Dernière mise à jour: le 21 janvier 2008.

Sommaire des numéros parus en 1993-2007

Numéro 1 / avril-juin 1993

• François GIPOULOUX, "Fragmentation et recomposition des espaces économiques en Asie orientale : le Japon leader ou networker ?"
• Olivier ANSART, "Les vertus et les rites dans la voie d'Ogyû Sorai"
• SONE Yasunori, "Le rôle des commissions consultatives dans la décision politique au Japon"
• Erika PESCHARD-ERLIH, "La mort des Dieux : étude iconographique de peintures sur la Destinée des Dieux"

Numéro 2 / juillet-septembre 1993

• Laurence LABRUNE, "À propos d'un trait typologique du japonais : l'absence de r à l'initiale des mots indépendants de Yamato kotoba"
• Martine JULLIEN, "Une école primaire : les activités spéciales"
• IKEDA Masayoshi, "Les particularités du système japonais de sous-traitance : une comparaison euro-nippone"
• François LACHAUD, "L'Ermite du Mont Kôya : une lecture d'Izumi Kyôka"

Numéro 3 / octobre-décembre 1993

• Philippe DEBROUX, "La gestion des ressources humaines dans les entreprises étrangères au Japon : une perspective globale"
• Marguerite-Marie PARVULESCO-ÔYA, "Tradition et modernité dans les kanshi de l'époque d'Edo : un poème d'Ôkubo Shibutsu"
• Jean-François SOUM, "Morale et pratique sociale dans la pensée de Kumazawa Banzan"
• YASHIRO Naohiro, "La décision économique dans l'administration japonaise"

Numéro 4 / janvier-mars 1994

• KITAGAWA Toyoie, "Contribution à l'histoire de la famille au Japon: une recherche sur la famille nucléaire pendant l'époque d'Edo et la méthode des Annales"
• Jean-Claude JUGON, "Sisyphe et le Pachinko"
• Olivier ANSART, "Etudes Anciennes et Etudes Nationales dans le Japon du XVIIème siècle: la Nature, l'Artifice et le Mal chez Ogyû Sorai et Motoori Norinaga"
• Lionel BABICZ, "Le Japon de Meiji et la Corée"

Numéro 5 / avril-juin 1994

• Les programmes globaux japonais: le projet Ordinateurs de cinquième génération et ses contextes
  1. Alain-Marc RIEU, "Les contextes du projet: Ordinateurs de cinquième génération"
  2. Pierre MORIZET-MAHOUDEAUX, "Le programme Ordinateurs de cinquième génération: contenu, réception et analyses"
• Véronique PERRIN, "Hijiri, le double voyage: Yanagita Kunio et Furui Yoshikichi"
• MORITA Akio, "Les enjeux de la libération: une analyse de la communauté des fonctionnaires, politiciens et hommes d'affaires soudée par la règlementation"

Numéro 6 / juillet-septembre 1994

• Thierry RIBAULT, "Les enjeux identitaires du rayonnement par l'information"
• Le dépassement de la modernité
  1. Alain-Marc RIEU, "Tôkyô, 1994; Le Japon et la question de la modernité: avant-propos au Dépassement de la modernité"
  2. ARAKI Tôru, "Tôkyô, 1942; Le colloque maudit: Dépassement de la modernité"
• Frédéric GIRARD, "Le moi dans le bouddhisme japonais"
• Jean-François HUCHET, Compte rendu: Yveline LECLER, "Partenaire industriel, le référence japonaise"

Numéro 7 / octobre-décembre 1994

• Jean-François ESTIENNE, "L'assurance vie japonaise: un secteur méconnu, des enjeux majeurs"
• Anne Gonon, "Le Code de la Nationalité de 1899, ou l'étranger et le national vus par l'Etat japonais"
• Joëlle NOUHET, "Ajase et les turbulences de l'identité"
• Olivier ANSART, "Les rites et la question du droit: la construction d'une Nature dans le confucianisme en Chine et au Japon"

Numéro 8 / janvier-mars 1995

• Jean-François HUCHET, "Les transferts de technologie des firmes japonaises dans l'industrie électronique chinoise"
• Nathalie KOUAME, "Tenri, les trois visages d'une ville religieuse"
• NAKAMURA Yûjirô, "Un philosophe face aux apories de la philosophie au Japon: Une philosophie japonaise est-elle possible ?"
• Marguerite-Marie PARVULESCO-OYA, "Images du poète dans la poésie et la peinture des lettrés japonais"

Numéro 9 / avril-juin 1995

• NOHARA Hiroatsu, "La régulation des bas salaires au Japon"
• François LACHAUD, "La mort aux neuf visages: un essai sur les Neuf Aspects et leur tradition littéraire au Japon"
• Lionel BABICZ, "Images de la Corée dans les premières années de Meiji"
• KANAMORI Osamu, "La normalisation du savoir normatif: autour de Hayashi Razan"
• IYANAGA Shôkichi, Compte rendu : Annick HORIUCHI, "Les mathématiques japonaises à l'époque d'Edo"

Numéro 10 / juillet-septembre 1995

• Yveline LECLER, "Délocalisations industrielles et restructuration du système de sous-traitance japonais"
• Andra ALVIS, "Le roman familial de Yasuoka Shôtarô"
• Jean-Claude JUGON, "Phobies sociales au Japon"
• Olivier ANSART, "Sur quelques dispositifs servant à la mise en forme des choses: les rites du nouvel an Japon"

