Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Généralement, le théâtre dit « historique » réinterprète en réalité l'Histoire, selon la compréhension de sa propre époque, et souvent avec un agenda politique ou idéologique. Lorsqu'une pièce offre un commentaire (actuel) sur un événement historique, mais aussi sur le contexte dans lequel elle est écrite ou jouée, ce dialogue entre les niveaux de fiction et de réalité risque de devenir trop confus et frustrant. Cependant, certains auteurs et metteurs en scène ont élaboré des méthodes pour faire du théâtre historique efficace.