Maison Franco-japonaise: 日仏会館 日仏会館・フランス国立日本研究所(UMIFRE19 フランス外務省・国立科学研究センター)

言語:JA / FR


日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー

2019年10月30日(水)のイベント

「日仏の翻訳者を囲んで」第14回


使用言語:日本語 (通訳なし)
日時: 2019年10月30日(水) 18:30〜20:00
場所: 日仏会館図書室
フランスの肖像.png 「大嶋 厚 氏を囲んで」
聞き手:丸山有美氏(フリー翻訳者・ライター、雑誌『ふらんす』前編集長)

日仏会館図書室では、フランス語と日本語の翻訳に携わる方々をお迎えし、翻訳についてお話しを伺う会を開いています。
第14回となる今回は、長く国際文化交流に携わられ、フランスの政治、社会、歴史関係の翻訳書を出版されている大嶋厚氏をお迎えします。

【プロフィール】
上智大学大学院博士前期課程修了。国際交流基金に勤務し、在ベルギー日本大使館文化担当官などを経て、パリ日本文化会館設立に携わる。パリ日本文化会館副館長兼事業部長を最後に、今年3月国際交流基金を退職。

フランス人とは何か.png 【主な翻訳】
ミシェル・ヴィノック『フランスの肖像―歴史・政治・思想』吉田書店 2014
ヴァンサン・デュクレール『ジャン・ジョレス1859-1914 - 正義と平和を求めたフランスの社会主義者』吉田書店 2015
ジャン=ルイ・ドナディウー『黒いナポレオン - ハイチ独立の英雄トゥサン・ルヴェルチュールの生涯』えにし書房 2015
ミシェル・ヴィノック『ミッテラン - カトリック少年から社会主義者の大統領へ』吉田書店 2016
ミシェル・ヴィノック『フランス政治危機の100年 - パリ・コミューンから1968年5月まで』吉田書店 2018
パトリック・ヴェイユ『フランス人とは何か - 国籍をめぐる包摂と排除のポリティクス』宮島 喬、中力 えり、村上 一基(共訳)明石書店 2019


黒いナポレオン.png 日時 2019年10月30日(水)18:30~20:00   
場所 日仏会館図書室
使用言語:日本語
定員 20名
お申込み方法:下記のメールアドレスに、お名前、ご所属、ご連絡先を明記して、件名を「日仏の翻訳者を囲んで」としてお申込みください。図書室業務は18時で終了いたしますが、開催時間まで図書室をご利用いただけます。

連絡先:日仏会館図書室
〒150-0013 渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館3F
Tel : 03-5421-7643
Fax : 03-5421-7653
Mail : biblio@mfj.gr.jp

開室時間:火~土 13h~18h

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

« 前のイベント 次のイベント »

日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー > 2019年10月30日

2019年のイベント案内(PDF版)

2018年のイベント案内(PDF版)

2017年のイベント案内(PDF版)

2016年のイベント案内(PDF版)

2015年のイベント案内(PDF版)

2014年のイベント案内(PDF版)

2013年のイベント案内(PDF版)

2012年のイベント案内(PDF版)

2011年のイベント案内(PDF版)

2010年のイベント案内(PDF版)

2009年のイベント案内(PDF版)

2008年のイベント案内(PDF版)