第33回「日仏の翻訳者を囲んで」

[日仏の翻訳者を囲んで] 森澤友一朗（翻訳者、演劇パフォーマー）

18:30～20:00 日仏会館図書室日本語通訳なし

講師：森澤友一朗（翻訳者、演劇パフォーマー）
聞き手：丸山有美（翻訳者、編集者）

お申込みは4月24日（金）正午から、こちらのページより可能です。

日仏会館図書室では、学術書から文学、バンド・デシネまで、翻訳する方々をお招きし「日仏の翻訳者を囲む会」と題したイベントを開催しております。

今回は翻訳者、演劇パフォーマーでもある森澤友一朗氏をお迎えして、翻訳についてお話しいただきます。

＜プロフィール＞
翻訳者。劇団解体社所属の演劇パフォーマーでもあり、文芸・制作も担当する。東京大学文学部フランス語学フランス文学専修課程卒業。劇団では2015年より「セリーヌの世紀」と題した国際プロジェクトを展開。2023年に出版されたセリーヌの訳書『戦争』は、第30回小西財団日仏翻訳文学賞奨励賞を受賞した。

＜主な翻訳書＞
– ルイ＝フェルディナン・セリーヌ著、『ロンドン』、幻戯書房、2025
– ルイ＝フェルディナン・セリーヌ著、『戦争』、幻戯書房、2023

＜その他の作品＞
– 責任編集　「特集　ルイ＝フェルディナン・セリーヌ」、『Limitrophe』、東京都立大学人文科学研究科西山雄二研究室紀要、No. 7、2025
– 翻訳・演出・制作　シリーズ「セリーヌの世紀」、劇団解体社、2015より