Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Bureau français  Institut français de recherche sur le Japon  (UMIFRE 19, MAEE-CNRS)

言語:JA / FR


研究活動

マリアンヌ・シモン=及川

所属
連絡先 :
Département de langue et littérature françaises
Université de Tokyo
7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033
Tél : 00-81-3-5841-3842
Fax : 00-81-3-5841-8966
msoikawa[at]l.u-tokyo.ac.jp


Fonctions actuelles
・Professeur adjoint HDR au Département de langue et littérature françaises de l'Université de Tokyo (Institut des sciences humaines et sociales)
・Membre du CEEI (Centre d'étude de l'écriture et de l'image), Paris
・Chercheur associé à la Maison franco-japonaise, Tokyo
・Chercheur associé à l'UMR Thalim, équipe Écritures de la modernité, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3

.............................................................................................................................................

Formation
・Ancienne élève de l'École Normale Supérieure (1989-1995)
・Licences de lettres modernes (1990), d'anglais (1990) et de japonais (1996)
・Agrégation de Lettres Modernes (1992)
・Thèse de doctorat ès lettres (Histoire et sémiologie du texte et de l'image) : « Poésie et écriture - Alphabet et idéogramme dans quelques exemples de poésie visuelle en France et au Japon », sous la direction d'Anne-Marie Christin, soutenue à l'Université Paris Diderot - Paris 7 le 18 décembre 1999
・Habilitation à diriger des recherches : « Écriture et image en France et au Japon : Poésie visuelle et jeux iconiques » (garante Cécile Sakai), soutenue à l'Université Paris Diderot - Paris 7 le 29 juin 2016. Intitulé de l'inédit : « Par-delà les mers : les collaborations poétiques de Pierre et Ilse Garnier avec Niikuni Seiichi et Nakamura Keiichi (1963-2009) ».

.............................................................................................................................................

Bourses et séjours au Japon

1993-1995    Étudiant-chercheur au Département de langue et littérature françaises de l'Université de Tokyo (échange avec l'ENS )
avril-août 1998    Bourse de recherche à l'Université Kokugakuin, Tokyo
1998-1999    Bourse « Aires culturelles » du ministère français des Affaires étrangères.

.............................................................................................................................................

Postes occupés
1992-1993    Teaching assistant à l'Université King's College, Londres
1995-1998    Allocataire Moniteur Normalien à l'Université Lille III
1998-2005    Chargée de cours (Athénée français, Institut franco-japonais, Université Waseda, Université Rikkyô)
2000-2005    Professeur invité au Département de langue et littérature françaises à l'Université Keiô Gijuku daigaku, Tokyo
Depuis 2006    Professeur adjoint à l'Université de Tokyo

.............................................................................................................................................

Domaines de recherche
Relations entre le texte et l'image en France et au Japon
- littérature et image en France
- poésie visuelle franco-japonaise
- jeux iconiques au Japon (images en écriture ou moji-e)

.............................................................................................................................................

Ouvrages publiés depuis 2010

Textimage, no8 « Poésie et image à la croisée des supports » (avec Hélène Campaignolle-Catel), hiver 2017. En ligne sur : http://revue-textimage.com/sommaire/sommaire_13poesie_image.html
・Pierre et Ilse Garnier, Japon, textes choisis, établis et présentés par Marianne Simon-Oikawa, Paris, L'herbe qui tremble, 2016, deux volumes.
Shi to imêji - Mararume ikô no tekusuto to imêji 詩とイメージ―マラルメ以降のテクストとイメージ [Poésie et image en France depuis Mallarmé], Tokyo, Suiseisha, 2015, 246 p.
E wo kaku 絵を書く [Écrire l'image], Tokyo, Suiseisha, 2012, 277 p.
Poésie vivante - Hommage offert à Arlette Albert-Birot (avec Carole Aurouet), coll. « Poétiques et esthétiques XXe-XXIe siècle », Champion, 2012, 384 p.
Nihon no moji bunka wo saguru - Nichifutsu no shiten kara 日本の文字文化を探る―日仏視点から (avec Claire-Akiko Brisset, Pascal Griolet et Christophe Marquet), édition japonaise augmentée de l'ouvrage Du pinceau à la typographie - Regards japonais sur le livre et l'écrit, Tokyo, Bensei shuppan, 2010, 346 p.

Consulter la fiche complète des publications

.............................................................................................................................................

Direction de programmes de recherche à l'Université de Tokyo

- « Poésie visuelle en France (XVIe-XXIe siècles) », depuis avril 2014
- « Poésie et image en France (XIXe-XXIe siècles) », avril 2011-mars 2014
- « Littérature et peinture en France (XIXe -XXe siècles) », avril 2008-mars 2011
.............................................................................................................................................

Organisation et co-organisation de colloques et de journées d'étude depuis 2010

・« Écrire en images : le rébus dans les civilisations de l'écriture » (avec Claire-Akiko Brisset et Florence Dumora), Université Paris Diderot - Paris 7, 2-4 mai 2012, publication des actes en cours.
・« Écrire l'image », Université de Tokyo, 27 novembre 2010

Consulter la fiche complète de l'animation scientifique

ホーム > 研究活動 > 研究員/事務局 > マリアンヌ・シモン=及川