Maison Franco-japonaise: 日仏会館 日仏会館・フランス国立日本研究所(UMIFRE19 フランス外務省・国立科学研究センター)

言語:JA / FR


日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー

日仏の翻訳者を囲んで


使用言語:日本語 (通訳なし)
日時: 2018年03月14日(水) 18:30〜20:00
場所: 日仏会館図書室
講演者: 原正人
livre Hara .jpegのサムネール画像

日仏会館図書室では、フランス語と日本語の翻訳に携わる方々をお迎えし、翻訳についてお話しを伺う会を開いています。 

第二回目、原正人氏にお話しいただきます。


原正人氏は、学習院大学大学院人文科学研究科フランス文学専攻博士前期課程修了後、バンド・デシネの翻訳・紹介に携わっていらっしゃいます。


主な訳書

バンド・デシネ:ニコラ・ド・クレシー『天空のビバンドム』(飛鳥新社)、バスティアン・ヴィヴェス『塩素の味』(小学館集英社プロダクション)、フレデリック・ペータース『青い薬』(青土社)、トニー・ヴァレント『ラディアン』(飛鳥新社)、ジャン・レニョ、エミール・ブラヴォ『ぼくのママはアメリカにいるんだ』(本の雑誌社)、ピエール・クリスタン、ジャン=クロード・メジエール『ヴァレリアン』(小学館集英社プロダクション)など。

研究書(共訳):セバスチャン・ロファ『アニメとプロパガンダ』(法政大学出版局)、ティエリ・グルンステン&ブノワ・ペータース『テプフェール:マンガの発明』(法政大学出版局)。

小説:アンヌ・ヴィアゼムスキー『彼女のひたむきな12カ月』(DU BOOKS)。


[概要]

第2回「原正人氏を囲んで」

  MC 丸山有美氏(フリー翻訳者・ライター、雑誌『ふらんす』前編集長)


日時 2018314日(水)18h3020h00 

場所 日仏会館図書室

定員 20名 

(日本語のみ)

 

お申込み方法:下記の連絡先のメールに、お名前、ご所属、ご連絡先を明記してお申込みください。

図書室は通常18時で閉室いたしますが、当日は開催時間までご利用いただけます。

 

連絡先:日仏会館図書室

150-0013 渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館3F

tel03-5421-7643  fax 03-5421-7653

mail  biblio@mfj.gr.jp

開室時間火~土 13h18h

 


* 日仏会館フランス事務所主催の催しは特に記載のない限り、一般公開・入場無料ですが、参加にはホームページのイベントカレンダーからの申込みが必須となります。警備強化のため、当日の受付に際しては身分証明書の提示をお願いしております。

« 前のイベント 次のイベント »

日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー > 日仏の翻訳者を囲んで

2018年9月

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 15
16 17 20 21 22
23 24 25 27 28
30            

2018年のイベント案内(PDF版)

2017年のイベント案内(PDF版)

2016年のイベント案内(PDF版)

2015年のイベント案内(PDF版)

2014年のイベント案内(PDF版)

2013年のイベント案内(PDF版)

2012年のイベント案内(PDF版)

2011年のイベント案内(PDF版)

2010年のイベント案内(PDF版)

2009年のイベント案内(PDF版)

2008年のイベント案内(PDF版)