Maison Franco-japonaise: 日仏会館 日仏会館・フランス国立日本研究所(Umifre 19 フランス外務省・国立科学研究センター)

言語:JA / FR


日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー

2020年11月27日(金)のイベント

日仏シンポジウム

21世紀の働き方 日本とフランスの比較


(同時通訳付き)
日時: 2020年11月27日(金) 17:30〜20:30
場所: オンライン
講演者: ニコラ・ハツフェルド (パリ西大学)、ドミニク・メダ (パリ第9大学)、水町勇一郎 (東京大学)、小熊英二 (慶応義塾大学)
2020112728Colloquetravail.jpg

画像をクリックし詳細をご覧ください。




こちらのイベントは、お申し込みを締め切らせていただきました。


技術の進歩、グローバリゼーション、資本主義の変容、人口動態の変化は、21世紀初めの労働界と社会全体の改変のプロセスに作用する重要な要因です。日本におけるこのような労働変革のプロセスは、政府が推奨した「働き方改革」によって活性化され、労働法の改正や、企業の労働体制の変革が進められました。フランスにおいても少なくとも10年前から、技術的・経済的・社会的変化に適応するため、労働法の改正についての議論が行われています。日本であれフランスであれ、これらの改変は労働条件だけでなく広くは社会契約にまで影響を与えています。こうした変化にはときに生活水準の停滞や不平等の拡大、伝統的な労働組合形態の変容、労働市場への女性の参入向上への期待を伴うため、様々な不安が生じています。また、2020年には世界をコロナ危機が襲い、働き方にも大きな変化が迫られています。本シンポジウムでは、研究者と労働関係の当事者が一堂に会し、日本とフランスの事例を比較しながら、21世紀初めの働き方の改革・変容を構成するものは何かについての考察の道筋を提示します。


プログラム

17:30〜17:45 挨拶
中島厚志(公益財団法人日仏会館理事長)
ベルナール・トマン(日仏会館・フランス国立日本研究所長)

17:45〜18:45 基調講演1
労働法と雇用ーフランスの社会モデルに罪はあるかー
ドミニク・メダ (パリ第9大学)

18:45〜20:30 ラウンドテーブル
司会 :ベルナール・トマン
水町勇一郎 (東京大学)、ニコラ・ハツフェルド (パリ西大学)、小熊英二 (慶応義塾大学)


【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所、(公財)日仏会館
【助成】フランス国立研究機構(ANR)


**以下の事項について、通訳者は法的責任を負いません。
・停電、火災、地震、台風等の災害その他の事由によるインターネット接続回線の突発的なトラブルを原因とする通訳サービスの一時中断または停止
・通訳者が受信する音声および画像の質低下による通訳への影響
・通訳者から送信する通訳音声の音質低下
・Web会議システムやRSIを介したデータへの不正アクセスおよびデータの漏洩ならびに消失によって生じた損害

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

地球により試練にさらされる連帯:レジリエンスの地域へ?

Retrouver l’autonomie dans la nature en temps de crise ? Agroécologie et permaculture

[ 研究セミナー ]

使用言語:フランス語 (通訳なし)
日時: 2020年11月27日(金) 9:00〜11:30(フランス)、17:00〜19:30(日本)
場所: オンライン

En raison de la crise de la Covid-19, le séminaire qui était prévu à l'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise en avril 2020 est remplacé par trois demi-journées (9 h - 11 h 30 à l'heure française) en visioconférence via Zoom.

Pour le descriptif du séminaire, nous vous invitons à consulter l'appel à communications publié sur les sites suivants :
https://retoursterre.hypotheses.org/122
https://calenda.org/756335
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2020/04/25/territoires_de_resilience/

Par rapport à ce qui était prévu, nous souhaiterions davantage que ces séances soient l'occasion de partager les réflexions, prospections et explorations de chacun.e des participant.e.s afin de répondre aux enjeux scientifiques et sociaux qui taraudent actuellement la planète entière autour de crises multiples dont la pandémie, mais également des catastrophes naturelles et industrielles. Pour ces échanges, nous prendrons le parti pris sur les échanges « intergénérationnels » entre chercheurs via la participation communication de jeunes chercheurs (doctorants, post-doctorants) et de chercheurs confirmés. Nous avons également limité le nombre d'interventions à deux ou trois par séance pour privilégier ces moments de rencontre et de dialogue.
Enfin, nous envisageons deux autres séances en janvier-février 2021 consacrées aux représentations et rapports à la nature face aux crises de la modernité au Japon et en Europe. Nous vous en communiquerons ultérieurement le programme.


