Missions et orientations

L'UMIFRE 19 CNRS-MAE est un Institut Français de Recherche à l'Étranger (IFRE) en sciences sociales sur le Japon contemporain.

Ses missions et orientations sont celles d'un centre de production de connaissances et celles d'un centre de diffusion de connaissances.

Un centre de production de connaissances

Notre institut, comme tout centre de recherche, a pour première mission la production de connaissances. Du fait de sa localisation, sa production de connaissances concerne en priorité le Japon et l'Asie Orientale. Cette production doit en faire un lieu d'expertise sur la situation économique, politique et sociale du Japon.

Nous organisons donc des travaux de recherche en sciences sociales sur le Japon contemporain, un Japon ouvert sur l'Asie Orientale et le Monde. Notre institut privilégie des travaux et des coopérations qui peuvent fournir une approche historique et comparatiste et s'inscrire dans la thématique générale retenue pour la période 2009-2012 :

      Analyse des transformations économiques, sociales et culturelles face à la mondialisation

Ces travaux sont menés par les chercheurs en poste, individuellement et en équipe et pour chacun en collaboration éventuelle avec les centres de recherche japonais et français auquel il est affilié. Certains travaux sont conduits en collaboration avec des chercheurs associés et à l'occasion également avec d'autres unités de recherche sur des programmes entrant dans le cadre de cette thématique générale. Des doctorants français, rattachés par ailleurs à une école doctorale en France et visitant une université japonaise peuvent, en raison de leur thème de recherche, être associés à nos activités.

Ces activités de recherche amènent notre institut à organiser des ateliers, des séminaires et des colloques de travail seul ou le plus souvent en coopération avec des centres de recherches japonais, français et étrangers. Il informe sur ses activités et assure la diffusion de ses résultats (Revue Ebisu, site internet et autres publications).

Un centre de diffusion de connaissances

Une mission d'intermédiation nous a été confiée par le MAEE en accord avec la Fondation Maison Franco-Japonaise qui nous héberge. Il s'agit pour notre institut de contribuer au développement des relations entre les communautés française et japonaise dans l'ensemble des domaines de l'élaboration des savoirs.

Notre institut doit, pour cela, aider à la diffusion des principales connaissances élaborées en France dans l'ensemble du spectre des sciences humaines et sociales. Nous le faisons de manière permanente en offrant l'accès à une bibliothèque de plus de 50 000 volumes sur la littérature et les sciences humaines et sociales françaises. Nous mettons en place aussi de nombreux évènements ponctuels, conférences, débats, séminaires et colloques, en français et japonais avec traduction.

Cette diffusion de connaissances contribue au rayonnement scientifique français au Japon. Il est dirigé au-delà du cercle des spécialistes, sans pour autant empiéter sur les actions de rayonnement culturel dont la mission est confiée aux centres culturels français.

Un certain nombre de ces évènements sont nourris par notre propre activité de recherche, mais la plupart d'entre eux sont montés en coopération avec plusieurs partenaires. Nous travaillons en particulier avec des institutions françaises auxquelles nous sommes liées par des conventions signées à cet effet (par exemple: l'EHESS, l'EPHE et l'INALCO de Paris, l'IAO de Lyon) ainsi qu'avec d'autres entités françaises ou étrangères au Japon, et, en premier, avec les services de l'ambassade et le réseau France.

Nous organisons plusieurs événements en collaboration avec la Fondation Maison franco-japonaise et à l'occasion avec l'une ou l'autre de la vingtaine de sociétés savantes franco-japonaises qui lui sont rattachées.

Research

L'UMIFRE 19 CNRS MAEE est un Institut français de recherche sur le Japon contemporain, établi par le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes et associé directement au CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) et également intégré dans une unité CNRS, l'USR 3331 « Asie Orientale ».		The name UMIFRE 19 CNRS MAEE stands for a  French Research Institute on Contemporary Japan, established by the French Ministry of European and Foreign Affairs and associated with CNRS (National Center for Scientific Research) and it is also integrated in a CNRS unit, the USR 3331 "East Asia".
Cette Equipe de recherche conduit des travaux sur		This Research Team carries on works about
les transformations économiques sociales et culturelles du Japon, en Asie et face à la mondialisation		Cultural, Social and Economic Transformations of Japan Facing Globalization
suivant différents Thèmes de recherche.		along various Research Themes.

Themes

Thématique générale :	General Theme:
Analyse des transformations économiques, sociales et culturelles du Japon face à la mondialisation en appréciant les phénomènes suivants : -- La restructuration sociale : inclusion et exclusion sociales -- Les dynamiques localisées : sphères publiques et initiatives privées -- L'Impact extérieur du Japon : sur l'Asie et sur le Monde Courte présentation des thèmes :	Analysis of cultural, social and economic transformations of Japan facing globalization. assessing the following phenomena: -- The Reshaping of the Social Structure: Social Inclusion and Social Exclusion -- Localized dynamics: public spheres and private initiatives -- External Impact of Japan : upon Asia and upon the World Short presentation of the themes:

-- La restructuration sociale : inclusion et exclusion sociales Au cours des 20 dernières années, la société égalitaire et dynamique du Japon s'est mutée en une société vieillissante qui montre de multiples exclusions et inégalités. Certaines sont anciennes comme celles liées au genre, d'autres plus nouvelles avec la montée du chômage. Une grande variété de projets de recherche peuvent contribuer à comprendre cette transformation.	-- The Reshaping of the Social Structure: Social Inclusion and Social Exclusion During the last 20 years, the Japanese society, egalitarian and dynamic, has turned to become an ageing society showing multiple exclusions and inequalities. Some are old ones as those linked to gender, others ones are new in relation to rising unemployment. A large variety of research projects may help to understand this transformation.
-- Les dynamiques localisées : sphères publiques et initiatives privées, Jusqu'aux années quatre-vingts le modèle du Japan Inc. des années d'après guerre constituait la forme achevée de la relation entre sphère publique et sphère privée, entre gouvernement central et grandes entreprises. Depuis, les dynamiques localisées prennent le relais, avec une certaine décentralisation, des actions de PME et de citoyens qui redessinent les relations public-privé et en multiplient les niveaux dans de nombreux domaines qu'il nous faut analyser.	-- Localized dynamics: public spheres and private initiatives  Until the eighties, the Japan Inc. post-war era model stood as the achieved relationship between the public sphere and the private one, between the central government and the largest enterprises. Since that time, local dynamics have emerged, with more decentralization, with actions from SMEs and citizens which redesign the public-private relationships creating multiple levels in many fields that must be carefully studied.
-- L'Impact extérieur du Japon : sur l'Asie et sur le Monde Le Japon a été souvent considéré comme réagissant à des impacts extérieurs, comme un suiveur. On commence à prendre conscience de son rôle actif pour de nombreux enjeux asiatiques et mondiaux. Le Japon souhaite renforcer sa participation active sur plusieurs questions économiques, juridiques et politiques. C'est un champ important de recherche.	-- External Impact of Japan : upon Asia and upon the World  Japan has often been considered as acting in response to external stimuli, as a follower. Many observers have become aware that Japan plays an active role regarding several questions at stake in Asia and in the rest of the world. Japan is willing to participate actively in economical, legal and political issues. This is an important field of research.

Accueil > Recherche > Missions et orientations