12月
04
金
2026

Chaque société possède sa propre culture gastronomique, qui repose sur une esthétique ou une philosophie de la gastronomie en tant que système de valeurs. Celle-ci est inévitablement influencée par l’environnement naturel, tant au niveau des ingrédients que des méthodes de cuisson. Deux axes fondamentaux s’y rattachent : le territoire (l’espace) et la saison (le temps). Si chaque société met l’accent sur l’origine et la saisonnalité des ingrédients et des méthodes de cuisson de manière spécifique, la façon dont ces aspects sont valorisés diffère d’une société à l’autre. L’importance accordée à la sensibilité aux terroirs en France et celle accordée au rythme des saisons au Japon en sont des exemples typiques. En d’autres termes, la manière dont le lieu et la saison sont perçus dans la gastronomie, ainsi que les relations entre ces deux éléments, constituent le fondement de l’esthétique gastronomique de chaque société.

Dans le cadre de cette conférence, nous appliquerons à la culture gastronomique le concept de « chronotrope » – défini par le critique russe Mikhaïl Bakhtine comme la relation entre le temps et l’espace dans l’analyse diachronique des œuvres littéraires – afin d’engager une réflexion plus approfondie, dépassant les théories stéréotypées des cultures culinaires française et japonaise.

FUKUDA Ikuhiro (prof. émérite, univ. Waseda)

Fukuda Ikuhiro est professeur émérite à l’université Waseda  et professeur invité à l’Institut national de recherche sur l’humanité et la nature. Ses domaines de recherche sont l’étude des faits culturels (notamment la théorie de la représentation alimentaire), ainsi que les littératures française et japonaise. Il a traduit en japonais deux ouvrages du géographe français Roger Dion : Le paysage et la vigne (Wain to fūdo, Jimbun shoin, 1997) et Histoire de la vigne et du vin (Furansu wain bunkashi zenshō, Kokusho kankōkai, 2001, co-traduit).

Modérateurs : Nicolas BAUMERT (univ. Dokkyō, chercheur associé à l’IFRJ-MFJ), NOZAWA Jōji (univ. Waseda, chercheur associé à l’IFRJ-MFJ)

Organisation : IFRJ-MFJ
Coopération : Presses universitaires Rhin et Danube, univ. Waseda, univ. Dokkyō

*La conférence sera suivie de la présentation de l’ouvrage collectif Entre les mondes du goût : traductions, circulations et paysages sensibles (Presses universitaires Rhin et Danube, 2026), dirigé par Nozawa Jōji et Nicolas Baumert.

* 日仏会館フランス国立日本研究所主催の催しは特に記載のない限り、一般公開・入場無料ですが、参加にはホームページからの申込みが必須となります。

Partager