Maison Franco-japonaise: 日仏会館
Bureau français  Institut français de recherche sur le Japon  (UMIFRE 19, MAEE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

Décrypter l'imagerie populaire d'Ôtsu :
des imagiers de l’époque d’Edo à Miró

[ Colloque international ]

en japonais sans traduction
Date vendredi 08 juillet 2016 / 18h00 – 20h30
Lieu Auditorium
Conférencier YOKOYA Ken.ichirô (Otsu City Museum of History), SUZUKI Kenkô (Kyoto Seika University), SHIRATO Shintarô (The Japan Folk Crafts Museum)
otsuea2.jpeg
Cliquer sur l'image pour plus d'informations

* Inscription close.




Les images d'Ôtsu ― peintures populaires produites du XVIIe au XIXe siècle dans des villages sur la route du Tôkaidô, entre Kyôto et Ôtsu au bord du lac Biwa ― sont les grandes oubliées de l'histoire de l'art japonais et de la recherche académique. Elles représentent pourtant une forme unique d'expression graphique, à caractère religieux, moral ou satirique, qui occupa une place importante à l'époque d'Edo. Ce premier colloque international interrogera l'origine de cette imagerie, son iconographie et ses liens avec la littérature et les arts d'Edo. Il s'intéressera aussi à la redécouverte et à la réappropriation de ces images par des peintres et des penseurs japonais modernes, de Kawanabe Kyôsai à Umehara Ryûzaburô, en passant par Kusunose Nichinen et Yanagi Sôetsu. Il abordera également le regard international porté au XXe siècle sur ces peintures naïves, mais riches de significations, par des ethnologues ou des artistes tels Leroi-Gourhan, Eudald Serra ou Miró.

Allocution d'ouverture : SASO Mamoru (directeur du Kokugakuin University Museum)

Intervenants : SHIRATO Shintarô (The Japan Folk Crafts Museum), SUZUKI Kenkô (Kyoto Seika University), YOKOYA Ken.ichirô (Otsu City Museum of History)

Modérateur : Christophe MARQUET (UMIFRE 19–MFJ)

Organisateur : Bureau français de la MFJ
Co-organisateurs : Kokugakuin University, Jissen Women's University (Centre de recherches sur la littérature et les arts)
Collaboration : Otsu City Museum of History, The Japan Folk Crafts Museum
Soutien : Supported by the Agency for Cultural Affairs. Government of Japan in the fiscal year 2016
Concours : Société franco-japonaise d'art et d'archéologie, Association for the Study of Modern Japanese Art History, Society for the Study of Japonisme

Responsable scientifique : Christophe MARQUET (UMIFRE 19–MFJ)



20160708-10_Otsue-leafletA5_BAT-1BD.jpg

Expositions d’images d’Ôtsu sur trois sites

・Galerie de la MFJ : du 8 au 10 juillet, 9 h-19 h (21 h le 8 juillet)
・Kokugakuin University Museum : du 4 au 10 juillet, 10 h-18 h 
・The Japan Folk Crafts Museum : du 21 juin au 21 août, 10-17 h (dans le cadre de l’exposition "Crafts of Okinawa")




otsuea2.jpeg
English version

International symposium
Deciphering Ōtsu-e: from Edo-period painters to Miró 
Friday 8 – Saturday 9 July 2016

Ōtsu-e – the popular paintings produced between the seventeenth and nineteenth centuries in villages along the Tōkaidō Road between Kyoto and Ōtsu – have been largely forgotten by Japanese art history and academic research. Yet they constitute a unique form of graphic expression, one characterised by a religious, moral or satirical tone, and figured prominently during the Edo period. This first international symposium to be devoted to the subject will explore the origins of this imagery, its iconography and its links to Edo-period arts and literature. It will also focus on how these images were rediscovered and re-appropriated by modern Japanese painters and thinkers, from Kawanabe Kyōsai and Umehara Ryūzaburō to Kusunose Nichinen and Yanagi Sōetsu. It will further explore how these naïve yet highly meaningful paintings were viewed overseas during the twentieth century by anthropologists, ethnologists and artists such as Leroi-Gourhan, Eudald Serra and Miró.


Organiser: Maison franco-japonaise (French Research Institute on Japan, MAEDI-CNRS)
Co-organisers: Kokugakuin University, Jissen Women's University (Centre for Research on Literature and the Arts)
In cooperation with Otsu City Museum of History and the Japan Folk Crafts Museum
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan in the fiscal year 2016
Sponsored by the Société Franco-Japonaise d'Art et d'Archéologie, the Association for the Study of Modern Japanese Art History, and the Society for the Study of Japonisme

Scientific Coordinator: Christophe Marquet (Maison franco-japonaise – UMIFRE 19 – MAEDI-CNRS)


Ōtsu-e exhibitions in three venues
・Maison franco-japonaise gallery, 8-10 July, 9:00 a.m. - 7:00 p.m. (9 p.m. on 8 July)
・Kokugakuin University Museum, 4-10 July, 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 
・Japan Folk Crafts Museum, 21 June – 21 August, 10:00 a.m. – 5:00 p.m. 
(as part of the “Crafts of Okinawa” exhibition)





0707國學院.jpg
M. Ricard Bru et M. Christophe Marquet donneront une conférence le 7 juillet à l'université Kokugakuin.
Cliquer sur l'image pour plus d'information.


logoBunkacho_isole.jpg

logo Kokugakuin petit.jpg


2016-7-6 Kyoto shinbun_Ôtsu-e_72dpi.jpg

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mentioncontraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.

« précédent suite »

Accueil > Agenda > Décrypter l'imagerie populaire d'Ôtsu : des imagiers de l’époque d’Edo à Miró

décembre 2017

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
       
1
2 3
4 7 8 10
11
12
13 14 15
16
17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

janvier 2018

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28
29 30 31        

février 2018

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)