第26回「日仏の翻訳者を囲んで」

「翻訳のおもしろさ～『星の王子さま』新訳を中心に」

定員に達したためお申込みを締め切りました。

講師：河野万里子（翻訳者）
聞き手：丸山有美（翻訳者、編集者）

第26回となる今回は、フランス語と英語の小説、児童文学、絵本などの翻訳を手掛けてこられた河野万里子氏をお迎えして、『星の王子さま』新訳を中心に、翻訳のおもしろさについてお話しいただきます。

＜プロフィール＞
上智大学外国語学部フランス語学科卒業。1989年に雑誌『翻訳の世界』の第13回翻訳奨励賞で最優秀賞を受賞。1993年BABEL国際翻訳大賞新人賞を受賞。2021年『神さまの貨物』（ジャン=クロード・グランベール、ポプラ社、2020）が本屋大賞翻訳小説部門第2位に選ばれる。現在、上智大学外国語学部非常勤講師、日本ペンクラブ理事を務める。

＜主な翻訳書＞
主な翻訳書
『ブラームスはお好き』サガン　新潮社　2024（新潮文庫）
『シェリ』コレット　光文社　2019（光文社古典新訳文庫）
『悲しみよ こんにちは』サガン　新潮社　2009（新潮文庫）
『星の王子さま』サン＝テグジュペリ　新潮社　2006（新潮文庫）
『キュリー夫人伝』エーヴ・キュリー　白水社　2006；新装版　2014
『カモメに飛ぶことを教えた猫』ルイス・セプルベダ　白水社　1998；改版　2019（白水uブックス）
他多数

コレット著　河野万里子訳
『シェリ』（光文社古典新訳文庫）

フランソワーズ・サガン著　河野万里子訳
『悲しみよ こんにちは』（新潮文庫刊）

サン＝テグジュペリ著　河野万里子訳
『星の王子さま』（新潮文庫刊）

日時　2024年10月16日（水）18:30～20:00
場所　日仏会館図書室
使用言語　日本語
参加　無料
主催　日仏会館・フランス国立日本研究所

お申込み方法：下記の図書室のメールアドレスに、お名前、ご所属を明記して、件名を「日仏の翻訳者を囲んで」としてメールにてお申込みください。

連絡先：日仏会館図書室
〒150-0013　渋谷区恵比寿3-9-25　日仏会館3F
Tel : 03-5421-7643
Fax : 03-5421-7653
Mail : biblio[at]mfj.gr.jp
開室時間：火～土　13h～18h