Numéro 11 / octobre-décembre 1995

• Thierry RIBAULT, "L'emploi et la productivité dans le commerce de détail au Japon"
• NAKAYAMA Masahiko, "Statut du sujet dans le texte littéraire du japonais"
• Claude LEVI-ALVARES, "Une culture du même et les mécanismes de sa reproduction"
• Véronique PERRIN, "Ôjôden, une légende de la bonne mort"

Numéro 12 / janvier-mars 1996

• Jacques JAUSSAUD, "Gestion des ressources humaines : l'adaptation des effectifs dans la grande entreprise japonaise"
• Jean-François ESTIENNE, "Le « vieillissement de la population » au Japon. Discours ou réalité ?"
• Thierry MORMANNE, "Pinnacle et nullité en mer de Chine Orientale"
• Isabelle CHARRIER, "Débat sur l'avenir de l'art dans le Japon de l'époque Meiji. D'une vision traditionnelle de l'art à une esthétique"
• Lionel BABICZ, Compte rendu : Peter DUUS, "The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea, 1895-1910" in Irwin SCHEINER (ed.), Twentieth-Century Japan: The Emergence of a World Power, Berkeley and Los Angeles, California, 1995.

Numéro 13 / avril-juin 1996

• NOHARA Hiroatsu, "Le salaire, le marché du travail et le système hiérarchique : comparaison France-Japon"
• KAWADA Junzô, "La Shitamachi d'Edo, essai sur l'eau dans la ville à Tokyo et Paris"
• Jacques JOLY, "Nature et spontanéité : l'exemple d'Andô Shôeki"
• Georges CONDOMINAS, Compte rendu de conférence : Sauver les patrimoines immatériels gravement menacés.

Numéro 14 / juillet-septembre 1996

• Eric JOLIVET, "Essai de lecture critique autour de l'innovation industrielle au Japon, présentation de quelques textes choisis"
• KANAMORI Osamu, "Portrait d'un paysan « réformateur » dans la société féodale au Japon, le cas de Ninomiya Sontoku"
• Marguerite-Marie PARVULESCO, "Imitation et création littéraire, la poésie de lettrés à l'époque d'Edo"
• Jean-François HUCHET, Compte rendu : W. Mark Fruin, The Japanese Entreprise System, Oxford, 1992 ; Aoki Masahiko and Ronald Dore (ed.), The Japanese Firm, Oxford, 1994.

Numéro 15 / printemps-été 1997

• Robert DUQUENNE, "Mais qui donc est Ebisu ?"
• Hubert DURT, "Quelques aspects de la légende du Roi Ajase (Ajatasatru) dans la tradition canonique bouddhique"
• Claire VINCENT, "La psychanalyse selon Ajase"
• Erick LAURENT, "Les contenants pour mushi, leur signification dans la culture japonaise"
• France DHORNE, "Question de temps"
• MORI Kazuya, "MOTOORI Norinaga"

Numéro 16 / automne-hiver 1997

• Pierre KAPLAN, "TAKAGI Teiji et la découverte de la théorie du corps de classes"
• Claude LEVI-ALVARES, "Retour sur le Conseil national de la réforme éducative -- réforme éducative, libéralisation et nationalisme --"
• Françoise CHAMPAULT, "Du Jûjutsu au Jûdô, ou du particulier à l'universel, un exemple de changement durant l'ère Meiji"
• Florence OGAWA, "INO Tadataka, les premiers pas de la géographie moderne au Japon"
• Jacques LEVY, "La dépossession de l'intime et l'enjeu autobiographique du récit -- les derniers romans de NAKAGAMI Kenji --"
• Stéphane QUEFELEC, "L'Aide Publique au Développement"
• WATANABE Minoru, "Quelques termes désignant le lieu et le temps -- d'un point de vue sémantique --"
• Sophie ERNST, Compte rendu : Annie Vercoutter, A l'école au Japon, PUF, 1997.

Numéro 17 / printemps-été 1998

• Christian GALAN, "Le paysage scolaire à la veille de la restauration de Meiji : écoles et manuels"
• Alain DELISSEN, "Le retour des Ilche Chanjae/Nittei zanshi (relief de l'impérialisme japonais) en Corée du Sud : de l'historiographie nationaliste à l'histoire citoyenne"
• Jacynthe TREMBLAY, "Le monde intelligible de NISHIDA : Introduction"
• NISHIDA Kitarô (traduit du japonais par Jacynthe TREMBLAY), "Le monde intelligible"
• Olivier ANSART, Compte rendu : WATANABE Hitoshi, Higashi Ajia no ôken to shisô (Le confucianisme et les temps modernes), Presses de l'Université de Tokyo, 1997.
• Robert DUQUENNE, Compte rendu : Bibliographie et dictionnaires pour l'Etude du shintô et des cultes populaires.
• Johanne GRENIER, Compte rendu : William H. Coaldrake, Architecture and Authority in Japan, Nissan Routledge, 1996.
• Erick LAURENT, Compte rendu : SATO Ikuya, Bôsôzoku no esunogurafî -- môdo no hanran to bunka no jubaku (Ethnographie des bôsôzoku -- insurrection de forme et ensorcellement culturel), Shin'yôsha, 1994.

