ENGLISH | JAPANESE | FRENCH | CONTACT | MFJ Home Page


Within the program "Réflexions sur la ville"
the Maison Franco-Japonaise presents :

The XXth century architecture preservation in France and Japan

Session 1 :

I - ON THE 20TH CENTURY ARCHITECTURAL HERITAGE PRESERVATION 

  • Is a critical relation to the past a condition for the preservation of the 20th century architecture ? 
  • Until which date should we turn our attention?
  • Can we avoid to consider the buildings ageing less of 25 years?
  • How convince the population of the necessity for keeping buildings that are not up-to-date ?
  • Who has to pay for it?
(13h00) General introduction/Word of the Maison Franco-Japonaise dean : Prof. Pierre SOUYRI

(13h10) PRESENTATION OF THE JAPANESE SITUATION : GENERAL POINT AND ISSUES
/T. FUJIOKA, Prof., Dr-Ing., Tokyo Institute of Technology, DoCoMoMo Japan

(14h00) PRESENTATION OF THE FRENCH SITUATION : GENERAL POINT AND ISSUES 
/Dr. Ch. VENDREDI-AUZANNEAU

(14h50) HOW ABOUT USING PRIVATE FUNDS FOR PRESERVING THAT HERITAGE : PRACTICALLY HOW SHIMIZU DEALS WITH IT
/H. MATSUNAMI, Dr. - Ing., SHIMIZU GUMI, Research Department
Mot d’accueil du directeur de la Maison Franco-Japonaise

(15h40) VARIOUS PATHS TO EXPLORE : TOWARDS A PRIVATE FUNDS PRESERVATION PROGRAMME : the French Utopy
/J. M. LENIAUD, Prof., EPHE, Ecole des Chartes, former expert for Preservation for the French ministry

Session 2

II - ARCHITECTURAL ARCHIVES AND 20TH CENTURY HERITAGE PRESERVATION

  • Does archives play any important role in the 20th century architecture preservation procedures ? 
  • Are specialised archives necessary ?
  • How and where to select the documents that ought to be integrated in such organisations ?
  • What degree of attention to pay at this source of knowledge ?
GENERAL CONCLUSIONS
  • Toward an unique set of criteria for the 20th century architecture preservation ?
  • - Should we use common criteria throughout the world ?
  • - Is it necessary to work using a same set of tools?

(16h20) THE ARCHITECTURAL ARCHIVES : the FRENCH' CASE STUDY
/G. RAGOT, Dr., Associate Prof., Architecture and Landscape School, Bordeaux
 

(17h10) DISCUSSION and GENERAL CONCLUSIONS :
WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE AT THE ARCHITECTURAL ARCHIVES FOUNDING IN JAPAN
 
 
 

Maison Franco-Japonaise
3-9-25 Ebisu, Shibuya-Ku
150-0013 Tokyo

February 4, 2002
from 1 till 6 pm at the 601 room

[mise à jour : décembre 2001 - page créée par Christine Vendredi-Auzanneau]