Maison Franco-japonaise: 日仏会館
Bureau français  Institut français de recherche sur le Japon  (UMIFRE 19, MAEE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

novembre 2010

Trois compositrices romantiques

[ Conférence et concert ]

avec traduction
lundi 01 novembre 2010 / 18 h
auditorium
Françoise TILLARD
  • Biographie :
    Après des études de piano au Royal College of Music de Londres, Françoise Tillard commence une carrière d’accompagnatrice au Mozarteum de Salzburg et donne ensuite des concerts avec Christa Ludwig, Hanna Schaer, Donna Brown, Katia Ricciarelli, Walter Berry, Barbara Bonney, Franck Le Guérinel, Françoise Masset… et de nombreux concerts de musique de chambre. En tant que chef de chant elle a été l’assistante de H. von Karajan, C. Abbado, S. Ozawa, D. Barenboim, P. Steinberg… Elle a également travaillé avec H. Behrens, M. Price, J. Larmore… Elle a enseigné mélodies et lieder à l’Atelier lyrique de Lyon puis dans le cadre de la classe de répertoire qu’elle a fondée. Elle dirige un master de formation à l’art du récital à l’Université Paris III-Sorbonne nouvelle et est professeur d’accompagnement des Conservatoires de la Ville de Paris.
    Françoise Tillard a obtenu un doctorat d’études germaniques pour une biographie de la compositrice Fanny Hensel-Mendelssohn. Elle vient de fonder avec Thierry Maurin (violon) et Silvia Lenzi (violoncelle) un Trio Fanny Hensel, qui joue des compositeurs et compositrices méconnus. Françoise Tillard a enregistré de nombreux disques notamment les œuvres de Fanny Hensel-Mendelssohn et d’autres compositeurs à redécouvrir : Alma Mahler, Joseph Kosma, Chabrier, Marie Jaëll, Pauline Viardot… Elle a reçu (avril 2005) le prix Gerald Moore, Orphée d’or du meilleur accompagnateur, décerné par l’Académie du Disque lyrique.

  • Résumé :
    Autour du personnage central de Fanny Hensel-Mendelssohn, sœur aînée du célèbre compositeur, sont évoquées deux autres musiciennes du XIXe siècle, Clara Schumann et Pauline Viardot.
    Dans cette conférence illustrée de musique, Françoise Tillard se pose plusieurs questions : pourquoi la création artistique au XIXe siècle se dit-elle au masculin et comment les femmes se donnent-elles, ou non, l’autorisation d’y accéder ?
    Fanny Hensel, Clara Schumann et Pauline Viardot ont trouvé leurs chemins de façon différente, chacune en accord avec sa personnalité : Clara, vouée à la composition dès son jeune âge, y renonce totalement à la mort de son mari, Pauline, après son immense carrière de cantatrice, utilise la composition comme une fête et un outil d’enseignement et Fanny, celle qui n’aura aucune carrière publique, compose sans cesse dans un foyer qu’elle ouvre vers l’extérieur.
    Aucune réponse n’est donnée, aucune certitude, il ne s’agit que d’un moment d’évocation musical…

» 2010-11-01_Tillard.pdf (Affichette de la conférence - concert en pdf)

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

La science est-elle universelle ?

[ Conférence publique ]

en français avec traduction
jeudi 18 novembre 2010 / 18 h
salle 601
Jean-Marc LÉVY-LEBLOND (physicien)
  • Profil du conférencier :
    Physicien (théoricien), épistémologue (expérimentateur) et “critique de science”. Professeur émérite de l’université de Nice, a enseigné dans les départements de physique, de philosophie et de communication.
    Directeur des collections scientifiques des éditions du Seuil, et de la revue Alliage (culture, science, technique).
    Auteur de nombreux articles scientifiques spécialisés et d’ouvrages de recherche (principalement sur la théorie quantique et la théorie de la relativité), ainsi que de plusieurs essais : L’esprit de sel (science, culture, politique), Seuil, 1984 ; Mettre la science en culture, ANAIS, 1986 ; La pierre de touche (la science à l’épreuve...), Gallimard, 1996 ; Aux contraires (l’exercice de la pensée et la pratique de la science), Gallimard, 1996 ; Impasciences, Seuil, 2003 ; La science en mal de culture, Futuribles, 2004 ; La vitesse de l’ombre (Aux limites de la science), Seuil, 2006 ; De la matière, Seuil, 2006.

  • Résumé de la conférence :
    Il est généralement admis que la science est l’une des réalisations humaines (et peut-être la seule) qui puisse prétendre à l’universalité, par-delà les cultures, les langues et les histoires singulières. À partir d’exemples divers, on montrera, sans aucunement basculer dans un relativisme simpliste, que cette opinion mérite réexamen. Si la production de savoir est sans aucun doute une caractéristique de toute société humaine, les formes et les fonctions de ce savoir ont connu de telles variations que les considérer comme relevant d’une science universelle ne rend guère justice à l’intérêt et à la fécondité de cette diversité culturelle. Et paradoxalement, alors qu’aujourd’hui, la mondialisation tend à unifier la pratique des sciences contemporaines dans l’espace géographique, elle en engage simultanément une profonde mutation dans le temps historique.