Numéro 18 / automne-hiver 1998

• Christian GALAN, "L'enseignement de la lecture à la veille de la promulgation du gakusei (1872)"
• Nathalie CAVASIN, "Bilan sur le développement de la cité de la science de Tsukuba"
• Jacynthe TREMBLAY, "Le monde intelligible de NISHIDA : Introduction (2)"
• NISHIDA KitarKitarô (traduit du japonais par Jacynthe TREMBLAY), "Le monde intelligible"
• Richard PIORUNSKI (entretien réalisé par), "Le détour d'un grec par la Chine : Entretien avec François JULLIEN"
• Emmanuel GONON, Compte rendu : Philippe PELLETIER, La Japonésie - Géopolitique et géographie historique de la surinsularité au Japon
• Johanne GRENIER, Compte rendu : Stephan VLASTOS, Mirror of Modernity : Invented Traditions of Modern Japan
• Denis LEGRAND, Compte rendu : A. L. HERBERT et P. A. NOTT, John MILNE, Father of Modern Seismology

Numéro hors série (19) / hiver 1998

Henri Cernuschi (1821-1896), homme politique, financier et collectionneur d'art asiatique
Actes du colloque du 20 juin 1998 à la Maison franco-japonaise

• Hubert DURT, "Avant-propos"
• Elisa SIGNORI, "Enrico Cernuschi entre l'Italie et la France : de la révolution démocratique du Risorgimento à la finance et à l'économie politique"
• Lia BERETTA, "Les portraits de Cernuschi à Milan"
• Christophe MARQUET, "Le Japon de 1871 vu par Henri Cernuschi et Théodore Duret"
• INAGA Shigemi, "Théodore Duret et Henri Cernuschi : journalisme politique, voyage en Asie et collection japonaise"
• Michel MAUCUER, "Une vision du Japon : les collections japonaises d'Henri Cernuschi"
• MABUCHI Akiko, "Cernuschi et sa collection d'okimono"
• Geneviève LACAMBRE, "La diffusion de l'art d'Extrême-Orient comme modèle pour les artistes : l'exemple de la collection Cernuschi"

Numéro 20 / printemps-été 1999

• Jean-Michel BUTEL, "Une définition de l'amour selon des « divinités lieuses » campagnardes : les dôsojin, divinités ancestrales des chemins"
• Dany SAVELLI, "Boris Pilniak : une figure essentielle des relations culturelles soviéto-japonaises (1926-1937)"
• Sabine BREUILLARD, "Le général Kislitsin, chef du bureau de l'Émigration russe à Harbin -- du monarchisme russe et de l'esprit du Bushido"
• Jean-Claude JUGON, "Pour un zeste de sang zen"

Numéro spécial 21 / 1999

Le Japon des séismes

• Introduction (Denis LEGRAND)
• Croyances populaires
  • Histoires de poissons-chats -- les images du grand séisme de 1855 à Edo (Jean-Michel BUTEL, Pascal GRIOLET)
• 1923 : Le séisme du Kantô, témoignages
  • A travers les villes en flammes (Paul CLAUDEL)
  • Hai-kai (Paul CLAUDEL)
  • Un an après (Paul CLAUDEL)
  • Notes éparses sur le grand tremblement de terre (AKUTAGAWA Ryûnosuke)
  • Les pogroms anti-coréens
    • L'affaire du massacre des Coréens (YOSHINO Sakuzô)
    • Plaidoyer pour les Coréens (NAKANISHI Inosuke)
    • Une nuit de terreur (SÔ Insung)
• 1995 : Le séisme de Kôbe, enquêtes et réflexions
  • Vivre le séisme et ses suites : psychothérapeute et « victime moi aussi » (INOUE Toshiaki)
  • Le dossier médical de la région sinistrée (AN Katsumasa)
  • Après Kôbe : le traumatisme -- enquête anthropologique (OGINO Masahiro)
• Prévoir, prévenir, reconstruire
  • Le séisme de 1923 et l'urbanisme à Tôkyô (Nicolas BLANCHARD)
  • Les séismes sont-ils prévisibles ? (Denis LEGRAND)

Numéro 22 / automne-hiver 1999

• Béatrice MARÉCHAL, "Un auteur de bandes dessinées des années 60, Sasaki Maki"
• Françoise GUELLE, "La sidérurgie et l'automobile japonaises : Liens tendus, liens distendus"
• Christian GALAN, "L'ébauche d'un nouvel enseignement de la langue écrite à la veille des réformes éducatives de 1872"
• Akira TERADA, "Intention et intension : les marqueurs -ô/-yô dans la langue japonaise"
• France DHORNE, Compte rendu : ÔNO Susumu, Nihongo renshûchô (Carnet d'exercices de japonais), Iwanami shoten, 1999.
• Annie VERCOUTTER, Compte rendu : OGASAWARA Yuko, Office Ladies and Salaried Men, Power, Gender and Work in Japanese Companies, University of California Press, Berkeley, 1998.
• Chroniques :
  • Pascal GRIOLET, "Autour d'une exposition -- le rôle joué par l'estampe dans la naissance de la presse populaire au Japon"
  • Jean-Michel BUTEL, "Un historien français chez les folkloristes -- Le 51^e congrès de la Société Japonaise d'Ethnographie, 1-2 octobre 1999"

Numéro 23 / printemps-été 2000

• Miyata Noboru et les études folkloriques au Japon (Jean-Michel BUTEL)
  • À la mémoire de Miyata Noboru (1936-2000)
  • Entretien avec Miyata Noboru
  • MIYATA Noboru, "Divinité à la mode et Shintô folklorique" (traduction)
  • Éléments de bibliographie
• Marianne SIMON-OIKAWA, "L'écriture du bonheur -- Divinités populaires et images en écriture au Japon (XVII^e-XIX^e siècles)"
• Martine CARTON, "Un labyrinthe japonais : le sazaedô -- Une présentation des temples-coquillage de l'époque d'Edo"
• Alain SCHEBATH, "Les collectivités locales japonaises -- Organisation et relations intergouvernementales"
• Pierre F. SOUYRI, Compte rendu : Jacques PROUST, La Supercherie dévoilée, Chandeigne, Paris, 1998.
• Michael LUCKEN, Compte rendu : Dictionnaire des photographes japonais (Nihon shashinka jiten), Tankôsha, Kyoto, 2000.
• Pascal GRIOLET, Compte rendu : Philippe PONS, Misère et crime au Japon -- de XVII^e siècle à nos jours, Gallimard, Paris, 1999.
• Chroniques :
  • OIKAWA Shigeru, "L'exposition Kawanabe Kyôsai et Kyôsui"

