)
Panel 1 : Les influences françaises et européennes de Shibusawa (président de panel : K. YAGO)
14h15 Shigeru KASHIMA (professeur émérite, Université Meiji) : Shibusawa, du chemin de fer aux cités-jardins
14h45 Masakazu SHIMADA (université Bunkyô gakuin) : Shibusawa, entre la France et l'Allemagne (15h30-16h00)
15h15 Discussion générale
15h45 Pause café
Panel 2 : Shibusawa et les entreprises françaises (président de panel : T. GARCIN)
16h15 Kazuhiko YAGO (université Waseda) : Transfert de technologie entre la France et le Japon : dans le contexte de l'histoire économique mondiale
16h45 Christian POLAK (président, K.K. SERIC) : Shibusawa et les entreprises françaises
17h15 Table ronde sur les échanges économiques franco-japonais et l'héritage de Shibusawa
Conférenciers : Michel WASSERMAN (univ. Ritsumeikan), Shigeru KASHIMA (prof. émérite de l'univ. Meiji), Masakazu SHIMADA (univ. Bunkyo Gakuin), Kiyonobu DATE (univ. Tokyo), Eddy DUFOURMONT (univ. Bordeaux-Montaigne), Bernard THOMANN (Inalco), Janet HUNTER (LSE), Patrick FRIDENSON (EHESS), Christian POLAK (président de K.K. SÉRIC), Nobutaka MIURA (prof. émérite de l'univ. Chuo), Seiko MIMAKI (univ. Doshisha)
Discutant : Jun INOUE (Archives Shibusawa)
Modérateurs : Thomas GARCIN (directeur de l'IFRJ-MFJ), Bernard THOMANN, Patrick FRIDENSON, Kazuhiko YAGO (univ. Waseda)
Organisation : Fondation Maison franco-japonaise, IFRJ-MFJ
Partenaires : LVMH Japon, FIVES Japan
*Pour vous inscrire au second jour du colloque, cliquez ici.
]]> 2024年3月7日(木) - 8日(金)日仏会館の創設 100 周年に際して、渋沢栄一の視点から日仏関係を振り返ります。ポール ・クローデルととも に日仏会館の創設に尽力した渋沢栄一はフランスと世界をどのようにみていたのでしょうか。このシンポジウ ムでは「渋沢栄一とフランス」のかかわりを多面的に考えます。幕末のフランス歴訪で渋沢が遭遇したフラン スの思想と文化、渋沢の田園都市構想とフランス企業、渋沢栄一の国際主義と女性像、サンシモン主義や儒 教とのかかわり、日米関係と日仏関係 ― これら多彩な論点からは 100 年前の渋沢栄一が現代に投げかけた メッセージも読み取れるでしょう。
パリ万国博覧会全景(渋沢史料館所蔵)
洋装の渋沢栄一(渋沢史料館所蔵)
【講師】ミシェル・ワッセルマン(立命館大学名誉教授)、鹿島茂(明治大学名誉教授)、島田昌和(文京学院大学)、伊達聖伸(東京大学)、エディ・デュフルモン(ボルドー・モンテーニュ大学)、ベルナール・トマン(フランス国立東洋言語文化学院)、ジャネット・ハンター(ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス)、パトリック・フリダンソン(フランス国立社会科学高等研究院)、クリスチャン・ポラック(株式会社セリク社長)、三浦信孝(中央大学名誉教授)、三牧聖子(同志社大学)
【討論者】井上潤(渋沢史料館)
【司会】トマ・ガルサン(日仏会館・フランス国立日本研究所所長)、ベルナール・トマン、パトリック・フリダンソン、矢後和彦(早稲田大学)
【主催】(公財)日仏会館、日仏会館・フランス国立日本研究所
【協賛】LVMHモエ ヘネシー・ルイ ヴィトン・ジャパン、FIVES Japon
シンポジウム2日目へのお申し込みはこちらから
]]>This lecture will be simultaneously streamed on Zoom.
After registering, you will receive a confirmation email
containing information about joining the webinar.
Speaker: Dr Norihiro NAKAI (Professor Emeritus, Tokyo Institute of Technology)
The Japanese government is currently deliberating the following major land issues: the rapid increase in vacant land and housing; the increasing number of owner-unknown land; and the decline of local city centers, particularly those within non-metropolitan areas. Nearly 7.5 million houses lay vacant across Japan as of 2018 and this number is only increasing. The owners' whereabouts cannot be confirmed on 20% of land in Japan, despite the efforts of the national land registry system. Despite city center revitalization emerging as one of the main objectives for Japanese urban policy since the 1990s, its outcomes have been underwhelming. It is clear that these issues relate to population decline in Japan. The speaker will provide background, an outline of the current situation and evaluation of the government response to these problems.
Norihiro Nakai is Professor Emeritus at Tokyo Institute of Technology. He received his MSc from the University of Cambridge in 1986 and a PhD in Engineering from Tokyo Institute of Technology in 1994. He has since spent more than 35 years as a member of Tokyo Tech academic staff, including as Dean for the School of Environment and Society between April 2018 and March 2022. He is an urban planning expert whose research covers a wide range of urban studies, from land use planning and design to smart and resilient cities. As a planning practitioner, he advises the central and local governments in Japan in determining their urban policies. He also assists the planning process for various urban development projects in the private sector.
