Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

vendredi 11 décembre 2020

Le siècle japonais de Paul Claudel


en français avec traduction simultanée
vendredi 11 décembre 2020 / 18 h - 20 h
Auditorium
Michel WASSERMAN (univ. Ritsumeikan)

*Cette conférence se tiendra en ligne.
Un e-mail d'invitation, avec un ID de réunion et un mot de passe, sera envoyé la veille de la conférence avant 17 h, à l'adresse indiquée lors de votre inscription. Merci de bien vouloir les entrer dans l'application Zoom afin de participer à l'événement.
Pour plus d'informations sur les modalités d'adhésion, veuillez consulter : www.youtube.com/watch?v=KR6IJM6PRFk

Deux établissements culturels pérennes demeurent de la légendaire mission d’ambassadeur de Paul Claudel au Japon (1921-1927) : s’il est mandaté par le Quai d’Orsay pour mettre en œuvre le projet de Maison franco-japonaise, dont il procède à l’inauguration en 1924, il agit en revanche avec volontarisme pour imposer la fondation de l’Institut franco-japonais du Kansai, qu’il juge politiquement souhaitable, à l’administration française, inquiète d’une dispersion des ressources budgétaires et d’une possible rivalité entre les deux jeunes institutions. Claudel n’en aura pas moins gain de cause (1927) à la suite d’une querelle mémorable avec le premier directeur de la Maison franco-japonaise, l’illustre indianiste Sylvain Lévi, et trois-quarts de siècle plus tard, c’est sur le site originel de l’Institut franco-japonais du Kansai que la Fondation binationale créée en son temps par Claudel entreprendra d’édifier la Villa Kujoyama, résidence d’artistes français à Kyoto (1992).
Le conférencier, qui fut pensionnaire de la Maison franco-japonaise puis directeur de l’Institut franco-japonais du Kansai, et qui fut en cette qualité associé à la conception de la Villa Kujoyama dont il fut ensuite le premier directeur, revient dans Les Arches d’or de Paul Claudel – L’action culturelle de l’Ambassadeur de France au Japon et sa postérité (Champion, 2020) sur le siècle claudélien du Japon.

20201211Wasserman.JPG Ancien directeur de l'Institut franco-japonais du Kansai (1986-94), Michel Wasserman a contribué au cours de son mandat à fonder deux institutions pérennes, l’Académie de Musique française de Kyoto (1990) et la Villa Kujoyama (1992). Il enseigne depuis 1994 à la Faculté des Relations internationales de l'université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige depuis 2003 une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society. Spécialiste des formes traditionnelles du théâtre japonais, il s'est également intéressé à la période japonaise de Claudel : D'or et de neige - Paul Claudel et le Japon (Gallimard, 2008) a obtenu en 2009 le Prix Émile Faguet (Académie Française), ainsi que le Prix Littéraire de l'Asie. Il est aussi, ces dernières années, l’auteur de :

  • Paul Claudel dans les villes en flammes (Champion, 2015)
  • Paul Claudel et l’Indochine (Champion, 2017)
  • Miyako ni Furansu ari ! – Ansutichu furanse Kansai no sôsôki (La France est à Kyoto – Aux origines de l’Institut français du Japon-Kansai), en collaboration avec Tsuiki Kôsuke (Institut de recherche en sciences humaines de l’université de Kyoto/Institut français du Japon-Kansai, 2019)
  • Les Arches d’or de Paul Claudel – L’action culturelle de l’Ambassadeur de France au Japon et sa postérité (Champion, 2020)

  • Pour sa contribution aux échanges franco-japonais, Michel Wasserman a reçu en 2018 le Prix de la Promotion des Arts de la Ville de Kyoto. Il est le premier étranger à avoir obtenu cette distinction au cours des cinquante années d’histoire de ce prix.

    Modérateur : Bernard THOMANN (IFRJ-MFJ)
    Organisation : IFRJ-MFJ

    * À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

    « précédent suite »

    Agenda du Bureau Français > décembre 2020

    décembre 2020

    DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
        1 2 3
    4
    5
    6 7 8 9 10
    11
    12
    13 15 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31