Numéro 24 / automne-hiver 2000

• KOBAYASHI Yoshihiko, "De la difficulté de devenir Japonais"
• Pensée et écrits de Dôgen (1200-1253) (Pierre NAKIMOVITCH)
  • Dôgen : la pensée, l'éveil et le phénomène
  • La pensée insaisissable (traduction)
  • Le grand éveil (traduction)
  • La dharmatâ (traduction)
• Arnaud BROTONS, "Le quatrième pèlerinage impérial à Kumano de l'empereur retiré Gotoba, en 1201, selon le Meigetsuki, notes journalières de Fujiwara Teika"
• Claude ESTÈBE, "Ueno Hikoma, un portraitiste à la fin du shôgunat"
• Patrik LE NESTOUR, "Aperçu des dynamiques langagières du japonais"
• Natacha AVELINE, Compte rendu : ITÔ Yûichirô, Informations sur la régénération de Tôkyô (Tôkyô saisei jôhô), Kôdansha, Tokyo, 2000.
• Annie VERCOUTTER, Compte rendu : Herbert P. BIX, Hirohito and the Making of Modern Japan, HarperCollins, New York, 2000.
• Chroniques :
  • HAYASHI-HIBINO Yôko, "L'année 2000 et la redécouverte de l'oeuvre de Foujita"
  • Ilan NGUYÊN, "Une rétrospective sur « l'âge d'or » du dessin animé au Japon"
• Note de recherche :
  • Andrea RAOS, "Une remarque sur l'auteur du Jichin kashô jikaawase"

Numéro spécial 25 / 2000

Écritures poétiques japonaises

• Avant-propos
• L'écriture du japonais
• Les genres de la poésie japonaise
• L'écriture poétique face à la traduction
  • La peinture de lettrés : un exemple de ré-écriture de la poésie chinoise
    L'album de peintures Dix fois pratique et dix fois propice de Ike no Taiga et Yosa Buson
    (Marguerite-Marie PARVULESCO)
  • Poétique au pied de la lettre : Ôte Takuji et Baudelaire
    (Thierry MARÉ)
  • Naissance du fruit et Serpents parallèles, poèmes d'Ôte Takuji
    (traduits par Thierry MARÉ)
  • Pour une critique de la langue. Le poète comme traducteur
    (MORINAKA Takaaki, traduit par Martine CARTON)
  • Stèle, poème de MORINAKA Takaaki
    (traduit par Andrea RAOS)
• Regards sur un poète classique : Fujiwara no Teika
  • Fujiwara no Teika, transfert du sujet et critique textuelle
    (KAWAHIRA Hitoshi, traduit par Andrea RAOS)
  • Choses dont parle Teika lorsqu'il parle d'amour
    (Andrea RAOS)
  • Soixante poèmes d'amour de Fujiwara no Teika
    (traduits par Andrea RAOS)
• Formes et figures de la poésie contemporaine
  • Écriture poétique, poésie de l'écriture : formes et enjeux de la poésie visuelle japonaise
    (Marianne SIMON-OIKAWA)
  • Aux frontières de l'expression poétique : Miyoshi Tatsuji, Nishiwaki Junzaburô, Sugiyama Heiichi, Kitasono Katsue
    (FUJITOMI Yasuo et TAKASHINA Kiichi)
    Entretien et poèmes
  • Écriture poétique, écriture romanesque
    (MATSUURA Hisaki)
    Entretien, poèmes et calligraphie
  • Souffle de la voix, touche du pinceau : poésie et calligraphie
    (YOSHIMASU Gôzô et ISHIKAWA Kyûyô)
    Entretien et calligraphie

Numéro 26 / printemps-été 2001

• François MACÉ, "À la mémoire du Professeur Ôbayashi Taryô"
• CHÛJÔ Shinobu, "France, Japon : croisements, passages et innovations -- Paul Claudel et la fondation de la Maison Franco-japonaise"
• Elisabeth DE TOUCHET, "L'arsenal de Yokosuka de 1865 à 1882 : Les enjeux d'un transfert de technologies"
• Pascale SIMON, "L'introduction du cinéma au Japon : le rensageki, spectacle populaire de l'ère Taishô -- suivi d'une chronologie : Les premières années du cinéma au Japon (1896-1920)"
• Dorothée CIBLA, "Tôkyô : aménagement et mise en scène -- La rénovation des derniers « taudis » de Tôkyô dans le cadre de la prévention des risques sismiques"
• Arnaud NANTA, "État des lieux (Histoire) -- L'actualité du révisionnisme historique au Japon (juillet 2001)"
• Christophe THOUNY, Compte rendu : Tôkyô : La naissance de la ville moderne -- Autour du livre de HATSUDA Tôru, Modan Toshi no Hakubutsugaku, Shôkokusha, Tokyo, 1995.
• Nathalie GACHET, Compte rendu : Brian MOERAN, A Japanese Advertising Agency -- An Anthropology of Media and Markets, Curzon, Collection Cunsumasian, Londres, 1996.
• Chronique :
  • HAYASHI-HIBINO Yôko, "Tanaka Atsuko : À la poursuite d’un beau inconnu, 1954 -2000"
• Manifestations à la Maison Franco-Japonaise :
  • Marianne SIMON-OIKAWA, "Image et écriture"
  • Marianne SIMON-OIKAWA, "L'image dans le livre pour enfants en France et au Japon"

