Maison Franco-japonaise: 日仏会館 日仏会館・フランス国立日本研究所(UMIFRE19 フランス外務省・国立科学研究センター)

言語:JA / FR


新着情報

2018年11月12日(月)

[研究活動] 坂井セシルの最新情報(所長)

Conférences et communications à venir :

  • Conférence invitée : « L’ère de l’"extraduction" ? La littérature contemporaine japonaise face au monde », Colloque « Human and Translation & Interpreting », université féminine Ewha, Séoul, 17 novembre 2018, en français.
    基調講演 「外国語への翻訳の時代? 世界のなかの現代日本文学」、ソウル梨花女子大學国際シンポジユム « Human and Translation & Interpreting »、11月17日 (フランス語)。

  • 「21世紀の文学史とはー日仏の翻訳事情から」, 日仏図書館情報学会、フランス国立日本研究所、於日仏会館601号室、12月22日、16時〜18時 (日本語)。このリンクをクリックし詳細をご覧ください:https://www.mfj.gr.jp/agenda/2018/12/22/2018-12-22_traduction_21e_siec/index_ja.php
    Conférence : « Quelle histoire littéraire au XXIe siècle ? Ce que nous disent les traductions entre France et Japon », Société franco-japonaise des bibliothécaires et des documentalistes, MFJ Tokyo, salle 601, 22 décembre 2018, 16h-18h, en japonais. Cliquer sur ce lien pour plus d'informations : https://www.mfj.gr.jp/agenda/2018/12/22/2018-12-22_traduction_21e_siec/

  • Modération de table ronde : « Littérature et engagement : être femme au 21e siècle », rencontre entre Leïla Slimani et Kirino Natsuo, Institut français de Tokyo, 24 novembre 2018, 18h-20h. Traduction simultanée, sur inscription. Cliquer sur ce lien pour plus d'informations : https://www.institutfrancais.jp/tokyo/fr/events-manager/leilaslimani181124/
    司会 「文学とコミットメント:21世紀に女性であること」、対談レイラ・スリマニ、桐野夏生、アンステイチュ・フランセ東京、2018年11月24日、18時〜20時。同時通訳、要予約。このリンクをクリックし詳細をご覧ください:https://www.institutfrancais.jp/tokyo/events-manager/leilaslimani181124/

Travaux en cours :

  • Préparation de la publication de l’ouvrage collectif Edogawa Ranpo – Les méandres du roman policier au Japon, co-direction avec Gérald Peloux, éditions Le Lézard noir, à paraître en décembre 2018.
    (準備中:『江戸川乱歩、あるいは日本推理小説の曲折』、ジェラール・プルー共編著、レザール・ノワール出版社、2018年12月刊行予定)

  • Directrice de la publication d’Ebisu n° 55 « La fabrique des villes japonaises contemporaines », coordonné par Rémi Scoccimarro, à paraître en décembre 2018.

  • Directrice de la publication d’Ebisu n° 56 « Consommer au Japon, consommer le Japon. Penser le made in Japan au XXIe siècle. », coordonné par Sophie Buhnik, à paraître en décembre 2019.

Activités récentes :

  • Participation à une table ronde, "Changing Perspectives in Area Studies", Monumenta Nipponica 80th Anniversary Symposium,  at Sophia University 6 octobre 2018 : http://dept.sophia.ac.jp/monumenta/
    Monumenta Nipponica 80周年記念シンポジウムラウンドテーブル参加 (英語)、上智大学、2018年10月8日:http://dept.sophia.ac.jp/monumenta/

Publications récentes :


ホーム > 新着情報 > [研究活動] 坂井セシルの最新情報(所長)