Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

Séminaire doctoral


en français sans traduction
Date mardi 20 octobre 2020 / 18 h - 20 h
Lieu En ligne
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise
UMIFRE 19, MEAE-CNRS
Séminaire doctoral


DSC03774.JPG

Le séminaire doctoral fera sa rentrée pour l’année 2020-2021 en octobre !
Nous vous proposons de nous réunir sur Zoom le mardi 20 octobre 2020 à 18 h heure de Tokyo (11 h heure de Paris).

Nous aurons le plaisir d'écouter l'intervention de :

Hidemasa Ishiguro, doctorant à l’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est-Inalco.

« Le mouvement genbun icchi et la naissance du nouveau style de narration »

La langue japonaise écrite d’aujourd’hui résulte de ce que l’on appelle le mouvement genbun icchi (unification du langage parlé et du langage écrit). Le critique littéraire Karatani Kōjin avance que ce mouvement consiste en la création d’un nouveau style de narration, à savoir le style genbun icchi, et que celui-ci devint possible grâce à l’invention de l’expression de modalité « …た。 ». Dans ma communication, je tente de corroborer cette remarque d’un point de vue linguistique. À cet effet, j’évoque d’abord le linguiste Kuroda Shigeyuki, qui propose d’établir une distinction grammaticale entre le style rapporté et le style non-rapporté en japonais et je m’appuie sur cette distinction pour analyser les traits grammaticaux du style genbun icchi. Je montre ensuite, en me basant sur les linguistes Kamio Tosio et Sadanobu Toshiyuki, en quoi l’expression de modalité « …た。 » fut cruciale pour la formation de ce style.


Pour participer à cette réunion et recevoir le lien Zoom, merci d'envoyer un mail aux responsables du séminaire doctoral à l'adresse suivante :

doctorantsmfj [ajouter @] gmail.com

En espérant vous voir nombreux.

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.

« précédent suite »

Accueil > Agenda > Séminaire doctoral

octobre 2020

DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19
20
20
21 22 23 24
25 26 27 28 29
30
31

novembre 2020

DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
1 2 3 4
5
6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20
21
22 23 24 25 26
27
28
29 30          

décembre 2020

DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
    1 2 3
4
4
5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31