Japon : une autre vision de la crise.
D'autres solutions ?

Samedi 1er février 2003 de 9h30 à 18h00
Auditorium de la Maison franco-japonaise (3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo)

  • Organisé par la Maison franco-japonaise, l'Ambassade de France au Japon, la Chambre de commerce et d'industrie française du Japon, le CERI (Paris) et le journal NIKKEI, et avec l'aide de SG Private Banking.
    --------------------
  • Entrée libre avec traduction simultanée.
  • Pour participer à ce colloque, il n'est pas nécessaire de s'inscrire à l'avance. L'auditorium de la Maison franco-japonaise pourra accueillir 150 personnes par ordre d'arrivée.
  • Informations : Maison franco-japonaise, Bureau français
    3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
    Tel : 03-5421-7641 Fax : 03-5421-7651 E-mail : info@mfj.gr.jp

[ mis à jour : 21 janvier 2003 ]


Vue des Etats-Unis, la crise japonaise, quelle que soit l'évaluation de son ampleur et de ses causes, est clairement le signe de la faillite d'un système qui ne s'est pas adapté suffisamment rapidement au nouveau cycle libéral de l'économie mondiale. Dès lors, les diverses solutions préconisées dans ce cadre ont le mérite de la simplicité puisqu'elles conduisent toutes peu ou prou à envisager une convergence vers le modèle américain. Elles influencent de fait grandement les responsables japonais en charge de la politique économique et de la réforme. Or on ne peut constater que l'inefficacité de ces dernières et le dilemme auquel elles sont confrontées.

Une vision européenne, marquée par l'expérience des 30 dernières années, conduit à souligner la gravité de la crise japonaise d'un point de vue économique et la mise en place d'un certain nombre de cercles vicieux. Cette vision confronte également l'analyse économique avec la prise en compte des aspects sociaux et du rôle du politique, qui apparaît essentiel dans le processus de sortie de crise.

L'objectif de ce colloque est donc de présenter cette vision alternative de la crise, en identifiant les blocages et en essayant de proposer des solutions. Pour ce faire, il adopte une voie triplement originale. Tout d'abord en articulant les différents niveaux économique, social et politique. Ensuite, en soumettant les recherches japonaises les plus récentes sur cette question au regard critique de chercheurs français en sciences sociales. Enfin, en adoptant la forme d'une série de tables rondes permettant l'instauration d'un véritable débat.


Programme

programme en japonais


9:30 Ouverture
Allocution de Monsieur Bernard de Montferrant, ambassadeur de France au Japon.
9:45-11:05 Première table ronde présidée par Christian SAUTTER :
Comment expliquer l’ampleur et la durée de la crise économique ? Comment en sortir ?

Interventions de YOSHIKAWA Hiroshi (Université de Tokyo), ITO Takatoshi (Université de Hitotsubashi) et Robert BOYER (CEPREMAP, EHESS).
11:05 Pause café.
11:20 Le point de vue de professionnel.
Hubert de MESTIER (Total Fina Elf) : « La crise invisible. Le cas du secteur de l'énergie ».
11:50-12:50 Débat général
Déjeuner / pause
14:15-15:15 Deuxème table ronde, présidée par TAKEUCHI Sawako :
L'évolution de la structure de l'emploi et le changement des comportements sociaux.

Interventions de TACHIBANAKI Toshiaki (KIER, Université de Kyoto), KIMOTO Kimiko (Université de Hitotsubashi) et Sébastien LECHEVALIER (CEPREMAP, EHESS).
15:15-16:15 Troisième table ronde, présidé par Robert BOYER :
Quels choix pour le Japon de demain ? Quelle politique de réformes pour y parvenir ? Le rôle du politique.

Interventions de KANEKO Masaru (Université Keio), de ÔTAKE Hideo (Université de Kyoto) et de Jean-Marie BOUISSOU (CERI).
16:15Pause café.
16:30 Table ronde finale présidée par Ch. Sautter et Takeuchi Sawako :
Où sont les blocages ? Quelles sont les solutions ?

Débat général avec Jean-Marie BOUISSOU, Robert BOYER, ITO Takatoshi, KANEKO Masaru, KIMOTO Kimiko, Sébastien LECHEVALIER, Hubert de MESTIER, TACHIBANAKI Toshiaki, YOSHIKAWA Hiroshi.
17:30 Conclusion par Takeuchi Sawako et Christian Sautter.


Maison franco-japonaise
3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 Japon
Tél. 03-5421-7641


MFJ Page d'accueil | MFJ Home Page (Nihongo)