第34回「日仏の翻訳者を囲んで」
[日仏の翻訳者を囲んで] 太田浩一（翻訳者）
18:30～20:00 日仏会館図書室 日本語 通訳なし
お申込みは8月1日（土）正午から、こちらのページより可能です。
講師：太田浩一（翻訳者）
聞き手：丸山有美（翻訳者、編集者）
日仏会館図書室では、学術書から文学、バンド・デシネまで、翻訳する方々をお招きし「日仏の翻訳者を囲む会」と題したイベントを開催しております。
今回は翻訳者、太田浩一氏をお迎えして、翻訳についてお話しいただきます。
＜プロフィール＞
フランス文学の翻訳家であり、中央大学の兼任講師として長年にわたってフランス文学とフランス語の授業を担当する。翻訳だけでなく、フランス語の学習書も執筆しており、フランス文学とフランス語の教育、研究にも貢献している。
＜主な翻訳書＞
– フローベール著、『ボヴァリー夫人』、光文社古典新訳文庫、2025
– モーパッサン著、『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』、光文社古典新訳文庫、2016
– フローベール著、『感情教育』（上・下）、光文社古典新訳文庫、2014
– アンドレ・ヴァノンシニ著、『ミステリ文学』、白水社、2012
– エミール・ガボリオ著、『ルルージュ事件』、国書刊行会、2008
＜その他の作品＞
– 『新・フランス語文法の〈基礎〉（二訂版）』、駿河台出版社、2018
– 『対訳 フランス語で読む「ルパンの告白」』、白水社、2018
『ボヴァリー夫人』フローベール著、太田浩一訳、光文社古典新訳文庫、2025
『ルルージュ事件』エミール・ガボリオ著、太田浩一訳、国書刊行会、2008
日時 2026年9月9日（水）18:30～20:00
場所 日仏会館図書室
使用言語 日本語
参加 無料
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所
予約の変更・修正、イベントに関してのお問い合わせは、下記の図書室メールアドレスに、お名前、ご連絡先を明記の上、ご連絡ください。
連絡先：日仏会館図書室
〒150-0013 渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館3F
Tel : 03-5421-7643
Fax : 03-5421-7653
E-mail : biblio[at]mfj.gr.jp
開室時間：火～土 13h～18h