Moderator: Raphaël Languillon-Aussel (FRIJ-MFJ)
Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan
Coordonné par Adrienne Sala & Isabelle Giraudou
Dossier
~ Béatrice Jaluzot, « Le centenaire de la conciliation civile au Japon »
~ Dimitri Vanoverbeke, « Le jury populaire au Japon : la conscience du droit en éclosion ou "beaucoup de bruit pour rien" ? »
~ Kage Rieko, « La mise en place du système de jury populaire au Japon : la "responsabilité" comme intérêt » (traduction de Sota Nakamura)
~ Machimura Yasutaka, « L'impact et les limites de l'action de groupe : vers une judiciarisation de la société japonaise » (traduction d'Adrienne Sala)
~ Mizumachi Yūichirō, « La Loi portant réforme de la manière de travailler au Japon : quelques réflexions du point de vue de la "judiciarisation" » (traduction d'Adrienne Sala)
~ Okubo Noriko, « Problèmes environnementaux et pouvoir judiciaire au Japon » (traduction d'Isabelle Giraudou)
~ Isabelle Giraudou, « Chronotopes du contentieux climatique au Japon : maillons d'une judiciarisation pour l'Anthropocène ? »
~ Isabelle Konuma, « Les mouvements LGBT et le droit au Japon : autour du mariage entre personnes de même sexe »
~ Entretien avec Celeste Arrington (traduction d'Adrienne Sala)
Varia
~ Miyako Hayakawa, « Migrer dans un pays idéal ? Démocratisation de la migration japonaise vers la France »
~ Kiyonobu Date, « Le Japon, un modèle de laïcité pour la France au moment de la loi de 1905 ? »
~ Kenjirō Muramatsu, « Conflits autour de l'indication géographique Hatcho miso : de l'exclusion vers le choix d'une alternative ? »
Livres à lire
Comptes rendus
Recensions
Ouvrages reçus
Résumés 要旨 Abstracts
Rédaction : |
Directeurs de la publication : Thomas Garcin, Bernard Thomann Comité de rédaction : Thomas Garcin, Chloé Garrigues Takeuchi, Isabelle Giraudou, Sophie Houdart, Guillaume Ladmiral, Raphaël Languillon-Aussel, Sébastien Lechevalier, Adrienne Sala, Bernard Thomann, Delphine Vomscheid Coordinatrices du numéro : Isabelle Giraudou & Adrienne Sala Secrétaire de rédaction : Chloé Garrigues Takeuchi
Comité de lecture : Nicolas Baumert (u. de Nagoya), Magali Dreyfus (u. de Lille), Nicolas Fischer (CESDIP), Hugues Fulchiron (u. Lyon III Jean Moulin), Aline Henninger (u. d'Orléans), Eri Kasagi (u. de Tokyo), François Macé (Inalco), Franck Michelin (u. Teikyō), Okubo Noriko (u. d'Osaka), Jean-Robert Pitte (Société de géographie), Thierry Renoux (Aix-Marseille u.), Isabelle Rorive (u. libre de Bruxelles), Takamura Gakuto (u. Ritsumeikan), Naoko Tokumitsu (Inalco), Dimitri Vanoverbeke (u. de Tokyo), Simeng Wang (CNRS), Yamamoto Hajime (u. Keio), Yatabe Kazuhiko (u. Paris Cité), Yoshida Katsumi (u. Waseda), Valentine Zuber (EPHE)
Comité scientifique : atacha Aveline (CNRS), Patrick Beillevaire (CNRS), Augustin Berque (EHESS), Robert Boyer (CEPREMAP), † Laurence Caillet (u. Paris Ouest), William Clarence-Smith (u. de Londres), Florian Coulmas (IN-EAST), Alain Delissen (EHESS), Nicolas Fiévé (EPHE), Harald Fuess (u. de Heidelberg), Carol Gluck (u. de Columbia), Jacques Gravereau (HEC), Hirota Isao (u. Teikyō), Annick Horiuchi (u. de Paris), Ishida Hidetaka (u. de Tokyo), Jacques Jaussaud (u. de Pau), Paul Jobin (Academia Sinica), Kawada Junzō (u. de Kanagawa), Christophe Marquet (EFEO), Miura Nobutaka (u. Chūō), Jacqueline Pigeot (u. de Paris), Karoline Postel-Vinay (CERI), Massimo Raveri (u. Ca'Foscari), † Jean-François Sabouret (CNRS), Cécile Sakai (u. de Paris), Éric Seizelet (u. de Paris), Pierre François Souyri (u. de Genève), Yves Tiberghien (u. British Columbia), Elisabeth Weinberg de Touchet (u. Lille I), Pierre-Étienne Will (Collège de France), Claudio Zanier (u. de Pise)
Relecture et traduction en japonais : Shimizu Yūko, Tomita Naoko, Yamauchi Akie Relecture et traduction en anglais : Will Fee Mise en pages : Chloé Garrigues Takeuchi Éditeur et propriétaire du titre |
---|
Le numéro est en libre accès sur openedition.org : https://journals.openedition.org/ebisu/7699.
