Exposition des ouvrages ayant reçu le Prix Konishi de Traduction Littéraire
mercredi 1 octobre 2025 - dimanche 30 novembre 2025
À l’occasion du colloque « Traduction littéraire franco-japonaise, son évolution : Des classiques aux œuvres contemporaines, jusqu’aux mangas », qui se tiendra les samedi 1er et dimanche 2 novembre, la bibliothèque de la Maison franco-japonaise présentera l’intégralité des œuvres lauréates du Prix Konishi de traduction littéraire, de la 1re à la 30e édition.
Notre bibliothèque dispose également d’ouvrages originaux en français, ce qui peut être utile pour comparer certaines traductions japonaises avec leurs textes sources. Nous vous invitons à profiter de cette occasion pour découvrir des traductions japonaises et françaises d’une qualité exceptionnelle. Les membres ont la possibilité d’emprunter une partie de ces ouvrages.
De plus, dans le cadre du 30e anniversaire du Prix Konishi de Traduction Littéraire, la Fondation Konishi pour les échanges internationaux organise, en collaboration avec The Waseda International House of Literature (The Haruki Murakami Library), une autre exposition intitulée « Traduction littéraire franco-japonaise, son évolution. Des classiques aux œuvres contemporaines, jusqu’aux mangas » (du 29 septembre au 3 novembre 2025, à The Waseda International House of Literature, Pour plus de détails, cliquez ici).
Les personnes intéressées par la traduction littéraire entre le Japon et la France, au-delà des œuvres primées, sont également invitées à découvrir cette exposition.