Numéro 27 / automne-hiver 2001

• Pierre-François SOUYRI, "À la mémoire du Professeur Ishii Susumu"
• FRANCE, JAPON
  • Matthieu SÉGUÉLA, "Le Japonisme de Georges Clemenceau"
• STRATÉGIES DE CARRIÈRE À L'ÉPOQUE HEIAN
  • Francine HÉRAIL, "La cour de Heian à travers le Shunki de Fujiwara no Sukefusa"
  • TAKAGI Yumiko, Michel VIÉ, "Chance, opportunisme et stratégie dans la marche vers l'hérédité -- Les difficultés dynastiques des grandes familles de la cour à la fin de l'époque de Heian"
• LITTÉRATURE
  • Gérard SIARY, "L'homme qui ne vécut que pour aimer -- Kôshoku, carnavalesque, picaresque érotique"
• État des lieux (Histoire)
  • Arnaud NANTA, "L'actualité du révisionnisme historique au Japon (avril-août 2001)"
• Portrait
  • Xavier HÉBERT, "Tezuka Osamu, esprit novateur du manga"
• Comptes rendus
  • Franck MICHELIN, Compte rendu : TACHIKAWA Kyôichi, La seconde guerre mondiale et l'Indochine française : une étude de la collaboration franco-japonaise (Dainiji sekaitaisen to Furansu-ryô Indoshina, Nichifutsu kyôryoku no kenkyû), Sairyûsha, Tokyo, 2000.
  • OIKAWA Shigeru, Compte rendu : Brigitte KOYAMA-RICHARD, Correspondances adressées à Hayashi Tadamasa (publié en français), Kokusho-kankôkai, Tokyo, 2001.
  • Clément BONNIER, Compte rendu : Marc BOURDIER et Philippe PELLETIER (dir.), L'archipel accaparé, la question foncière au Japon, Écolde des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 2000.
• Chroniques
  • HAYASHI-HIBINO Yôko, "Ces femmes que rien n'arrête - Femmes-artistes japonaises avant et après la deuxième guerre mondiale : des années 1930 aux années 1950"
  • France DHORNE, "Naissance d'une nouvelle Société et d'une nouvelle revue : la Société de grammaire japonaise"
• Manifestations à la Maison franco-japonaise
  • Natacha AVELINE, "Property Cycles and Urban Management in Asia and Europe"
  • Autres manifestations

Numéro 28 / printemps-été 2002

• Présentation, par Marianne SIMON-OIKAWA.
• Anarchisme et mouvements libertaires au début du XXème siècle
  • KOMATSU Ryûji, "Un Retour sur le parcours du mouvement anarchiste au Japon" (traduction d'un article paru dans la revue Hermès, No 65, 1977, Tokyo : Iwanami-shoten)
  • Christine LÉVY, "Kôtoku Shûsui et l'anarchisme"
  • KAMATA Satoshi, "Chronologie : La Vie d'Ôsugi Sakae" (traduction d'une chronologie parue dans la revue Hermès, No 65)
  • Philippe PELLETIER, "Ôsugi Sakae, Une Quintessence de l'anarchisme au Japon"
  • Gilles BIEUX, "La Vie en prison d'un anarchiste : Ôsugi Sakae"
  • Jean-Jacques TSCHUDIN, "Ôsugi Sakae et la littérature ouvrière"
  • Jean-Jacques TSCHUDIN, "Hirasawa Keishichi et le théâtre ouvrier"
• État des lieux
  • L'Actualité du révisionnisme historique au Japon - Juil. 2001
• Chroniques
  • KAWASHIMA Riichirô et la France :
    Un Médiateur décisif pour FUJITA Tsuguharu et Shiseidô, par HAYASHI-HIBINO Yôko
  • La Négation des crimes de guerre et le révisionnisme,
    Autour de la France et le Japon, par Arnaud NANTA
  • Biennale de poésie visuelle - France / Japon
    par Marianne SIMON-OIKAWA
• Les lectures d'Ebisu
  • Anne-Marie CHRISTIN : Histoire de l'écriture, De l'Idéogramme au multimédia, par Jean-Michel BUTEL
  • Patrick BEILLEVAIRE : Le Voyage au Japon, Anthologie de textes français 1858-1908,
    Christian POLAK : Soies et Lumières, L'Âge d'or des échanges franco-japonais,
    par Gérard SIARY
  • Michel VIEILLARD-BARON : Fujiwara no Teika et la notion d'excellence en poésie, Théorie et Pratique de la composition dans le Japon classique, par Marianne SIMON-OIKAWA