]]> <ul><li>Directeur de la publication<li>Comité de rédaction<ul>
<li>Gilles CAMPAGNOLO, Guillaume LADMIRAL, Sébastien LECHEVALIER, Adrienne SALA, Bernard THOMANN, Amira ZEGROUR</li></ul></li>
<li>Coordinateur du numéro
<ul><li>Mathieu CAPEL</li></ul></li>
<li>Secrétaire de rédaction
<ul> <li>Amira ZEGROUR</li></ul></li>
<li>Comité de lecture
<ul> <li>Nicolas BAUMERT (U. de Nagoya), Sylvie BROSSEAU (U. Waseda), Isabelle GIRAUDOU (U. de Tokyo), François LACHAUD (EFEO), Brendan LE ROUX (U. Teikyō), Franck MICHELIN (U. Teikyō), Morvan PERRONCEL (U. Chūkyō), Marianne SIMON-OIKAWA (U. de Tokyo)</li></ul></li>
<li>Comité scientifique
<ul> <li>Natacha AVELINE (CNRS), Patrick BEILLEVAIRE (CNRS), Augustin BERQUE (EHESS), Robert BOYER (CEPREMAP), Laurence CAILLET (U. Paris X), William CLARENCE-SMITH (U. de Londres), Florian COULMAS (DIJ), Alain DELISSEN (EHESS), Nicolas FIÉVÉ (EPHE), Harald FUESS (U. de Heidelberg), Carol GLUCK (U. de Columbia), Jacques GRAVEREAU (HEC), HIROTA Isao (U. Teikyō), Annick HORIUCHI (U. Paris-Diderot), ISHIDA Hidetaka (U. de Tokyo), Jacques JAUSSAUD (U. de Pau), Paul JOBIN (U. de Paris), KAWADA Junzō (U. de Kanagawa), MIURA Nobutaka (U. Chūō), Jacqueline PIGEOT (U. de Paris), Karoline POSTEL-VINAY (CERI), Massimo RAVERI (U. Ca'Foscari), Jean-Francois SABOURET (CNRS), Cécile SAKAI (U. de Paris), Éric SEIZELET (U. de Paris), Pierre SOUYRI (U. de Genève), Joël THORAVAL (EHESS), Yves TIBERGHIEN (U. British Columbia), Elisabeth WEINBERG DE TOUCHET (U. Lille I), Pierre-Étienne WILL (Collège de France), Claudio ZANIER (U. de Pise)</li></ul></li>
<li>Relecture et traduction en japonais
<ul> <li>NAKAJIMA Miki, SHIMIZU Yūko, YAMAUCHI Akie</li></ul></li>
<li>Relecture et traduction en anglais
<ul> <li>Aurélia MARTIN</li></ul></li>
<li>Mise en pages
<ul> <li>Amira ZEGROUR</li></ul></li>
<li>Revue soutenue par l'Institut des Sciences Humaines et Sociales du CNRS.</li>
<li>Éditeur et propriétaire du titre
<ul> <li>Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise<br />
3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013<br />
Tel : (03) 5421-7641 / Fax : (03) 5421-7651<br />
© 2022, Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise</li></ul></li>
<br /><br /><br />
<b>Dossier thématique <br />« Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon (1980-2020) »</b><br /><div>Coordonné par Mathieu CAPEL<br /><br />
<b>Distribution, production, création : du <i>roman porno</i> Nikkatsu à Netflix</b><br />
<li>Mathieu CAPEL, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/6609" title="https://journals.openedition.org/ebisu/6609"><span style="color: #0000ff;">Introduction. Notes sur le paysage contemporain du cinéma japonais</a></span> »</li>
<li>Dimitri IANNI, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/6620" title="https://journals.openedition.org/ebisu/6620"><span style="color: #0000ff;">Rôle et trajectoires des producteurs du <i>roman porno</i> Nikkatsu</a></span> »</li>
<li>Tom MES, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/6704" title="https://journals.openedition.org/ebisu/6704"><span style="color: #0000ff;">La retenue et l'excès : comment Miike Takashi a accédé au circuit des festivals internationaux</a></span> » (traduction de Nicolas VIEILLESCAZES)</li>
<li>Christopher P. HOOD, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/6809" title="https://journals.openedition.org/ebisu/6809"><span style="color: #0000ff;">Les récits de catastrophe japonais du début du XXI<sup>e</sup> siècle : continuité et changement</a></span> » (traduction d'Essia MOKDAD</li>
<li>Eléonore MAHMOUDIAN, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/6884" title="https://journals.openedition.org/ebisu/6884"><span style="color: #0000ff;">Le collectif Kuzoku et le cinéma indépendant japonais au tournant des années 2010</a></span> »</li>
<li>Fabien CARPENTRAS, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/6984" title="https://journals.openedition.org/ebisu/6984"><span style="color: #0000ff;">Les films réalisés en coopération avec les Forces japonaises d'autodéfense. Une forme de propagande indirecte dans un monde multicentrique</a></span> »</li>
<li>Raphaëlle YOKOTA, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7045" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7045"><span style="color: #0000ff;">Plateformes de vidéos à la demande : quel rôle dans la production cinématographique contemporaine au Japon ?</a></span> »</li>
<li>Hao WEN, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7119" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7119"><span style="color: #0000ff;">Le cinéma japonais <i>indīzu</i> et la fabrique néolibérale de l'auteur et de l'autrice : l'exemple de MOOSIC LAB</a></span> » (traduction d'Amira ZEGROUR)</li><br />
<b>Critique : le « phénomène » Hasumi</b><br />
<li>Mathieu CAPEL, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7203" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7203"><span style="color: #0000ff;">Introduction. Hasumi Shiguéhiko, le film comme événement</a></span> »</li>
<li>HAMAGUCHI Ryūsuke, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7208" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7208"><span style="color: #0000ff;">Rencontre et ébranlement</a></span> » (traduction de Patrick DE VOS)</li>
