Penser la littérature et la politique depuis les marges : l’Afrique, Okinawa et le monde

L’oppression et les conflits engendrés par des pays hégémoniques et des régimes autocratiques se poursuivent partout dans le monde. Ils apparaissent sous formes de répression politique, d’oppression économique, de violence physique, d’agression psychologique ou de refus des cultures particulières, variant selon les époques et les régions, mais ils se manifestent le plus intensément dans les zones périphériques plutôt que dans le centre.

La littérature a été plus profondément impliquée dans de telles situations que d’autre domaine. L’écrivain francophone Alain Mabanckou, originaire du Congo et résidant aux États-Unis, et l’écrivain Medoruma Shun, originaire d’Okinawa, examineront ces questions majeures, sous la modération de Ukai Satoshi, sécialiste de la littérature française.

Né à Pointe-Noire, au Congo, Alain Mabanckou est écrivain et professeur de littérature à l’université de Californie à Los Angeles. Il a commencé sa carrière comme poète et a remporté le Grand Prix littéraire d’Afrique noire pour son premier roman, Bleu-Blanc-Rouge (Présence Africaine, 1998). Son roman Verre cassé (Seuil, 2005) a reçu le Prix des Cinq Continents de la Francophonie. Mabanckou est l’une des figures majeures de la littérature africaine d’expression française. Parmi ses essais consacrés à la critique littéraire figure Huit leçons sur l’Afrique (Grasset, 2020).

Medoruma Shun, originaire du village de Nakijin de le département d’Okinawa, est devenu écrivain après avoir exercé plusieurs métiers, notamment agent de sécurité, enseignant de cours de soutien scolaire et professeur de lycée. Ses romans sont inspirés par la nature, l’environment et l’histoire d’Okinawa. Il a remporté le prix Akutagawa pour sa nouvelle Une goutte d’eau (Suiteki, Bungei shunju, 1997) et le prix littéraire Kawabata pour Mabuigumi (Asahi shinbun, 1999). Mise à part des romans tels que Depuis les forêts profondes et les mers de Yambaru (Yambaru no fukaki mori to umi yori, Éditions Kage, 2020), il a également publié des critiques, comme Okinawa : lire le terrain, voir le temps (Okinawa : chi o yomu, toki o miru, Éditions Seori, 2006).

Modérateur : Satoshi UKAI (professeur émérite de l’univ. Hitotsubashi)

Spécialiste de littérature française contemporaine, Ukai Satoshi mène des recherches sur Jean Genet et Jacques Derrida, tout en s’engageant sur des questions de société. Il a publié, entre autres : Tombeau de Jacky Derrida (Jakkī Derida no haka, Éditions Misuzu, 2014), Les fêtes des insoumis : critique du capitalisme festif à la japonaise (Matsuro wanu monotachi no matsuri : Nihongata shukuga shihon shugi hihan, Éditions Impact, 2020) et Tant de déserts, tant de nuits (Ikutsumo no sabaku, ikutsumo no yoru, Éditions Misuzu, 2023).

Organisation : Fondation Maison franco-japonaise, IFRJ-MFJ
Co-organisation : JSPS KAKENHI 23H00616