  • Collaboration : Institut franco-japonais de Tokyo

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

The Asian Development Bank and the Role of Chinese and Japanese Powers

[ Research Seminar ]

en anglais sans traduction
vendredi 19 novembre 2010 / 18 h
salle 601
Guy FAURE (Research fellow at CNRS, Director of the Lyon Institute of East Asian Studies)
  • Discussant: Marc HUMBERT (MFJ UMIFRE 19 CNRS - MAEE)

  • Abstract:
    This presentation will draw upon a book just published by IRASEC with the following title: NEW DYNAMICS BETWEEN CHINA AND JAPAN IN ASIA - How to Build the Future from the Past? (World Scientific Books, Singapore 2010), edited by Guy FAURE.
    This book is a study of ties between China and Japan and their Asian counterparts. It does not therefore directly treat bilateral relations between these powers, as they already constitute the subject of many other studies. A lengthy perspective has been taken into account in order to recall past legacies, some of which are still painfully contentious, and to record evolutions in attitudes and strategies vis-à-vis Asian countries. This publication is the result of a research project supported by IRASEC, The Research Institute on Contemporary Southeast Asia (USR 3142 – UMIFRE 22 CNRS - MAEE) based in Bangkok, one of the 27 French Research Institutes Abroad, organizing Comparative approaches and transversal studies in social sciences in the Region where they are located.

  • Profile:
    Guy FAURE is a Research Fellow at CNRS and Director of the Lyon Institute of East Asian Studies (IAO), at the École Normale Supérieure de Lyon, and head of the Asian Politics Master course at Lyon Institute of Political Studies. He was previously Director of the Research Institute on Contemporary Southeast Asia (IRASEC) in Bangkok (2004-2008), Executive Director of the French Chamber of Commerce and Industry in Japan (1986-1992), and Fellow at the Maison Franco-Japonaise in Tokyo (1983-1986). He taught at Tokyo University and Chuo University, as well as at the School of Oriental Languages (INALCO) in Paris. He will soon take a position as the Head of the Regional Bureau of CNRS in Tokyo.

» 2010-11-19_GuyFaure-livre.pdf (Announcement [PDF])

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Apprendre à cultiver le goût pour revigorer les dynamiques locales
Réfléchir sur les cultures alimentaires du Japon et de la France avec Olivier Roëllinger, grand chef cuisinier français (trois étoiles)

[ Journée internationale d'études sur la culture alimentaire ]

avec traduction simultanée
mardi 23 novembre 2010 / 14 h 30 - 18 h
auditorium
  • Programme en pdf (à télécharger)
  • Affiche à télécharger : Chirashi-Market-Roellinger.pdf
  • 10 h - 14 h : Marché paysan (Parking de la MFJ) : Entrée libre pas de réservation nécessaire
  • 14 h 30 - 18 h : Dialogue avec Olivier Roellinger (auditorium de la MFJ, avec traduction simultanée)
    • 14 h 30 - 16 h
      Thème : L'âme et l'art d'un grand chef cuisiner, Olivier Roellinger
      • Modérateur : HIROTA Isao (Fondation japonaise MFJ)
    • 16 h 15 - 18 h
      Thème : La cuisine qui relie les hommes et la nature
      Echange avec trois invités
      • Modérateur Hiroko HUMBERT-AMEMIYA (MFJ UMIFRE 19 CNRS - MAEE)
      • YAMAZAKI Yōko, WAKI Yū, ŌE Masaaki

  • Participation libre sous réserve des places disponibles : 150 places [inscription close]

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Lunch Seminar on the Japanese Economy and Society

Does Law Matter in Japan?
The Emerging Role of Law, Lawyers, and Legal Institutions in the Revitalization of Japanese Society

[ LS: Business and research seminar on invitation only ]

en anglais sans traduction
mercredi 24 novembre 2010 / 12 h 30 - 14 h
salle 601

  • Speaker :
    • Gerald McALINN (Professor [Business Law], Law School, Keio University)
  • Discussant :
    • Isabelle GIRAUDOU (UMIFRE 19 CNRS-MAEE Research Institute)
  • Cooperation: CCIFJ, Mission économique de l'Ambassade de France
  • For invitation: please apply request to mikasa(a)mfj.gr.jp [(a) pour @]

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Journée Francophone de la Recherche


en français sans traduction
samedi 27 novembre 2010 / 9 h 15 - 18 h 20
auditorium
  • Informations, inscription (obligatoire) et soumission en ligne depuis le site internet :
    http://jfr-2010.org/
  • Contact : contact [+ @jfr-2010.org]
  • Co-organisation : ABSCIF, ALFI, Ambassade de France (SST), CCE, CCIFJ, CNRS, LIMMS, Sciencescope, SFJTI

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

« précédent suite »

Agenda du Bureau Français > novembre 2010

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)