<li>CHIKA Kinoshita, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7279" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7279"><span style="color: #0000ff;">Femmes et enfants en lutte. Sur la spectatorialité dans les critiques de cinéma de Hasumi Shiguéhiko</a></span> » (traduction d'Amira ZEGROUR)</li>
<li>WATANABE Daisuke, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7364" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7364"><span style="color: #0000ff;">Sur le devenir du double <i>tournant historique/tournant de la théorie des médias</i>. Hasumi Shiguéhiko et la <i>condition postmédium</i></a></span> » (traduction d'Alia DEMNATI)</li>
<li>HASUMI Shiguéhiko, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7405" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7405"><span style="color: #0000ff;">Le cinéma comme institution</a></span> » (traduction de Mathieu CAPEL)</li>
<li>HASUMI Shiguéhiko, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7464" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7464"><span style="color: #0000ff;">Cinéma et critique</a></span> » (traduction de Mathieu CAPEL)</li>
<li>HASUMI Shiguéhiko, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7465" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7465"><span style="color: #0000ff;">Cinéma et littérature</a></span> » (traduction de Mathieu CAPEL)</li>
<li>HASUMI Shiguéhiko, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7468" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7468"><span style="color: #0000ff;">Le récit, la narration et leurs discours</a></span> » (traduction de Mathieu CAPEL)</li><br />
<li><a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7469" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7469"><span style="color: #0000ff;">Index des films cités</a></span> (établi par Amira ZEGROUR)
</li><br /><br />
<b>Varia</b>
<li>Delphine MULARD, « <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7480" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7480"><span style="color: #0000ff;">Le corps dans la peinture narrative des XVI<sup>e</sup> et XVII<sup>e</sup> siècles à travers l'exemple du <i>Bunshō zōshi</i></a></span> »
</li><br /><br />
<b>Livres à lire</b>
<br />Comptes rendus<br />
<li>par <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7578" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7578"><span style="color: #0000ff;">Christophe MARQUET</a></span> Berlinguez-Kôno Noriko (dir.), <i>La Genèse des études japonaises en Europe. Autour du fonds Léon de Rosny de Lille / Yōroppa ni okeru Nihon-gaku no genryū : Rīru-shi Reon do ronī bunko o megutte</i> ヨーロッパにおける日本学の源流― リール市レオン・ド・ロニー文庫を 巡って, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, coll. « Histoire et civilisations », 2020, 316 p., 46 fig., index et résumés en anglais.<br />
Machi Senjurō 町泉寿郎 (dir.), <i>Reon do Ronī to jūkyū seiki Ōshū tōyōgaku. Kyūzō kanseki no mokuroku to kenyū</i> レオン・ド・ロニーと19世紀欧州東洋学―旧蔵漢籍の目録と研究 (Léon de Rosny et l'orientalisme européen au xixe siècle. Catalogue et étude de sa collection de livres chinois), Tokyo, Nishōgakusha daigaku Higashi-Ajia gakujutsu sōgō kenkyūjo Nihon kangaku kenkyū sentā 二松学舎 大学東アジア学術総合研究所・日本漢学研究センター, coll. « Nihon kangaku kenkyū sōkan » 日本漢学 研究叢刊, vol. 1, Kyūko shoin 汲古書院, 2021, 413 p.</li>
<li>par <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7590" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7590"><span style="color: #0000ff;">Gilles CAMPAGNOLO</a></span> : Takamura Kōtarō, <i>Poèmes à Chieko</i>, trad. de Nakazato Makiko avec la collaboration d'Éric Benoît, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2021, 176 p.</li>
<li>par <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7605" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7605"><span style="color: #0000ff;">Claude ESTÈBE</a></span> : Souyri Pierre-François & Pons Philippe, <i>L'Esprit de plaisir : une histoire de la sexualité et de l'érotisme au Japon (17e-20e siècle)</i>, Lausanne, Payot, 527 p.</li>
<li>par <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7614" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7614"><span style="color: #0000ff;">Thomas GARCIN</a></span> : Sakai Cécile & Sawada Nao (dir.), <i>Pour une autre littérature mondiale : la traduction franco-japonaise en perspective</i>, Arles, Éditions Picquier, 2021, 222 p.</li>
<li>par <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7619" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7619"><span style="color: #0000ff;">Kanae SARUGASAWA</a></span> : Lévy Christine & Lefèvre Brigitte (dir.), <i>Parcours féministes dans la littérature et dans la société japonaise de 1910 à 1930. De </i>Seitō<i> aux modèles de politique sociale</i>, Paris, L'Harmattan, coll. « Des idées et des femmes », 2017, 284 p.</li>
<li>par <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7630" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7630"><span style="color: #0000ff;">Xavier MELLET</a></span> : Oguma Eiji 小熊英二, <i>Nihon shakai no shikumi. Koyō, kyōiku, fukushi no rekishi shakai-gaku</i> 日本社会のしくみ 雇用・教育・福祉の歴史社会学 (Les mécanismes de la société japonaise. Sociologie historique de l'emploi, de l'éducation et de la protection sociale), Tokyo, Kōdansha 講談社, 2019, 579 p.</li>
<br />Recension<br />
<li>par <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/7650" title="https://journals.openedition.org/ebisu/7650"><span style="color: #0000ff;">Raphaël LANGUILLON-AUSSEL</a></span> : Pelletier Philippe, <i>L'Invention du Japon</i>, Paris, Le Cavalier Bleu, 2020, 219 p.
