第35回「日仏の翻訳者を囲んで」

お申込みは10月9日（金）正午から、こちらのページより可能です。

講師：村松恭平（翻訳者）
聞き手：丸山有美（翻訳者、編集者）

日仏会館図書室では、人文社会学の学術書から文学、バンド・デシネまで、翻訳する方々をお招きし「日仏の翻訳者を囲む会」と題したイベントを開催しております。

今回は村松恭平氏をお迎えし、翻訳について、特に時事フランス語の翻訳に触れながら、お話しいただきます。

＜プロフィール＞
フランス語の翻訳者・講師。2017年から7年間にわたってフランスの月刊紙『ル・モンド・ディプロマティーク』日本語版の代表を務めた。昨今は出版翻訳、フランス語の参考書の執筆、時事フランス語の読解講座などを中心に活動している。

＜主な翻訳書＞
– 西村カリン著、『日本「完璧」な国の裏側』、河出書房新社、2026
– フランソワ・デュフール著、『ジャーナリズムの100語』（文庫クセジュ）、白水社、2025
– エマニュエル・アルマンドン著、『ウクライナの地政学』（文庫クセジュ）、白水社、2023
– パトリック・ゲルパ著、『北欧神話100の伝説』（文庫クセジュ）、白水社、2022
– トマ・ルグラン、ロール・ヴァトラン著、『100語でわかるBOBO（ブルジョワ・ボヘミアン）』（文庫クセジュ）、白水社、2020

＜その他の作品・活動＞
– 著書：『ル・モンドで鍛えるフランス語読解』、左右社、2026
– 字幕翻訳：『ラ・デット／負債』、2017
– コラム執筆：『ふらんす』、2022～
– 記事翻訳：ル・モンド・ディプロマティーク紙、2016～2024

日時　2026年11月17日（火）18:30～20:00
場所　日仏会館図書室
使用言語　日本語
参加　無料
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所

予約の変更・修正、イベントに関してのお問い合わせは、下記の図書室メールアドレスに、お名前、ご連絡先を明記の上、ご連絡ください。

連絡先：日仏会館図書室
〒150-0013　渋谷区恵比寿3-9-25　日仏会館3F
Tel : 03-5421-7643
Fax : 03-5421-7653
E-mail : biblio[at]mfj.gr.jp
開室時間：火～土　13h～18h