Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Langue：JA / FR


Présentation

Marianne SIMON-OIKAWA
Profil :
  • Professeure adjointe HDR au département de langue et littérature françaises de l'université de Tokyo (Institut des sciences humaines et sociales)
  • Membre du CEEI (Centre d'étude de l'écriture et de l'image), Paris
  • Chercheuse associée à l'Institut français de recherche sur la Japon à la Maison franco-japonaise, Tokyo
  • Chercheuse associée à l'UMR Thalim, équipe Écritures de la modernité, université Sorbonne nouvelle - Paris 3


    • Contact :7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033
    Tél : 00-81-3-5841-3842
    Fax : 00-81-3-5841-8966
    Mail : msoikawa［at］l.u-tokyo.ac.jp

    Thèmes de recherche

    • Relations entre le texte et l'image en France et au Japon
    • Littérature et image en France
    • Poésie visuelle franco-japonaise
    • Jeux iconiques au Japon (images en écriture ou moji-e)

    Parcours académique

    • École Normale Supérieure (1989-1995)
    • Licences de lettres modernes (1990), d'anglais (1990) et de japonais (1996)
    • Agrégation de Lettres Modernes (1992)
    • Thèse de doctorat ès lettres (Histoire et sémiologie du texte et de l'image) : « Poésie et écriture - Alphabet et idéogramme dans quelques exemples de poésie visuelle en France et au Japon », sous la direction d'Anne-Marie Christin, soutenue à l'Université Paris Diderot - Paris 7 le 18 décembre 1999
    • Habilitation à diriger des recherches : « Écriture et image en France et au Japon : Poésie visuelle et jeux iconiques » (garante Cécile Sakai), soutenue à l'Université Paris Diderot - Paris 7 le 29 juin 2016. Intitulé de l'inédit : « Par-delà les mers : les collaborations poétiques de Pierre et Ilse Garnier avec Niikuni Seiichi et Nakamura Keiichi (1963-2009) »

    Publications

    • Rébus d’ici et d’ailleurs : écriture, image, signe (avec Claire-Akiko Brisset et Florence Dumora), Éditions Hémisphères / Nouvelles éditions Maisonneuve & Larose, 2018, 536 p.
    • (dir.) Tekisuto to imêji – Annu-Marî Kurisutan he no omâju テキストとイメージ―アンヌ＝マリー・クリスタンへのオマージュ [Texte et image – Hommage à Anne-Marie Christin], Tokyo, Suiseisha, 2018, 272 p.
    • (trad.) Vagues de renouveau. Estampes japonaises modernes 1900-1960 (titre original : Vawes of renewal – Modern Japanese Prints 1900-1960), Paris, Fondation Custodia, 2018, 536 p.
    • Pierre et Ilse Garnier, Japon, textes choisis, édités et présentés par Marianne Simon-Oikawa, Paris, L'herbe qui tremble, 2016, deux volumes.
    • (dir.) Shi to imêji – Mararume ikô no tekusuto to imêji 詩とイメージ―マラルメ以降のテクストとイメージ [Poésie et image en France depuis Mallarmé], Tokyo, Suiseisha, 2015, 246 p.
    • (dir.) E wo kaku 絵を書く [Écrire l’image], Tokyo, Suiseisha, 2012, 277 p.
    Consulter la fiche complète de ses publications.


    Activité scientifique

    • « Voix, gestes et musique : la séance cinématographique en France et au Japon au temps du muet » (avec Carole Aurouet, Mathieu Capel et Laurent Véray), colloque franco-japonais, Maison franco-japonaise, 8 décembre 2018
    • « Le cinéma des poètes » (avec Carole Aurouet), Université de Tokyo, 15 décembre 2018
    • Membre du comité de lecture d'Ebisu – Revue d’études japonaises de l'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise

    Accueil > Recherche > Personnel de recherche Personnel Administratif > Marianne SIMON-OIKAWA