Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

Séminaire Doctoral


en français sans traduction
Date mardi 13 novembre 2018 / 18h - 20h
Maison franco-japonaise
Institut français de recherche sur le Japon UMIFRE 19
Séminaire doctoral


seminaire doctoral.jpg

Nous aurons le plaisir d’écouter l'interventions de :

Cécile Duquenne, doctorante en littérature générale et comparée à l’université d’Aix-Marseille, CIELAM-CRCAO, sous la direction des professeurs A. Nuselovici et C. Sakai.

Pour une approche comparatiste et « exiliste » des littératures de l’après-Fukushima : réflexions épistémologiques et pistes méthodologiques

Choisir le comparatisme pour étudier les littératures de l’après-Fukushima ne relève pas de l’évidence. En effet, la position même du comparatisme est aujourd’hui remise en question par les tendances uniformisantes de la littérature mondiale qui, dominée par la langue anglophone, inclut les littératures étrangères mais en exclut les aspects locaux.
La présente communication entend examiner la légitimité de l’approche comparatiste vis-à-vis des littératures de l’après-Fukushima – le pluriel étant ici entendu comme marqueur des courants littéraires (shinsai bungaku et genpatsu/hôshanô bungaku) mais aussi des différents champs linguistiques qui la traversent et, selon nous, la constituent (japonais, français, anglais, allemand, etc.) Cette légitimité sera abordée par le prisme de l’exil, tel que défini par Alexis Nouss dans La Condition de l’exilé (FMSH, 2015), et qui nous permet d’envisager un possible lien entre les différentes littératures de l’après-Fukushima d’une part, et les littératures dites « de l’exil » d’autre part.
Dans un premier temps et dans un mouvement épistémologique, nous interrogerons la nature et la position du comparatisme d’aujourd’hui vis-à-vis de celui d’hier. Dans un second temps, suivant l’approche ouverte, éthique et parfois métaphorique d’Alexis Nouss, nous verrons en quoi les littératures de l’après 11 mars 2011 peuvent relever des littératures de l’exil. Selon nous, cette approche pourrait en effet constituer une solution au problème uniformisant de la littérature mondiale, et ainsi mettre en avant les aspects locaux que cette dernière tend précisément à exclure et effacer. Enfin, dans un troisième temps, nous exposerons la méthodologie élaborée dans le cadre de notre thèse de doctorat en littérature comparée, portant sur les littératures de l’après-Fukushima en tant que littératures de l’exil. Nous présenterons notre sujet tout en justifiant la constitution du corpus (large et à l’étude), les critères de sélection, les critères d’analyse, les notions et les outils critiques retenus.
Une attention particulière sera portée à la dimension éthique et politique du geste comparatiste « exiliste ». Nous nous demanderons si, par le prisme de cette approche double, il est possible de bâtir des ponts entre les œuvres francophones et japonaises de l’après-Fukushima, mondiales dans leurs approches mais régionales dans leurs spécificités, et ce, sans exclure ni amoindrir les enjeux locaux.

Mots-clés : littérature, après-Fukushima, littérature comparée, littérature japonaise, littérature française, littérature de l’exil, études exilistes

***

Cette intervention sera suivie d’une table-ronde sur les enjeux de l’après-thèse. Anthony do Nascimento, ancien doctorant à l’université Jean Moulin – Lyon III, dont les recherches portent sur l'histoire de l'émigration, de l'immigration et de la colonisation japonaise au Brésil dans la première moitié du 20e siècle, partagera avec nous son expérience.

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.

« précédent suite »

Accueil > Agenda > Séminaire Doctoral

janvier 2019

DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 19
20 21 22 23 24 26
27 28 29 30 31    

Programme des manifestations publiques2018 (PDF)

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)