Maison Franco-japonaise: 日仏会館
Bureau français  Institut français de recherche sur le Japon  (UMIFRE 19, MAEE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

Débats dans le Japon de Meiji autour du concept occidental d’amour dans le couple

[ Conférence publique ]

en français avec traduction
Date jeudi 17 septembre 2009 / 18 h
Lieu salle 601
Conférencier Jean-Michel BUTEL (Maître de conférences à l'INALCO)
  • Profil du conférencier :
    Après une formation en anthropologie culturelle à Paris X Nanterre et en japonais à l'Inalco, Jean-Michel BUTEL a suivi des études d'ethnologie au Japon (Université de Kanagawa) où il a résidé près de 7 ans. Aujourd'hui maître de conférences à l'Institut National des Langues Orientales, où il enseigne la langue japonaise et l'ethnologie du Japon, ses recherches portent sur la relation de couple dans le Japon moderne et contemporain (XIX-XXe siècle). Sa thèse, construite à partir d'un travail de terrain extensif auprès de temples et de sanctuaires accueillant une divinité du lien amoureux (en-musubi no kami), s'intéressait à une vision de la relation amoureuse relativement préservée de l'influence du discours occidental. C'est la rencontre entre cette vision et l'idéal chrétien de la fin du XIXe siècle qu'il étudie aujourd'hui.
    Jean-Michel Butel a par ailleurs été chercheur associé à la Maison Franco-Japonaise de 2000 à 2002.

  • Résumé de la conférence :
    Lors de ce grand mouvement de construction d’un nouveau Japon qui agite le dernier tiers du XIXe siècle, penseurs et politiques font de l’éducation de la femme japonaise l’une des conditions de l’établissement d’une nation moderne. Il s’agit de transformer des êtres que l’on constate chétifs et soumis en « mères sages et bonnes épouses ». Le lieu de ce travail est avant tout la femme elle-même, comprise comme un corps à renforcer, un esprit à élever, une conjointe dont il s’agit de définir le statut. Or certains idéologues déplacent l’objectif, de la femme à la relation homme-femme. N’hésitant pas à faire porter la responsabilité de l’indigence féminine sur l’homme, ils combattent pour qu’un nouveau type de relation de couple, une relation véritablement moderne, soit trouvée. Ils militent pour fonder celle-ci sur un nouveau concept, un concept occidental qu’ils souffrent de ne pouvoir facilement traduire, celui d’amour (« love »). Lors de cette conférence nous essayerons de retracer les débats auxquelles ont donné lieu la traduction et la compréhension d’une définition « occidentale » de l’amour dans le Japon de la fin du XIXe siècle.

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mentioncontraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.

« précédent suite »

Accueil > Agenda > Débats dans le Japon de Meiji autour du concept occidental d’amour dans le couple

octobre 2017

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
            1
4 5 6 7 8
9 10 11 12 13
14
15
16
17
18 19 20
23 24
25
26 27 28 29
30
31          

novembre 2017

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
    1 3 4 5
6 7 9 10 12
13 14 15 16
17
18 19
20 21 23 24 25 26
27 28 29 30      

décembre 2017

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)