INDEX DES DOCUMENTS / 資料索引

INFORMATION GÉNÉRALE / シンポジウムについて

• Annonce du symposium en japonais et en français / シンポジウム開催案内［PDF］
• Programme en japonais et en français / プログラム［PDF］
• Biographies et résumés en japonais et en français / 発表者略歴・発表要旨［PDF］

CONTRIBUTIONS / 発表集（ワーキングペーパー）

Téléchargeables : document de travail, ne pas citer sans l’autorisation de l’auteur
Downlable: working papers, do not quote without the author’s permission
ワーキングペーパーはダウンロード出来ますが、引用ご希望の方は著者の許可を得て下さい。

• Introduction à la recherche d’un essor de la convivialisation
  [開会のことば：共生可能化（convivialisation）の発展を求めて]
  • Marc HUMBERT
    UMIFRE 19 – Bureau français MFJ, univ. de Rennes, Pekea
    マルク・アンベール
    UMIFRE 19・日仏会館フランス事務所、レンヌ大学、PEKEA
  • Humbert-Fr-PPTDoc-10-07.pdf
  • Humbert-Fr-Txt-10-07


• Une vie bonne, i.e. anti-utilitariste, est-elle encore pensable et possible aujourd’hui ?
  [「よき生活」すなわち反功利主義的生活は今日でもなお思い描くことができるのか、そして可能なのか？]
  • Alain CAILLÉ
    Univ. de Nanterre, MAUSS, Pekea
    アラン・カイエ
    パリ第10大学、MAUSS、Pekea
  • Caille-Fr-Txt-10-07.pdf


• 地域主義と生命系に立脚した経済の実現に向けて
  [Vers la réalisation d’une économie respectant les principes du local et les systèmes biologiques]
  • 丸山真人
    東京大学
    MARUYAMA Makoto
    Univ. de Tokyo
  • Murayama-Jp-Txt-10-07.pdf


• 幸せを追求できる社会システムデザインの鍵は何か？：水俣もやいなおしとブータンのGNH
  [Quelle est la clé de la construction d’un système social à la recherche du bonheur ? Le Moyainaoshi (ré-amarrage) de Minamata et le BNB du Bhoutan]
  • 草郷孝好
    関西大学
    KUSAGŌ Takayoshi
    Univ. du Kansai
  • Kusago-Jp-En-PPTDoc-10-07.pdf


• La voie de la décroissance. Pour une société d’abondance frugale
  [脱成長の道：つましく豊かな社会のために]
  • Serge LATOUCHE
    Univ. d'Orsay, MAUSS, Entropia, Pekea, Objecteur de croissance
    セルジュ・ラトゥーシュ
    パリ第11大学、Mauss、Entropia、Pekea
  • Latouche-Fr-PPTDoc-10-07.pdf
  • Latouche-Fr-Txt-10-07.pdf


• Simplicité et art de vivre, un enjeu de société ?
  [簡素さと生き方：社会の挑戦？]
  • Patrick VIVERET
    Vice-président de FAIR, Pekea
    パトリック・ヴィヴレ
    FAIR、Pekea
  • Viveret-Fr-Txt-10-07.pdf


• Cadre politique pour une responsabilité sociale partagée
  [分担される社会的責任のための政治的フレームワーク]
  • Gilda FARRELL
    Conseil de l’Europe
    ジルダ・ファレル
    欧州評議会
  • Farrell-Fr-PPTDoc-10-07.pdf


• ケーパビリティから脱成長へ：グローバル・ジャスティスの再構築へ向けて
  [Des capabilités à la décroissance : vers un nouveau concept de justice planétaire]
  • 中野佳裕
    立命館大学、Pekea
    NAKANO Yoshihiro
    Univ. Ritsumeikan, Pekea
  • Nakano-En-Txt-10-07.pdf (original in English)
  • Nakano-Jp-Txt-10-07.pdf（英語版からの日本語訳）


• 富裕国における「豊かさ」論争で貧困国はどう位置づけられるか：国際政治経済学からの考察
  [La dimension du Sud dans le débat pour une société de meilleure qualité au Nord – une réflexion en termes d’économie politique internationale]
  • 勝俣　誠
    明治学院大学
    KATSUMATA Makoto
    Univ. Meiji Gakuin
  • Katsumata-Fr-Txt-10-07.pdf
  • Katsumata-Jp-Txt-10-07.pdf


• 21世紀のアジア諸国における豊かさ、幸福を求めて
  [À la recherche du bonheur entre pays asiatiques au XXI^e siècle]
  • 井上泰夫
    名古屋市立大学
    INOUE Yasuo
    Univ. municipale de Nagoya
  • Inoue-Jp-PPTDoc-10-07.pdf


• Bien vivre ensemble sur des territoires : retour sur une démarche expérimentale de construction d’indicateurs de bien-être
  [地域での良き共生：幸福度指標の構築に関する実験的アプローチへの回帰]
  • Michel RENAULT
    Univ. de Rennes, Pekea
    ミシェル・ルノー
    レンヌ大学、Pekea
  • Renault-Fr-PPTDoc-10-07.pdf


• Implication des citoyens/communautés dans le progrès pour le bien-être de tous : approches méthodologiques
  [万人の幸福のための進歩における市民／共同体の参画：方法論的アプローチ]
  • Samuel THIRION
    Conseil de l’Europe
    サミュエル・ティリオン
    欧州評議会
  • Thirion-Fr-PPTDoc-10-07.pdf
  • Thirion-Fr-Txt-10-07.pdf


• 人間の良い生き方をどう測るか？
  [Comment mesurer le bien-être humain ?]
  • 西川　潤
    早稲田大学、日仏経済学会
    NISHIKAWA Jun
    Univ. de Waseda, Société franco-japonaise des sciences économiques
  • Nishikawa-Fr-Jp-PPTDoc-10-07.pdf


• Le bien-être du Japon revisité – quelques implications du vieillissement et du déclin de la population
  [日本の幸福度を問い直す：高齢化と人口減少が含意するもの]
  • Florian COULMAS
    DIJ (Institut allemand d’études japonaises, Tokyo)
    フロリアン・クルマス
    ドイツ日本研究所
  • Coulmas-Fr-PPTDoc-10-07.pdf