日仏会館・フランス国立日本研究所（Umifre 19 フランス外務省・国立科学研究センター）

皇帝ネロとネロの統治時代(西暦54年〜68年)は、20〜21世紀に作られた古代ローマに関するビジュアルアートの世界で繰り返し描かれている。私たちの調査は、日本の漫画（2009年〜2013年に出版されたヤマザキマリの『テルマエ・ロマエ』、2014年〜2024年の『プリニウス』、安彦 良和の『我が名はネロ』）に関連付けて、西洋のバンド・デシネ (特に1997年〜2024年に出版されたフランス・ベルギーのシリーズ『Murena』の12巻)に焦点を当てる。これらの西洋と日本の作品を通じて、ネロ皇帝時代の表現における美を定義した上で、様々な作者（古典文学作品あるいはアート作品、ソード＆サンダル映画等）がインスピレーションを受けた比喩的な影響を、中間的な視点から考察し、これらの異なる作品に見られるネロとネロ皇帝の時代に対する熱狂を分析しようと試みる。

古典学の教授資格、ラテン語研究の博士号を持つピエール・アラン・カルトは、オルレアン大学の准教授であり、POLEN研究チーム研究員。ラテン語の詩とネロ皇帝時代の文化史にフォーカスした研究を実施。オルレアン大学のアリーヌ・エニンジェとともに、日本における古代ギリシャ・ローマの受容を研究するTranslatioプログラムを担当。近年、La Confusion des genres dans la Pharsale de Lucainを共同監修。近著に、Concordia discors (Presses universitaires de Provence, 2024年)、Vox uatis、Poétique de la prophétie dans la Pharsale de Lucain(ソルボンヌ大学出版局、2024年)がある。

【ディスカッサント】アリーヌ・エニンジェ（オルレアン大学）
【司会】アントナン・ベシュレール（日仏会館・フランス国立日本研究所）
【企画】Translatio　日本における古代ギリシャ・ラテン文化の受容研究プログラム
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所