Numéro 29 / automne-hiver 2002

• Présentation, par Marianne SIMON-OIKAWA.
• Augustin BERQUE, "Sabaku de Watsuji Tetsurô, présentation et traduction"
• Anne BAYARD-SAKAI, "Tanizaki Jun.ichirô et l'inscription littéraire des institutions"
• Les écrivains japonais et l'expérience de l'Occident
  • MIURA Nobutaka, "Les écrivains japonais face à la modernité occidentale : La situation de Kaneko Mitsuharu"
  • NINOMIYA Masayuki, "La curiosité engagée ou le choix d'Oda Makoto, « homme de la Renaissance »"
• Artistes et collectionneurs : Le Japon vu de la France
  • HAYASHI-HIBINO Yôko, "Entre la France et le Japon : Foujita et Légendes japonaises (1923)"
  • Véronique BÉRANGER, "Les recueils illustrés de lieux célèbres (meisho zue), objets de collection. Leur réception dans les milieux de la Société des études japonaises à travers l'exemple de la collection d'Auguste Lesouëf (1829-1906)"
  • Christophe MARQUET, "Emmanuel Tronquois (1855-1918), un pionnier des études sur l'art japonais. Sa collection de peintures et de livres illustrés d'Edo et de Meiji"
• État des lieux (Histoire)
  • Arnaud NANTA, "La négation des chambres à gaz et l'antisémitisme au Japon"
• Les lectures d'Ebisu
  • Jean-Pascal BASSINO, "SAITÔ Osamu : Edo et Ôsaka ; Les origines urbaines du Japon moderne (Edo to Ôsaka, Kindai Nihon no toshi kigen), NTT Books, Tokyo, 2002".
  • Laurent NESPOULOUS, "SAHARA Makoto et TANAKA Migaku (dir.) : Dictionnaire archéologique du Japon (Nihon kôkogaku jiten), Sanseidô, Tokyo, 2002".
  • Gérard SIARY, "Muriel DÉTRIE : France-Asie, Un siècle d'échanges littéraires, Librairie-Éditeur You Feng, Paris, 2001 ; Boris PILNIAK : Récits d'Extrême-Orient, trad. du russe par Dany Savelli, Le Serpent de Mer, Paris, 2001".
  • Marianne SIMON-OIKAWA, "Claude MOUCHARD et UEDA Makiko (dir.) : Po&sie, No 100, Belin, Paris, 2002".
  • Pierre-François SOUYRI, "Cécile SAKAI : Kawabata, le clair-obscur, Essai sur une écriture de l'ambiguïté, Presses Universitaires de France, Paris, 2001".
• Manifestations à la Maison Franco-Japonaise
  • Colloques
  • Séminaires
    • Bernard THOMANN, "Quelle gestion des ressources humaines au Japon ?"
  • Conférences
    • Pierre-François SOUYRI, "Le Japon au miroir des Antilles et inversement"
  • Autres conférences

Numéro 30 / printemps-été 2003

• Franck MICHELIN, "La Rencontre de deux destins - L'expansion vers le sud du Japon et l'Indochine française en juin 1940"
• La Guerre et les Médias
  • Aaron GEROW, "Spectateurs combattants - La réception du cinéma japonais dans la Sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale"
  • KINOSHITA Naoyuki, "La Mémoire de la guerre précédente dans la dernière guerre - Où est passé le butin de guerre ?"
  • KITAHARA Megumi, "La Grossesse et l'Accouchement de la princesse impériale : une mise en scène médiatique"
• De la Construction des origines à la Construction de l'espace
  • Laurent NESPOULOUS, "Des Empereurs et des Tombes - Une archéologie de l'archéologie protohistorique japonaise à l'époque d'Edo"
  • Arnaud NANTA, "Koropokgrus, Aïnous, Japonais, aux origines du peuplement de l'archipel - Débats chez les anthropologues, 1884-1913"
  • OGUMA Eiji, "Les Frontières du Japon moderne"
• Les archives d'Ebisu
  • Correspondance Léonard-Eugène Aurousseau - Paul Claudel (1922-1926), réunie et annotée par CHÛJÔ Shinobu. Préface de Jacques HOURIEZ. Texte établi par Jacques HOURIEZ et Maryse BAZAUD.
• Chroniques
  • HAYASHI-HIBINO Yôko, "Autour de la photographie contemporaine au Japon : Un Chasseur de lumière : Moriyama Daidô, 1965-2003"
  • Bernard THOMANN, "L'Avenir des retraites d'entreprise aux États-Unis et au Japon"
• Les lectures d'Ebisu
  • Jean-Pascal BASSINO, "Tsuru Tsuyoshi : La Désyndicalisation des relations salariales : une analyse microéconomique et institutionnelle, Tôyô Keizai Shinpoôsha, Tokyo, 2002".
  • Laurent NESPOULOUS, "Nakamura Shin.ichi : L'Archéologie du riz, Dôseisha, Tokyo, 2002".
• Manifestations à la Maison Franco-Japonaise
  • Colloques
    • Bernard THOMANN, "Japon : une autre vision de la crise ?"
  • Séminaire
  • Conférences

Numéro 31 / automne-hiver 2003

• Histoire économique et sociale
  • Claudio ZANIER, "Échanges, appropriation et diffusion de technologies d'origine étrangère au Japon : le cas de la sériciculture et de l'industrie de la soie (1860-1900)"
  • Paul JOBIN, "La maladie de Minamata et le conflit pour la reconnaissance"
• Anthropologie / Sociologie
  • Mary Louise NAGATA, "L'Adoption à Kyôto aux XVIII^e et XIX^e siècles"
  • Marie-Louise REISEL, "De fillettes en amazones : maturation et transformation des générations Shibuya"
• Philosophie
  • Michel DALISSIER et IBARAKI Daisuke, "NISHIDA Kitarô : Compréhension logique et compréhension mathématique, Présentation, texte original et traduction"
• État de la recherche (Sciences sociales)
  • Jean-Pascal BASSINO, "L'Analyse de la transformation économique des pays d'Asie au XX^e siècle : le programme ASHSTAT et les perspectives de recherche"
• Chroniques
  • HAYASHI-HIBINO Yôko, "Foujita, dessinateur de costumes de théâtre"
  • Marianne SIMON-OIKAWA, "Huitième colloque de la Société internationale de l'ukiyo-e"
• Les lectures d'Ebisu
  • Cécile DIDIERJEAN et Sophie HOUDART, "Margaret LOCK : Twice Dead -- Organ Transplants and the Reinvention of Death, Berkeley, University of California Press, 2002, 429 p."
• Vie scientifique de la Maison Franco-Japonaise
  • Les printemps et les automnes de la Maison Franco-Japonaise
  • Colloques
    • Bernard THOMANN, "Migrations internationales et citoyenneté"
  • Conférences
  • Séminaire / ateliers
  • Publications de la MFJ

