マンガ研究の必要性と手法について

• 招待者限定研究セミナー。聴講希望者は、contact [+ @mfj.gr.jp] まで事前にお申し込み下さい。

  ただし席数の都合によりご入場できない場合もあります。

• プロフィール：

  ジャン＝マリー･ブイスー：高等師範学校卒業、歴史の高等教育教授資格（アグレガシオン）取得、パリ政治学院（CERI）教授。欧州連合のEuropean Training Programme Japanの教育主任でもある

  現代日本を専門とし、主に Fayard 社から多くの著作を出版している。

  近著としては同社から出版された Quand les sumos apprennent à danser. La fin du modèle japonais（2003）および Le Japon contemporain（編著、2007）などがある。

  日仏政治学協会の創設メンバーである。

  2006年には日本のマンガの国際研究グループである Manga Networkを創設し、

  2010年6月には Philippe Picquier 社から Le manga. Histoire et univers de la bande dessinée japonaise を出版予定である。

• 要旨：

  最初にフランス語に完訳されたマンガは「アキラ」でフランスでは1990年に出版された。今日ではフランスにおける漫画（バンド･デシネ）市場の37％を日本のマンガが占めている。2009年には1億2700万部が売れ、あらたに翻訳されたマンガは1288タイトルにのぼる。このようにフランスはマンガの第一の輸出市場となり、日本語はフランスにおいて英語に次いで2番目に多く翻訳されている言語となった。さらにこの事実は、大衆文化の分野においてマンガが真剣な研究対象となることを示しているが、残念ながらフランスではこのような認識が浸透していない。

  マンガ研究は多様な方向性を持ち得る。扱う研究分野（日本研究的観点、精神分析的観点、ジェンダー･スタディーズの観点など）も広く、記号学やイメージ研究に至るまで様々なアプローチが可能なほか、受容やマンガの歴史、さらには国際関係論（ソフトパワーの研究）なども含まれる。

  本セミナーでは、以上のような異なったアプローチを示すとともに、報告者自身とそのグループの現在までの研究成果が報告される。

関連データ：

» 2010-03-12_SR_Bouissou.pdf　(PDF版セミナー開催案内)