</li><br /><br />
<b>Résumés 要旨 Abstracts</b>
<br /><br /><br />
Le numéro est en libre accès sur openedition.org : <a href="https://journals.openedition.org/ebisu/6593" title="https://journals.openedition.org/ebisu/6593">https://journals.openedition.org/ebisu/6593</a>
Sandra Laugier est professeure de philosophie à l'université Paris 1 Panthéon Sorbonne et membre de l'IUF. Elle est Principal Investigator du programme ERC Advanced Grant DEMOSERIES. Auteure de nombreux ouvrages en philosophie du langage et en philosophie morale, elle a récemment publié : Nos vies en séries(Climats, 2019), Les séries, laboratoire d'éveil politique (CNRS Editions, 2023),TV-Philosophy (University of Exeter Press).
Modérateur : Thomas GARCIN (IFRJ-MFJ)
Organisation : IFRJ-MFJ
サンドラ・ロジェは、パリ第1パンテオン・ソルボンヌ大学の哲学科教授、IUF 会員。 ERC Advanced Grant DEMOSERIES プログラムの主任研究者。 言語哲学と道徳哲学に関する多数の著作あり。近著に 『Nos vies en series』(Climats、2019)、『Series, Laboratory ofoliticalwakening』(CNRS Editions、2023)、『TV-Philosophy』(University of Exeter Press)がある。
【司会】トマ・ガルサン(日仏会館・フランス国立日本研究所)
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所
14h-14h10 Mots d'ouverture
Haruko NISHIO (responsable de la SFJEF)
Thomas GARCIN (directeur de l'IFRJ-MFJ)
Modératrice générale : Miwa SHINGYOUCHI (SFJEF)
14h10-15h15 Première partie
Projection du film L'école des Hommes (Clara Elalouf, 2023, 60 min.) avec des sous-titres en japonais
Modérateur : Marco SOTTILE (univ. Keiō)
15h20-16h20 Deuxième partie
Les obstacles à l'éducation à la sexualité en milieu scolaire
Modératrice : Kei NAGASAWA (univ. nationale de Yokohama)
• Anne-Claire CASSIUS (univ. des Langues étrangères de Nagoya)
« L'EAS en France, de la théorie à la pratique. L'exemple d'un animateur de prévention et ses outils pédagogiques autour de la notion du consentement »
• Chiaki OSHIDA (SFJEF)
« Comparaison des mises en place des circulaires à propos de l'éducation sexuelle dans les écoles spécialisés »
16h25-17h25 Troisième partie
Politiques et droits sexuels et reproductifs
Modératrice : Yukiko TSUJIYAMA (unir. pour femmes de Kyōritsu)
• Misako IWAMOTO (professeure émérite de l'univ. de Mié)
« Politiques de la reproduction au Japon »
• Aline HENNINGER (univ. d'Orléans)
« L'Éducation sexuelle à l'école : perspectives au Japon et en France »
17h40-18h40 Quatrième partie
Table ronde : questions/réponses
Modératrice : Aya NAKAMURA (univ. Rikkyō)
18h40-18h45 Mot de clôture
Nobuko NAKAYAMA (Tsubouchi Memorial Theatre Museum de l'université Waseda)
Conférencières : Anne-Claire CASSIUS (univ. des Langues étrangères de Nagoya), Chiaki OSHIDA (SFJEF), Misako IWAMOTO (prof. émérite, univ. de Mié), Aline HENNINGERS (univ. d'Orléans)
Modérateur·trices : Haruko NISHIO (resp. de la SFJEF), Miwa SHINGYOUCHI (SFJEF), Marco SOTTILE (univ. Keiō), Kei NAGASAWA (univ. nationale de Yokohama), Yukiko TSUJIYAMA (univ. pour femmes Kyōritsu), Aya NAKAMURA (univ. Rikkyō), Nobuko NAKAYAMA (univ. Waseda)
Organisation : Société franco-japonaise des études sur les femmes (SFJEF)
Co-organisation : IFRJ-MFJ
Coopération : Fondation MFJ
Soutien : Fondation Morimura Houmeikai
14時 開会
開会の辞:西尾治子(日仏女性研究学会代表)
開会のあいさつ:トマ・ガルサン(日仏会館・フランス国立日本研究所所長)
司会・進行:新行内美和(日仏女性研究学会会員)
14時10分~15時15分 第一部
映画上映会 司会:マルコ・ソッティーレ(慶應義塾大学准教授)
ドキュメンタリー映画『L'école des Hommes』
(クララ・エラルフ監督、2023年、60分)日本語字幕付き上映
15時20分~16時20分 第二部
「学校における性教育の課題」 司会:永澤桂(横浜国立大学他非常勤講師)