Numéro 32 / printemps-été 2004

• Archéologie
  • Laurent NESPOULOUS (INALCO), "Mémoire, tradition, symbole et archéologie impériale -- Évolution de l'archéologie des tertres protohistoriques, de la Restauration impériale à la fin des années 1930"
  • Arnaud NANTA (Université Paris 7 - Denis Diderot), "Débats autour des fouilles archéologiques à Osaka, 1917-1920"
• Histoire de la pensée
  • UNO Shigeki (Université de Tokyo), "La Modernisation politique au Japon et l'idée de subjectivité chez Maruyama Masao"
  • Morvan PERRONCEL (Université Paris 7 - Denis Diderot), "Maruyama Masao : « La Pensée de l'État Meiji », traduction"
• Arts visuels
  • Michael LUCKEN (Centre d'Études Japonaises de l'INALCO), "Les Montres brisées : réflexion sur le temps d'après-guerre"
  • Béatrice MARÉCHAL (EHESS), "La Bande dessinée du moi, un genre singulier"
• Vie scientifique de la Maison Franco-Japonaise
  • Colloques
    • Pierre-François SOUYRI (Université de Genève), "Chevaliers et samurai : la fonction sociale des établissements castraux dans les sociétés médiévales du Japon et de l'Europe occidentale (6-7 mars)"
    • Bérénice JALLAIS (Université de Tokyo) et Cléa PATIN (INALCO), "La décentralisation et les décisions publiques (12-13 mars)"
    • Cécile DIDIERJEAN (Université Paris X - Nanterre), "La santé, les dépressions au Japon et en France (23-24 avril)"
    • Jean-Pascal BASSINO (Maison Franco-Japonaise), "Corporate Social Responsibility in the Age of Globalisation (28-29 mai)"
  • Débat de printemps
    • Bernard THOMANN (Maison Franco-Japonaise), "Les corps intermédiaires : facteurs de liberté ou de contrôle social ? (18-19 mai)"
  • Publications de la MFJ

Numéro 33 / automne-hiver 2004

• Histoire et société
  • Bernard THOMANN (Maison franco-japonaise), "La naissance de la politique sociale au Japon -- De l'assistance aux marges à un « nouvel ordre » social (1868-1945)"
  • Sandra SCHAAL (INALCO), "Un autre point de vue sur « l'histoire tragique des ouvrières » -- Le monde des fileuses de soie dans le Japon de la première moitié du XX^e siècle"
  • Muriel JOLIVET (Université Sophia), "Derrière les représentations de l'infanticide ou mabiki ema"
• Économie et gestion
  • Jean-Pascal BASSINO (Maison franco-japonaise), "Le niveau de vie des Japonais a-t-il augmenté pendant le miracle économique de Meiji ?"
  • Bruno AMANN, Jacques JAUSSAUD, KANIE Akira (Université de Pau et Université de Hokkaido), "Activisme des actionnaires et responsabilité sociale de l'entreprise au Japon"
• Droit et relations internationales
  • LEE Keun-Gwan (Université de Kongkuk), "La traduction et la circulation des termes de droit international en Asie orientale"
  • Bérénice JALLAIS (Université de Tokyo), "Le Japon et l'Organisation des Nations unies"
• Vie scientifique de la Maison Franco-Japonaise
  • Comptes rendus de colloques
    • Jean-Pascal BASSINO et Guillaume LADMIRAL, "Histoire comparée de la famille en Asie et en Europe (23-24 octobre et 28 octobre 2004)"
    • Cléa PATIN, "Les nouvelles cartes du monde (5-6 novembre 2004)"
  • Compte rendu d'ouvrage
    • Cécile DIDIERJEAN, "Takami KUWAYAMA : Native Anthropology: the Japanese Challenge to Academic Hegemony, Melbourne, Trans Pacific Press, 2004, 184 p."
  • Publications de la MFJ

Numéro 34 / printemps-été 2005

• Ethnologie et histoire
  • UKIGAYA Sachiyo, "Le corps donné à voir : les expositions hygiénistes dans le Japon moderne"
  • NAKANO Kiwa, "Conflits entre « création » et « tradition » dans une fête urbaine"
  • Cécile DIDIERJEAN, "Des dons, des dieux et des hommes : les offrandes alimentaires dans le village de Himeshima"
  • IKETANI Takumi, "Musashino et les débats autour de la recherche sur les terroirs"
• Débats d'idées
  • SHIBUSAWA Eiichi (présenté par Claude HAMON et traduit par Morvan PERRONCEL),
    • « Que l'économie et la morale s'accordent » (1923)
    • « L'esprit de la Société des Nations » (1928)
  • NISHITANI Keiji (présenté et traduit par Sylvain ISAAC),
    • « L'un et le tout en question » (1982)
• Linguistique
  • Lucie LEBOUTET, "Étude linguistique de noms propres de famille dans le japonais actuel"
• Enquêtes et témoignages
  • Minh Man NGUYEN, "Daiba : un modèle urbain pour la baie de Tôkyô"
  • Rémy DELAPIERRE, "Journal de campagne"
  • Cléa PATIN, "Le tour d'un grand magasin en 80 jours"
• Comptes rendus d'ouvrages
  • Eddy DUFOURMONT, "UMEDA Toshihide, TAKAHASHI Hikohiro et YOKOZEKI Itaru : Kyôchôkai no kenkyû (Recherches sur la Kyôchôkkai), Tokyo, Kashiwa shobô, 2004"
  • Evelyne LESIGNE-AUDOLY, "Emmanuel LOZERAND : Littérature et génie national : naissance d'une histoire littéraire dans le Japon du XIX^e siècle, Paris, Les Belles-Lettres, 2005, 389 p."
  • Jean-Pascal BASSINO, "FUKAO Kyôji et AMANO Tomofumi : Tainichi chokusetsu tôshi to Nihon keizai (L'investissement étranger au Japon et l'économie japonaise), Tokyo, Nihon keizai shinbunsha, 2004, 321 p."
• Publications et résumés

