Profil : |
Professeure adjointe HDR au département de langue et littérature françaises de l'université de Tokyo (Institut des sciences humaines et sociales)
Membre du CEEI (Centre d'étude de l'écriture et de l'image), Paris
Chercheuse associée à l'Institut français de recherche sur la Japon à la Maison franco-japonaise, Tokyo
Chercheuse associée à l'UMR Thalim, équipe Écritures de la modernité, université Sorbonne nouvelle - Paris 3
Contact :7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033
Tél : 00-81-3-5841-3842
Fax : 00-81-3-5841-8966
Mail : msoikawa[at]l.u-tokyo.ac.jp |
|
Thèmes de recherche
- Relations entre le texte et l'image en France et au Japon
- Littérature et image en France
- Poésie visuelle franco-japonaise
- Jeux iconiques au Japon (images en écriture ou moji-e)
Parcours académique
- École Normale Supérieure (1989-1995)
- Licences de lettres modernes (1990), d'anglais (1990) et de japonais (1996)
- Agrégation de Lettres Modernes (1992)
- Thèse de doctorat ès lettres (Histoire et sémiologie du texte et de l'image) : « Poésie et écriture - Alphabet et idéogramme dans quelques exemples de poésie visuelle en France et au Japon », sous la direction d'Anne-Marie Christin, soutenue à l'Université Paris Diderot - Paris 7 le 18 décembre 1999
- Habilitation à diriger des recherches : « Écriture et image en France et au Japon : Poésie visuelle et jeux iconiques » (garante Cécile Sakai), soutenue à l'Université Paris Diderot - Paris 7 le 29 juin 2016. Intitulé de l'inédit : « Par-delà les mers : les collaborations poétiques de Pierre et Ilse Garnier avec Niikuni Seiichi et Nakamura Keiichi (1963-2009) »
Publications
- Rébus d’ici et d’ailleurs : écriture, image, signe (avec Claire-Akiko Brisset et Florence Dumora), Éditions Hémisphères / Nouvelles éditions Maisonneuve & Larose, 2018, 536 p.
- (dir.) Tekisuto to imêji – Annu-Marî Kurisutan he no omâju テキストとイメージ―アンヌ=マリー・クリスタンへのオマージュ [Texte et image – Hommage à Anne-Marie Christin], Tokyo, Suiseisha, 2018, 272 p.
- (trad.) Vagues de renouveau. Estampes japonaises modernes 1900-1960 (titre original : Vawes of renewal – Modern Japanese Prints 1900-1960), Paris, Fondation Custodia, 2018, 536 p.
- Pierre et Ilse Garnier, Japon, textes choisis, édités et présentés par Marianne Simon-Oikawa, Paris, L'herbe qui tremble, 2016, deux volumes.
- (dir.) Shi to imêji – Mararume ikô no tekusuto to imêji 詩とイメージ―マラルメ以降のテクストとイメージ [Poésie et image en France depuis Mallarmé], Tokyo, Suiseisha, 2015, 246 p.
- (dir.) E wo kaku 絵を書く [Écrire l’image], Tokyo, Suiseisha, 2012, 277 p.
Consulter la fiche complète de ses publications.
Activité scientifique
- « Voix, gestes et musique : la séance cinématographique en France et au Japon au temps du muet » (avec Carole Aurouet, Mathieu Capel et Laurent Véray), colloque franco-japonais, Maison franco-japonaise, 8 décembre 2018
- « Le cinéma des poètes » (avec Carole Aurouet), Université de Tokyo, 15 décembre 2018
- Membre du comité de lecture d'Ebisu – Revue d’études japonaises de l'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise
|