Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

Rencontres autour de la traduction franco-japonaise (séance n° 5)


en japonais sans traduction
Date mercredi 26 septembre 2018 / 18h30 - 20h
Lieu Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
Conférencier Myriam DARTOIS-AKO
Invitée : Myriam DARTOIS-AKO
Modératrice : Miwa SHINGYOUCHI (Bibliothèque de la Maison franco-japonaise)

La Bibliothèque de la Maison franco-japonaise organise une série de rencontres avec des traductrices et traducteurs d’ouvrages de fiction (littérature, BD, manga) ou de sciences humaines et sociales.

Delice_de_Tokyo.jpg
Pour cette cinquième séance, nous accueillons Mme Myriam DARTOIS-AKO, traductrice de littérature japonaise contemporaine.

Profil :
Myriam DARTOIS-AKO est traductrice de littérature japonaise contemporaine.
Elle a traduit en français de nombreux romans d’auteurs actuels. Son travail pour Le restaurant de l’amour retrouvé d’OGAWA Ito a été récompensé par le Prix d’encouragement de la Fondation Konishi en 2015.


Mariage-contre-nature.jpgのサムネール画像
Principales traductions :
OGAWA Ito : Le restaurant de l’amour retrouvé ; Le ruban ; Le jardin arc-en-ciel ; La papeterie Tsubaki
NAKAMURA Fuminori : Pickpocket ; Revolver ; L'hiver dernier, je me suis séparé de toi
MOTOYA Yukiko : Comment apprendre à s’aimer ; Mariage contre nature
HADA Keisuke : La vie du bon côté
Durian SUKEGAWA : Les délices de Tokyo ; Le rêve de Ryôsuke, etc. 

Pickpocket.jpg

Date : le mercredi 26 septembre 2018, de 18h30 à 20h
Lieu : Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
en japonais sans traduction

Participation sur inscription, nombre de places limité à 20.
Merci de vous inscrire par mail en précisant vos nom, contact (numéro de téléphone, adresse mail) et affiliation (si vous en avez). Vous pouvez nous envoyer préalablement vos questions pour Mme Dartois-Ako avant le 31 août, nous les lui transmettrons. 

Inscription et renseignements :
Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
Tel : 03-5421-7643 Fax : 03-5421-7653
Ouverture : du mardi au samedi, de 13h à 18h
Fermeture d’été : du 11 au 27 août 2018


第5回SNS.jpg
Cliquer sur l'image pour plus d'informations.

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.

« précédent suite »

Accueil > Agenda > Rencontres autour de la traduction franco-japonaise (séance n° 5)

octobre 2018

DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
  1 2 3 4 6
7 8 9 10 11 13
14 15 16 17 18 19 20
21 24
25
26 27
28 29 31      

Programme des manifestations publiques2018 (PDF)

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)