Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

mercredi 18 septembre 2019

Rencontres autour de la traduction franco-japonaise (séance n° 13)


en japonais sans traduction
mercredi 18 septembre 2019 / 18h30 - 20h
Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
HAYASHI Masahiro

cyrulnik.jpg

Invitée : HAYASHI Masahiro
Modérateur : NOZAWA Joji (univ. Teikyo, chercheur associé à l'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise)

La Bibliothèque de la Maison franco-japonaise organise une série de rencontres avec des traductrices et traducteurs d’ouvrages de fiction (littérature, BD, manga) ou de sciences humaines et sociales.

Pour cette treizième séance, nous accueillons M. HAYASHI Masahiro, traducteur de genres divers.

Profil :
HAYASHI Masahiro habite à Nagoya et est diplômé de l'université Ritsumeikan, faculté de sciences économiques. Il a traduit en japonais plus de quarante ouvrages dans de nombreux domaines : l'économie, la philosophie, l'éducation, la sociologie, la psychologie, l'histoire, la bioéthique et les sciences naturelles.


Principales traductions :

  • Une brève histoire de l’avenir de Jacques Attali, Sakuhinsha, 2008.
  • La démocratie Internet : promesses et limites de Dominique Cardon, Transview, 2012 (en coll. avec HAYASHI Kaori).
  • Sauve-toi, la vie t'appelle de Boris Cyrulnik, Yoshida shoten, 2014.
  • Le monde est clos et le désir infini de Daniel Cohen, Toyokeizai shinposha, 2017.
  • Avec l'immigration : mesurer, débattre, agir de François Héran, Hakusuisha, 2019
    Et beaucoup d’autres.


  • Cardon.jpg  Heron.jpg

    Date : le mercredi 18 septembre, de 18h30 à 20h
    Lieu : Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
    en japonais sans traduction

    Participation sur inscription, nombre de places limité à 20.
    Merci de vous inscrire par mail en précisant vos nom, contact (numéro de téléphone, adresse mail) et affiliation (si vous en avez).

    Inscription et renseignements :
    Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
    Tel : 03-5421-7643 Fax : 03-5421-7653

    Mail : biblio@mfj.gr.jp

    Ouverture : du mardi au samedi, de 13h à 18h

    * À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

    « précédent suite »

    Agenda du Bureau Français > septembre 2019

    Programme des manifestations publiques2019 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2018 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

    Programme des manifestations publiques2008 (PDF)