mis à jour : 30 septembre 1999
Le Bureau français de la Maison franco-japonaise organise, à partir de 1999, un séminaire de recherche portant sur "Le livre et l'écrit au Japon et en Chine". Le sujet est large, mais permet de fédérer les intérêts d'un certain nombre de chercheurs travaillant actuellement sur la culture de l'écrit, ainsi que l'édition et l'art en Extrême-Orient. Il s'agira, à partir de points de vue divers et avec des méthodes variées, de réfléchir à l'histoire, aux caractéristiques matérielles et aux usages de l'écrit et de l'image.
Ce séminaire s'inscrit dans la perspective de l'organisation en France d'un colloque international en collaboration avec le Centre d'étude de l'écriture (Université de Paris 7 - CNRS) et l'EFEO.
Les séances, qui prendront la forme d'ateliers plus que d'exposés magistraux, auront lieu en principe le dernier samedi de chaque mois, de 10 heures à 13 heures, à la Maison franco-japonaise, salle 601. Elles se dérouleront sans interprète, les langues de travail étant, selon l'intervenant, le français, le japonais ou l'anglais.
| Janvier 1999 | ||
|---|---|---|
| 30 janvier | 10h. | Conférence L'univers de l'écriture japonaise vu à travers le dictionnaire japonais-portugais Vocabulario da lingoa de Iapam (1603) |
| ANDO Takahiro (Maître de conférences à l'Université Kawamura gakuen joshi daigaku) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| Février 1999 | ||
| 27 février | 10h. | Conférence 64 000 caractères chinois : un projet pour l'écriture japonaise à l'heure d'Internet |
| TAMURA Takeshi (Professeur à l'Université de Tokyo) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| Mars 1999 | ||
| 27 mars | 10h. | Conférence Imprimerie et édition à l'époque de Meiji : évolution de la reliure des ouvrages littéraires et artistiques |
| IWAKIRI Shin'ichirô (Maître de conférences à l'Université Tokyo Bunka Tanki Daigaku) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| Avril 1999 | ||
| 17 avril | 10h. | Conférence Le pinceau de Fujiwara no Teika (1162-1241) : un style calligraphique toujours vivant |
| NAGOYA Akira (Conservateur en chef du Musée Gotô) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| Mai 1999 | ||
| 29 mai | 10h. | Conférence La diffusion du livre, de l'époque d'Edo au début de Meiji |
| SUZUKI Toshiyuki (Professeur à l'Université Chûô) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| Juin 1999 | ||
| 12 juin | 10h. | Conférence Les images ludiques (asobi-e) à l'époque d'Edo |
| INAGAKI Shin'ichi (Membre du conseil de l'Association Nihon Ukiyoe Kyôkai) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| 26 juin | 10h. | Conférence Les gravures inspirées par le roman chinois Shuihu-zhuan (Au bord de l'eau) : les liens entre l'édition et la vulgarisation de la peinture à la fin de l'époque des Ming |
| KOBAYASHI Hiromitsu (Maître de conférences à l'Université Sophia) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| Juillet 1999 | ||
| 17 juillet | 10h. | Conférence L'univers de l'imprimerie au Japon -- les sûtra xylographiés du VIIIe siècle et les caractères d'imprimerie de KIMURA Kahei (1823-1885) à la veille de l'ère Meiji -- |
| KONDÔ Kôshi (Ancien conseiller au Ministère de l'Education, Administrateur de la Société d'étude sur la calligraphie et son histoire) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| Septembre 1999 | ||
| 18 septembre | 10h. | Conférence La création des caractères d'imprimerie minchô en Europe et en Chine au XIXe siècle, et leur diffusion au Japon |
| KOMIYAMA Hiroshi (Directeur de l'Institut de typographie Satô) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| 25 septembre | 10h. | Conférence Autour des éditions illustrées des récits guerriers -- le cas du Gikei-ki, "la Chronique de Minamoto no Yoshitsune" |
| DEGUCHI Hisanori (Doctorant à l'Université Rikkyô) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
| Octobre 1999 | ||
| 9 octobre | 10h. | Conférence Les livres illustrés de Kawanabe Kyôsai |
| OIKAWA Shigeru (Professeur à l'Université de jeunes filles Nihon) | ||
| salle 601, en japonais, sans traduction | ||
|
Maison franco-japonaise 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon Tél. +81-3-5421-7641 / Fax + 81-3-5421-7651 Pour les informations supplémentaires sur les manifestations, contacter: Email: info@mfj.gr.jp |