Numéro 35 / printemps-été 2006

• Histoire et sociologie de l'alimentation
  • Présentation par Françoise SABBAN
  • ŌYAMA Toshio, "Le consommateur japonais face aux produits biologiques : leçons d'un système de commercialisation diversifié"
  • SAWANOBORI Sanae, "L'agriculture biologique japonaise depuis les années 1990 : législations et politiques officielles"
  • TAKADA Masatoshi, "Naissance et évolution de la cuisine occidentale japonisée : Meiji, Taishō et début Shōwa"
  • AOKI Takahiro, "Le mouvement antialcoolique au Japon, de 1880 à 1920, et l'adoption de la législation antialcoolique pour les mineurs"
  • Nicolas BAUMERT, "Modes et mondes du boire : vin et saké dans la mondialisation"
• Varia
  • MORITA Naoko, "Une lectrice des Thibault en bande dessinée : Kiiroi Hon de Takano Fumiko (1999)"
  • Samuel GUEX, "Les « spécialistes de la Chine » et l'armée impériale : le cas de Sasaki Tōichi"
• Vie scientifique de la MFJ
  • Texte de conférence
    • Philippe FOREST, "Haïku et épiphanie : avec Barthes, du poème au roman (15 février 2005)"
  • Comptes rendus de colloques et de conférences
    • Mireille DELMAS-MARTY, "Le débat français sur la constitution européenne (26 octobre 2005)" (compte rendu par Sarah TERRAIL-LORMEL)
    • "Écriture et « vivre ensemble » (3 décembre 2005)" (compte rendu par Michaël FERRIER)
• Publications et résumés

Numéro 36 / automne-hiver 2006

• Les systèmes familiaux dans le Japon pré-moderne
  • Avertissement par Jean-Pascal BASSINO et Guillaume LADMIRAL
  • Guillaume LADMIRAL, "La notion de famille dans l'étude du Japon pré-moderne : comment réconcilier théories sociologogiques et analyses empiriques ?"
  • OCHIAI Emiko (tr. du japonais par Guillaume LADMIRAL), "Familles et communautés villageoises du Japon pré-moderne, diversité géographique et évolutions historiques"
  • HAYAMI Akira et OKADA Aoi (tr. et adapté de l'anglais par Antoinette et Jacques FAUVE), "Population, ménage et succession au nord-est du Japon : Aizu, 1750-1850"
  • Antoinette FAUVE-CHAMOUX, "Transmettre une maison : le système successoral des Pyrénées centrales et du nord-est du Japon"
  • SAITŌ Osamu et HAMANO Kiyoshi (tr. du japonais par Jean-Pascal BASSINO), "Dissolution du mariage et continuation de la lignée familiale dans la société rurale de l'époque Tokugawa"
• Témoignage
  • Cléa PATIN, "Chronique d'une cérémonie funéraire"
• Comptes rendus d'ouvrages
  • Jean-Pascal BASSINO, "Harald FUESS : Divorce in Japan: Family, Gender and the State, 1600-2000, Stanford: Stanford University Press, 2004, 226 p., index"
  • Evelyne DOURILLE-FEER, "MATSUTANI Akihiko : Shrinking Population Economics, Lessons from Japan, LTCB International Library Trust / International House of Japan, 2006"
• Publications et résumés

Numéro 37 / printemps-été 2007

• Histoire et pensée
  • Arnaud NANTA, « Expositions coloniales et hiérarchie des peuples dans le Japon moderne »
  • Lionel BABICZ, « Japon, Chine, Corée : vers une conscience historique commune ? »
  • Joël THORAVAL, « Quelques remarques sur le philosophique et le non-philosophique vus par un anthropologue »
  • Olivier ANSART, « Le premier des modernes ? La conception du lien social chez Kaiho Seiryō (1755-1817) »
• Notes
  Notes de lecture
  • Arnaud NANTA, « De l'importance des savoirs coloniaux à l'ère des impérialismes (Sakano Tōru, Teikoku Nihon to jinruigakusha 1884-1952 nen) »
Notes documentaires
• Anne GOSSOT, « Le design "art d'aujourd'hui, art pour tous" — Notes autour de l'exposition "La période Aoyama d'Okamoto Tarō, 1954-1970" »
• Comptes rendus d'ouvrages
  • Daniel STRUVE, « Mémoires d'une éphémère par la mère de Fujiwara no Michitsuna, traduit et commenté par Jacqueline PIGEOT, Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, Paris, 2006 »
  • Arnaud BROTONS, « Nathalie KOUAMÉ : Le sabre et l'encens — Ou comment les fonctionnaires du fief de Mito présentent dans un "Registre des destructions" daté de l'an 1666 l'audacieuse politique religieuse de leur seigneur Tokugawa Mitsukuni, Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, Diffusion De Broccard, 2005, 141 p. »
• Hommage à Bernard Frank
  • Jean-Noël ROBERT, « Bernard FRANK, dix ans après »
• Résumés