Modalités de participation

Toutes les séances se dérouleront sur Zoom et la participation est sur inscription.


Merci de nous contacter au préalable à l'adresse suivante en précisant les séances auxquelles vous souhaiteriez assister : kenjiro.muramatsu [ajouter @] univ-lyon3.fr

**Un e-mail d'invitation, avec un ID de réunion et un mot de passe, sera envoyé à l'adresse indiquée lors de votre inscription. Merci de bien vouloir les entrer dans l'application Zoom afin de participer à l'événement.
Pour plus d'informations sur les modalités d'adhésion, veuillez consulter : www.youtube.com/watch?v=KR6IJM6PRFk


Nous vous remercions pour votre compréhension.

Ce séminaire est ouvert aux chercheurs confirmés comme aux jeunes chercheurs (doctorants et post-doctorants) de différentes disciplines (philosophie, histoire, anthropologie, sociologie, économie...) et d'études aréales (Europe, Japon, Asie, etc.).
Les présentations et discussions se feront essentiellement en français. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de plus de renseignements.


Contacts :

Laurence Granchamp, maître de conférences, université de Strasbourg, Dyname UMR7367 : laugran [ajouter @] unistra.fr

Kenjiro Muramatsu, maître de conférences, université Jean Moulin Lyon 3, IETT EA4186 : kenjiro.muramatsu [ajouter @] univ-lyon3.fr

Nicolas Baumert, maître de conférences, université de Nagoya : baumert [ajouter @] ilas.nagoya-u.ac.jp


Programme
Horaires : 9 h - 11 h 30 (France) / 17 h - 19 h 30 (Japon)
Les heures indiquées ci-dessous sont les heures françaises.

Modérateur : Jean Lagane, maître de conférences en sociologie – HDR, LAMES - CNRS - Aix-Marseille Université.

9 h - 10 h 20 : présentation de Madame Florence Pinton, professeure, AgroParisTech, suivie d’une discussion.
Titre : L’agriculture biologique et les circuits de proximité en France : un système agroalimentaire émergeant ?

10 h 20 - 10 h 30 : pause café en ligne (communication libre sur Zoom)

10 h 30 - 11 h 30 : présentation de Madame Leila Chakroun, doctorante en sciences de l’environnement à l’université de Lausanne, suivie d’une discussion.
Titre : La permaculture en milieu japonais : retrouver la culture au bout de la nature ?
Résumé :
De manière discrète mais non moins influente, la permaculture inspire et motive d’autres manières de se relier à la terre et de nouvelles manières de concevoir son rôle dans la société actuelle. Au Japon, elle essaime tout particulièrement dans les « friches » : en réinvestissant certains des lieux les plus affectés par la déprise agricole et l’exode rural. Sous des formes un peu différentes, elle se diffuse également dans les grandes métropoles, à travers des conférences, des livres des jardins collectifs et des bacs de culture sur les toits.
Les similitudes de la permaculture avec la coexistence constitutive des paysages ruraux traditionnels des satoyama 里山 et avec l'agriculture naturelle (自然農) ont nourri le mouvement japonais de permaculture depuis ses débuts. En conséquence, au Japon, la permaculture est investie et transmise non seulement comme un mode de vie et de culture de la terre plus écologique, mais aussi comme une manière de faire revivre la sagesse et les savoir-faire traditionnels. Les permaculteurs oeuvrent dans cette perspective dans un but d’écologiser la culture japonaise, afin de faire perdurer simultanément la culture, et la nature dont elle dépend. En ce sens, à l’inverse de la culture raffinée des haïkus, de l’ikebana et des bonsaïs, qui s’évertue à « retrouver la nature au bout de la culture » (Berque, 1986), les permaculteurs japonais viseraient plutôt à retrouver la culture au bout de la nature.
Référence : Berque, A. (1986). Le sauvage et l’artifice. Les Japonais devant la nature. Paris : Gallimard.


Organisation : Programme Misha « Retours à/de la Terre 2018-2020 »
Co-organisation : IFRJ-MFJ

Pour s'inscrire, écrire à l'adresse suivante : kenjiro.muramatsu@univ-lyon3.fr





* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

« 前のイベント 次のイベント »

日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー > 2020年11月27日