近代初期東アジアにおける『宗教』概念の導入とそのインパクト

[講演会] 馬場紀寿（東京大学・東洋文化研究所）、ディディエ・ダヴァン（国立国文学研究資料館）、藤井淳（駒澤大学）、彌永信美（日仏東洋学会代表幹事）、牧野元紀（東洋文庫）、マルタン・ノゲラ=ラモス（フランス国立極東学院・京都支部）

13:20〜18:00 601号室日本語通訳なし

「ドチリナ・キリシタン」1592年、天草、東洋文庫所蔵、国指定重要文化財

近代初期、欧米の世界制覇の流れの中で、キリスト教の布教がアジア各国で拡がった。それに伴い、それまで近‐現代的な意味での「宗教」の観念が存在していなかった東アジアの文化に、「信教の自由」の観念とともに、« religion » に対応する「宗教」概念が導入された。それがそれぞれの文化にどのような影響を与えたか、という問題をさまざまな視点から考察してみたい。

プログラム

13:20 開場

13:30 開会の辞：中谷英明（関西外国語大学、日仏東洋学会会長）
趣旨説明：彌永信美（日仏東洋学会代表幹事）

13:40 基調講演「１９世紀日本における「信教の自由」の問題をめぐる諸観点——カトリック教会の事例を中心に」
マルタン・ノゲラ=ラモス（フランス国立極東学院・京都支部）

14:30 「一つの宗派、複数の宗教？　初期近世臨済宗の変化と「宗教」の一考察」
ディディエ・ダヴァン（国立国文学研究資料館）

15:00 「ベトナムにおける近代的宗教概念の誕生——あるカトリック儒家の言説から」
牧野元紀（東洋文庫）

15:30　休憩

15:45 「近代初期日本および中国における『宗教』という用語の導入について」
藤井淳（駒澤大学）

16:15 「釈宗演と『大乗仏教』概念の形成」
馬場紀寿（東京大学・東洋文化研究所）

16:50　全体討議

18:00　閉会

【司会】中谷英明（関西外国語大学、日仏東洋学会会長）
【ディスカッサント】彌永信美（日仏東洋学会代表幹事）
【主催】日仏東洋学会　
【協力】日仏会館フランス事務所