Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Actualités

jeudi 23 mai 2019

[RECHERCHE] Actualités de Cécile SAKAI (directrice)

Conférences et communications à venir :

  • SAKAI Cécile, 「ポスト植民地主義時代のグローバル化と現代日本文学 」(La globalisation post-coloniale et la littérature japonaise contemporaine), テクストにおけるファクトー翻訳、転移、移動の視点から研究会, Université Nihon, 23 mai 2019, 16h-19h (en japonais).
  • SAKAI Cécile, « Traduire la littérature japonaise, pratiques et perspectives : en hommage à Tanizaki, Kawabata, Tawada », Union des Français de l'Etranger Japon, Institut français de Tokyo, 29 mai 2019, 19h-20h30 (en français).
  • SAKAI Cécile, 「文化遺産の一例として:文学の残るものと残らないもの」(Un exemple de patrimoine culturel : ce qui reste et ne reste pas de la littérature), 名古屋大学大学院人文研究科、超越社会文化研究センターセミナー, Université de Nagoya, 31 mai 2019, 15h-18h (en japonais).
  • SAKAI Cécile, « Paysages en suspension : la littérature japonaise au présent. Défis et dynamiques », Auditorium Fondation Maison franco-japonaise, 18 juin 2019, 18h30-20h (en français avec traduction simultanée).
  • SAKAI Cécile, "French Research network in Asia UMIFRE (MEAE-CNRS): Introducing the French Research Institute on Japan at Maison franco-japonaise, History and Perpectives", Panel inter-Umifres at ICAS GIS Asie, 11th International Convention of Asia Scholars, Leiden University, July 16-19, 2019.

Travaux en cours :


Publications récentes :

  • SAKAI Cécile, 「フランスから見る現代の日本文学ーその光と影」」(La littérature japonaise vue de France - Ombres et lumières), in 『比較文化』, no 65, 2019, Université Tokyo Joshi, p. 3-6.
  • SAKAI Cécile,「海外における日本文化の構築方法:日本文学、マンガなどのフランス現代事情と受容」 (La construction de la culture japonaise à l'étranger : actualité et réception françaises de la littérature japonaise et des manga), in 『情報コミュニケーション学研究』, no 19, 2019, Université Meiji, p. 61-71.
  • Gérald Peloux et Cécile Sakai (dir.), Edogawa Ranpo ou les Méandres du roman policier au Japon, Poitiers, Le Lézard noir, décembre 2018, 180 p.
    Préface (en collaboration avec Gérald Peloux), « Ranpo au 21e siècle » p. 9-12 ; article « Edogawa Ranpo et le roman policier : patrimoine, relectures, réinventions », p. 13-28 ; traduction de Kirino Natsuo, « Rêves et folie d’un écrivain », p. 87-100.
  • 坂井セシル、「フランスから見る現代の日本文学—その光と影」、『比較文化』、2019年1月、65号、東京女子大学比較文化研究所、3-6頁。
  • Directrice de la publication d’Ebisu n° 55 « La fabrique des villes japonaises contemporaines », coordonné par Rémi Scoccimarro.

Jury de thèse :

  • Jury de la thèse de Mme Kataoka Mai, direction Professeur Inaga Shigemi, International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), 28 août 2019, Kyoto.


Accueil > Actualités > [RECHERCHE] Actualités de Cécile SAKAI (directrice)