Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Colloque international "La poésie sonore française : avec Anne-Laure Chamboissier"

[ Débat ]

avec traduction simultanée

Cliquez sur l'image pour plus d'information Malgré son développement unique et intéressant, la poésie sonore est tenue pour un genre mineur et inconnu. Ce colloque offrira l’occasion de réfléchir sur la poésie sonore contemporaine, principalement francophone, de divers points de vue : sont prévues les interventions de quatre chercheurs  en littérature française (Marianne Simon-Oikawa, Suzuki　Masao, Fukuda Yûdai, Kumaki Atsushi), et la présentation d’un film d’Anne-Laure Chamboissier, historienne de l’art et commissaire d’exposition, dont le travail tourne autour de la question du son et de sa relation avec d’autres genres artistiques. Profil : Anne-Laure Chamboissier est historienne de l’art et commissaire d'exposition. Elle crée en 2013 ChamProjects, dédié à la réflexion transversale autour de la question du son et de sa relation avec différentes disciplines : cinéma, arts visuels, littérature, ainsi qu’à des projets autour de figures historiques de l’art dont le travail continue à avoir une résonance au sein de la création contemporaine dans ses formes les plus multiples. Le travail de ChamProjects prend la forme d’expositions, de rencontres, de publications et de conférences. www.champrojects.com Programme: 15h - 15h10 Allocution d’ouverture (KUMAKI Atsushi) 15h15 - 16h15 FUKUDA Yûdai (Université Kinki) « Pour une préhistoire de la poésie sonore : le point de vue des "sound studies" » SUZUKI Masao (Université Waseda) « Peut-on bégayer volontairement ?—la question du rythme chez Gherasim Luca—» 16h15 - 16h20 Pause 16h20 - 17h20 Marianne SIMON-OIKAWA (Université de Tokyo), « La poésie sonore franco-japonaise : les poèmes collaboratifs de Pierre Garnier et Niikuni Seiichi » KUMAKI Atsushi (Université Shobi), « Page, lecture, performance : la poésie action de Bernard Heidsieck et la "voix de l’écrit" de Christian Prigent » 17h20 - 17h30 Pause 17h30 - 18h Anne-Laure CHAMBOISSIER (historienne de l’art, commissaire d’exposition) Présentation du film Bernard Heidsieck, la poésie en action 18h - 19h Projection du film d'Anne-Laure Chamboissier et Philippe Franck, en collaboration avec Gilles Coudert : Bernard Heidsieck, la poésie en action (documentaire, 2014, 55 min.) En français, sans traduction ni sous-titrage 19h Clôture du colloque Modératrice : SHINDÔ Hisano (univ. de Matsuyama) Organisation : Groupe de recherche « Problèmes de l’avant-garde dans la littérature française après la Seconde Guerre mondiale » (JSPS KAKENHI Grant Number 17K02610) , UMIFRE19-MFJ En fraiçais et en japonais, avec traduction simultanée

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.