• アンヌ=クレール・カシウス(名古屋外国語大学講師)
「フランスにおける性に関する教育、理論から実践へ――ある予防保健指導員による同意の概念をめぐる教育の一例」
• 押田千明(日仏女性研究学会会員)
「特別支援学校における性の指導について――学習指導要領の比較から」
16時25分~17時25分 第三部
「性と生殖の権利と政治」 司会:辻山ゆき子(共立女子大学教授)
• 岩本美砂子(三重大学名誉教授)
「日本におけるリプロダクション政策」
• アリーヌ・エニンジェ(オルレアン大学准教授)
「学校における性教育の状況――日仏の視点から」
17時40分~18時40分 第四部
全体討議、質疑応答 司会:中村彩(立教大学兼任講師)
閉会の辞:中山信子(早稲田大学演劇博物館招聘研究員)
18時45分 閉会
【講演者】アンヌ=クレール・カシウス(名古屋外国語大学)、押田千明(日仏女性研究学会)、岩本美砂子(三重大学名誉教授)、アリーヌ・エニンジェ(オルレアン大学)
【司会】西尾治子(日仏女性研究学会代表)、新行内美和(日仏女性研究学会)、マルコ・ソッティーレ(慶應義塾大学)、永澤桂(横浜国立大学ほか)、辻山ゆき子(共立女子大学)、中村彩(立教大学)、中山信子(早稲田大学演劇博物館)
【主催】日仏女性研究学会
【共催】日仏会館・フランス国立日本研究所
【協力】公益財団法人 日仏会館
【助成】公益財団法人 森村豊明会
Sandra Laugier est professeure de philosophie à l'université Paris 1 Panthéon Sorbonne et membre de l'IUF. Elle est Principal Investigator du programme ERC Advanced Grant DEMOSERIES. Auteure de nombreux ouvrages en philosophie du langage et en philosophie morale, elle a récemment publié : Nos vies en séries (Climats, 2019), Les séries, laboratoire d'éveil politique (CNRS Éditions, 2023),TV-Philosophy (University of Exeter Press).
Yayo OKANO « Care, environnement, sécurité »
Le care est en générale considéré comme une activité qui se déroule dans une relation harmonieuse, chaleureuse et intime. Cependant, la première fois que j'ai rencontré l'éthique du care, c'était alors que je faisais des recherches sur la question des « femmes de réconfort » dans l'armée japonaise.
Le care, c'est aussi se concentrer sur ceux qui ont été blessés par une violence écrasante et insensée.
Le Japon se trouve dans un environnement extrêmement fragile où tous ceux qui y vivent peuvent être soudainement engloutis par les catastrophes naturelles : le typhon qui frappe l'archipel chaque année ou le séisme dans la péninsule de Noto du jour de l'an 2024 nous en ont fait prendre une fois de plus conscience.
D'autre part, nous avons connu le manque de care public tels que les soins médicaux au milieu de la pandémie, mais comme s'il l'avait déjà oublié, le gouvernement japonais tente de doubler son armée et de devenir la troisième puissance militaire du monde. Du point de vue de l'éthique du care, j'essaierai de réflechir avec le public comment nous pouvons trancher les problèmes actuels d'environnement et de sécurité au Japon.
Yayo Okano est membre du corps professoral de la Graduate School of Global Studies de l'université Doshisha, Okano Yayo est spécialiste de l'histoire de la pensée politique occidentale et de la théorie féministe.
Principales publications : Ethique du care : pensée politique féministe (Iwanami Shinsho, 2024), Qui prend le soin ? Vers une nouvelle forme de démocratie (Hakutaku-sha, 2020), Résister à la guerre : éthique du care et concept de paix (Iwanami shoten, 2015), Politique du féminisme : éthique du care pour une société mondiale (Misuzu Shobo, 2012). Ouvrages collectifs : Kazue Muta, Satomi Maruyama et Yayo Okano, Les femmes donnant naissance et élevant des enfants : créer des familles grâce au don de sperme (Hakutaku-sha, 2021), Tetsuya Takahashi, Yayo Okano, La politique de la Constitution : Dialogue entre philosophes et politologues (Hakutakusha, 2010). Quelques livres traduits : The Care Manifesto, The Politics of interdependence (Otsuki Shoten, 2021), Iris Young Responsibility for Justice (Iwanami Bunko, 2022), Eva Feder Kittay. Love's Labor: Essays on Women, Equality, and Dependency (Hakutaku-sha, 2023).
