旅、ことばからことばへ パスカル・キニャールと文学のアトリエ
[シンポジウム] パスカル・キニャール（作家）、ミレイユ・カール＝グリュベール（パリ第3大学）、千葉文夫（早稲田大学）、パトリック・ドゥヴォス（東京大学）、堀江敏幸（作家）、堀切克洋（慶應義塾大学）、神社美江（水声社編集者）、桑田光平（東京大学）、村中由美子 （首都大学東京）、小川美登里（筑波大学）、大池惣太郎（東京大学）、マルチーヌ・サアダ（グラッセ社、文学叢書責任編集者）
10:00～17:40 1階ホール
画像をクリックしプログラムをご覧ください。
*定員に達したため、お申し込みを締め切らせていただきました。
午前の部（10時〜13時）
司会：ミカエル・フェリエ（中央大学）
開会の辞：坂井セシル（日仏会館・フランス国立日本研究所）
10 : 10〜10 : 35
桑田光平（東京大学）：「さらにいくつかの「猥雑なもの」を…」
10 : 35〜11 : 00
千葉文夫（早稲田大学）：「パラタクシスへの解＝体 ──複数形のパスカル・キニャール」
11 : 00〜11 : 25
ミレイユ・カール＝グリュベール（パリ第三大学）「パスカル・キニャールの言葉の世界へのある旅の一日」
11 : 25 〜11 : 50
小川美登里（筑波大学）：
「インファンスへの旅」
11 : 50〜12 : 00
休憩
12 : 00〜12 : 50
パスカル・キニャール（作家）：「『最後の王国』第十巻：「インゴルシュタットの子ども」ほか」
12 : 50〜13 : 00
質疑応答
13 : 00〜14 : 00
休憩
14 : 00 〜17 : 40
午後の部（14時〜17時40分まで）
14 : 00〜15 : 00
パネル・ディスカッション（１）「翻訳すること」：大池惣太郎（東京大学）、堀切克洋（慶應義塾大学）、村中由美子（首都大学東京）、パトリック・ドゥヴォス（東京大学）；司会：博多かおる（東京外国語大学）
15 : 00〜15 : 30
休憩
15 : 30〜16 : 15
パネル・ディスカッション（２）「出版すること」：マルチーヌ・サアダ（グラッセ社、文学叢書責任編集者）、神社美江（水声社編集者）；司会：小川美登里（筑波大学）
16 : 15〜17 : 15
対談「執筆すること」：パスカル・キニャール、堀江敏幸（作家）；司会：桑田光平（東京大学）
17 : 20〜17 : 40
サイタル：「岸辺の歌」（作詞・作曲、パスカル・キニャール）
演奏：博多かおる（歌）、小川美登里（琴）、パスカル・キニャール（ピアノ）
閉会
【司会】ミカエル・フェリエ（中央大学）、博多かおる（東京外国語大学）
【主催】日本フランス語フランス文学会（SJLLF）、日仏会館・フランス国立日本研究所 【共催】筑波大学 【後援】在日フランス大使館／アンスティテュ・フランセ日本 【助成】科研費「国際情報発信強化（B）」課題番号17HP2003