État des lieux de la pensée française à la lumière de l’actualité éditoriale récente
Conférence donnée à la Maison franco-japonaise le 21 mai 2018, organisée par l’Ambassade de France au Japon/Institut français du Japon, en partenariat avec l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise.
Conférencier : Mathieu POTTE-BONNEVILLE (ENS Lyon, Institut français)
Mathieu Potte Bonneville fait ici un état des lieux des ventes et des traductions du français en japonais dans le domaine des sciences humaines et sociales. Il entreprend une typologie éditoriale, comprenant les éditeurs français émergents dans ce domaine et fait un focus sur quelques titres paradigmatiques de la nouvelle pensée française, tels que Histoire Mondiale de la France de Patrick Boucheron, Sidérer, considérer, migrants en France 2017, de Marielle Macé, etc. La rencontre est suivie d’un temps de questions-réponses avec le public.
Cet événement s’adressait en particulier aux éditeurs, traducteurs, professeurs, étudiants, mais fut également ouvert au grand public.