Modératrice : Sophie HOUDART (IFRJ-MFJ)
Organisation : IFRJ-MFJ
ケアの倫理は、まず女性的なものとして認識されていた道徳的価値観(ケア、他者への配慮、思いやり)を高める提案によって、倫理の支配的な概念を修正することに貢献した。 それは、倫理の問題を政治に持ち込み、傷つけられやすさを道徳の中心に据えた。 支配的な道徳理論を活気づける自律性の理想に逆らって、ケアは、私たちは皆、自分の欲求を満たし、日常生活や災害時でも生きていくために他者を必要としているということを思い出させてくれる。ケアの倫理は、道徳に導入されて以来、社会的プロジェクトとしてより広範囲に明らかになった。一方、ケアの断片化により、他者のための取組みにおける道徳的および政治的自立の本当の基盤が見えにくくなっている。
サンドラ・ロジェは、パリ第1パンテオン・ソルボンヌ大学の哲学科教授、IUF 会員。 ERC Advanced Grant DEMOSERIES プログラムの主任研究者。 言語哲学と道徳哲学に関する多数の著作あり。近著に 『Nos vies en series』(Climats、2019)、『Series, Laboratory ofoliticalwakening』(CNRS Editions、2023)、『TV-Philosophy』(University of Exeter Press)がある。
岡野八代「ケア、環境、安全保障 ー日本における事例から」
ケアは一般的に、調和的で暖かな親密な関係性のなかで行われる営みだと理解されがちである。しかしわたしがケア研究、とくにケアの倫理研究に出会ったのは、日本軍「慰安婦」問題を研究するなかであった。ケアとは、圧倒的な暴力、理不尽な暴力に傷つけられた者たちへの注視をも意味している。日本は、毎年必ず日本列島に襲い掛かる台風や、2024年お正月の能登半島大地震でまたしても目を開かされたように、とても脆弱で、日本に住む誰しもが突然、なすすべもなく自然に飲み込まれてしまうような環境のなかにある。他方で、コロナ禍のなか、医療をはじめとした公的なケアがいかに不足しているかを経験したが、そうしたことは忘れたかのように、日本政府は軍事倍増、世界第三の軍事大国を目指そうとしている。ケアの倫理研究から、いかに現在の日本の環境と安全保障問題を考えることができるのか。
岡野八代は同志社大学大学院グローバル・スタディーズ研究科教員、専門は西洋政治思想史・フェミニズム理論。主著に『ケアの倫理――フェミニズムの政治思想』(岩波新書、2024年)、『ケアするのは誰か?――新しい民主主義のかたちへ』(白澤社、2020年)、『戦争に抗するー-ケアの倫理と平和の構想』(岩波書店、2015年)、『フェミニズムの政治学――ケアの倫理をグローバル社会へ』(みすず書房、2012年)など。共著に牟田和恵・丸山里美・岡野八代『女性たちで子を産み育てるということ――精子提供による家族づくり』(白澤社、2021年)、高橋哲哉・岡野八代『憲法のポリティカー-哲学者と政治学者との対話』(白澤社、2010年)。訳書に、ケア・コレクティブ著『ケア宣言――相互依存の政治へ』(大月書店、2021年)、アイリス・ヤング著『正義への責任』(岩波文庫、2022年)、エヴァ・フェダー・キテイ著『愛の労働 あるいは依存とケアの正義論 新装版』(白澤社、2023年)など。
【司会】ソフィー・ウダール(日仏会館・フランス国立日本研究所)
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所
*Après inscription, pour les participants en distanciel, un lien Zoom vous sera envoyé avant la séance.
Cette thèse s'intéresse à la façon dont est produit et fonctionne le shinsho, ainsi qu'aux acteurs qui y sont impliqués. Il s'agit d'abord de d'expliciter l'histoire du shinsho depuis 1938 à travers le prisme du « kyōyō », un concept de culture générale. Ensuite, je tenterai de décrire et d'expliquer le fonctionnement du shinsho. Si, aujourd'hui, le shinsho est assez légitime pour être utilisé dans les examens d'entrée à l'université ou, tout simplement, pour se faire appeler comme « shinsho de kyōyō », on suppose qu'il existe un mécanisme qui permet de garder cette légitimité auprès du (grand) public. La structure de ce mécanisme serait à chercher, premièrement, dans le concept largement accepté par la société de « kyōyō », deuxièmement dans le tirage relativement élevé par rapport aux livres académiques et, enfin, dans les efforts des différents acteurs pour rendre les textes « compréhensibles ». Ces éléments propres à son fonctionnement sont décrits par Roger Chartier comme « l'universalisation du particulier », « la publication du secret » et « la "fictionnalisation" du discours » (Chartier, 2000). L'objectif de la présentation serait donc de montrer ce mécanisme, comment celui-ci est construit dans le milieu du shinsho contemporain, et comment il est en train d'évoluer.
Titulaire d'un Master en sciences sociales de l'université de Hitotsubashi au Japon, Mai ONO prépare actuellement une thèse intitulée La culture pour tout public au XXe siècle : une étude de l'édition japonaise et du format« shinsho » sous la direction de Cécile SAKAI, professeure émérite à l'université Paris Cité et de Florent Champy au CNRS. Depuis 2021, elle réside au Japon afin de mener son travail de terrain et de recherches en archives.
Modérateur : Pierre-Jean COLAS (Inalco)
Organisation : IFRJ-MFJ
Tirée de nos travaux de thèse, cette conférence portera un éclairage sur les techniques de navigation employées par ces pirates, en partant des pratiques générales employées par tous les marins de l'Asie orientale des xie - xve siècles (utilisation des vents et des courants, routes maritimes, technologies nautiques, etc.), pour ensuite distinguer les pratiques plus spécifiques aux flottes pirates. Nous aborderons les routes de navigation suivies, l'utilisation des vents et courants, les saisons de la piraterie, les difficultés propres à la navigation en groupe, mais aussi les navires employés par ces flottes. Nous verrons également comment tous ces aspects ont évolué au fil des décennies, et comment cette piraterie s'est peu à peu adaptée de manière empirique aux conditions particulières de la mer de Chine orientale.
Damien Peladan est historien, spécialiste d'Histoire maritime de l'Asie orientale. Sa thèse, intitulée "Le temps de la grande piraterie japonaise : Transformation des circulations maritimes en mer de Chine orientale, 1350-1419", soutenue à l'Université Paris Cité en janvier 2021, traite du phénomène de piraterie émanant de l'archipel japonais qui a déferlé sur les littoraux coréens et chinois aux xive et xve siècles. Analysant le phénomène sous une pluralité de perspectives (politique, diplomatique, économique, technologique, etc.), ses travaux visent à comprendre dans quelle mesure la configuration des échanges et circulations en mer de Chine orientale a été profondément redéfinie par cette piraterie. Depuis septembre 2021, il occupe les fonctions de maître de conférences au département d'études coréennes de l'université Bordeaux Montaigne.
Conférencier : Damien PELADAN (univ. Bordeaux Montaigne)
Modérateur : Thomas GARCIN (IFRJ-MFJ)
Organisation : IFRJ-MFJ
Partenaires : Shibusawa Eiichi Memorial Foundation, univ. Teikyō
Coopération : Fondation MFJ, Fondation France-Japon de l'École des hautes études en sciences sociales
Parrainage : Ambassade de France au Japon, Journal Yomiuri
論文の抜粋となるこの講演では、11世紀から15世紀の東アジアで見られる一般的な航海の慣習(風と海流の利用、航路、航海技術等)から始め、倭寇に特有の航海技術に焦点を当てる。彼らの辿った航海ルート、風と海流の利用、海賊行為の季節、集団航行に特有の困難だけでなく、使用した船についても解明する。さらに、これらすべての側面が数十年にわたってどのように変化したか、倭寇が東シナ海の特殊な条件に経験的にどのように適応していったかについても考察する。
ダミアン・プラダンは歴史学者、東アジアの海洋史の専門家。 2021年1月にパリ・シテ大学で審査された博士論文「Le temps de la grande piraterie japonaise : Transformation des circulations maritimes en mer de Chine orientale, 1350-1419(大規模倭寇の時代 ー変遷する東シナ海の流通ー 1350年から1419年を中心に)」では、日本列島から発し、14 世紀から15世紀にかけて朝鮮半島と中国大陸沿岸に急増した海賊「倭寇」を取り上げている。 彼の研究は、この現象を複数の観点(政治、外交、経済、技術など)から分析し、この海賊行為によって、東シナ海の貿易と流通の形態がどの程度まで深く再定義されたかを理解することを目的としている。 2021年9月よりボルドー・モンテーニュ大学韓国学部准教授。
【講師】ダミアン・プラダン(ボルドー・モンテーニュ大学)
【司会】トマ・ガルサン(日仏会館・フランス国立日本研究所)
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所
【協賛】(公財)渋沢栄一記念財団、学校法人帝京大学
【協力】(公財)日仏会館、フランス国立社会科学高等研究院・日仏財団
【後援】在日フランス大使館、読売新聞社
This lecture will be simultaneously streamed on Zoom.
After registering, you will receive a confirmation email
containing information about joining the webinar.
Speaker: Bruno Gaussorgues (Representative Director, Group Country Head of Société Générale Japan)
Japan committed at the end of 2020 to net zero emissions by 2050. However, the country's energy situation is extremely complex. It has the worst energy efficiency rate among major OECD countries, relies heavily on fossil fuels for power production, and enjoys no electricity interconnections with other countries. Additionally, there are few suitable sites in Japan for renewable energy production, while public opposition to nuclear power is considerable following the Fukushima nuclear disaster. To tackle these hurdles and achieve the 2050 net zero objective, the government has set-up a comprehensive and ambitious energy transition policy framework. Named the Green Transformation (GX), this set of policies aims to explore all dimensions of the energy transition, from electricity production and energy savings, to mobility. Société Générale looks ahead to the next phase of economic development in Japan based upon the nation's track record in advanced engineering, its well-established financial markets and cohesive decarbonization policies. Bruno Gaussorgues, Group Country Head of Société Générale Japan, will share insights on Japan's energy transition.
Bruno Gaussorgues joined Société Générale in 2010 as Market Risk Assessor. In 2012, he became Co-Head (until 2015) and then Head of Risk on Capital Market activities.
In September 2021, he was appointed as Representative Director and Group Country Head of Société Générale Securities Japan Limited and he was appointed as Branch Manager and Group Country Head of Société Générale, Tokyo Branch in December.
Before joining Société Générale, Bruno was Global Head of Market Risk for Natixis, Global Risk Manager for Gaselys (Gaz de France), and held several senior positions in market risk on Capital Market activities in Paris and London for Crédit Lyonnais and Crédit Agricole.
Moderator: Raphaël Languillon-Aussel (FRIJ-MFJ)
Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan