Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

Rencontres autour de la traduction franco-japonaise


en japonais sans traduction
Date mercredi 14 mars 2018 / 18h30 – 20h
Lieu bibliothèque de la MFJ
Conférencier Masato HARA
livre Hara .jpegのサムネール画像

Rencontres autour de la traduction franco-japonaise - à la Bibliothèque de la Maison franco-japonaise

 

Invité : Masato HARA

Modératrice : Ami MARUYAMA (traductrice, rédactrice, ancienne responsable de la rédaction à la revue « Furansu »)

 

La Bibliothèque de la Maison franco-japonaise organise une série de rencontres avec des traductrices et traducteurs d’ouvrages de fiction (littérature, BD, manga) ou de sciences humaines et sociales.

 

Pour cette deuxième séance, nous accueillons M. Masato HARA, spécialiste et traducteur de bandes dessinées et d'ouvrages de recherche sur la bande dessinée.

 

Principales œuvres en traduction :

Bandes dessinées : Le bibendum céleste de Nicolas de Crécy, Le goût du chlore de Bastien Vivès, Pilules bleues de Frederik Peeters, Radiant de Tony Valente, Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill de Jean Regnaud et Émile Bravo, Valérian et Laureline de Pierre Christin et Jean-Claude Mézières, etc.

Ouvrages de recherche : Animation et propagande de Sébastien Roffat, L’invention de la bande dessinée de Thierry Groensteen et Benoît Peeters.

Roman : Une année studieuse d’Anne Wiazemsky.

 

Date : mardi 14 mars 2018, de 18h30 à 20h

Lieu : Bibliothèque de la Maison franco-japonaise

en japonais sans traduction

Participation sur inscription, nombre de places limité à 20 personnes

Merci de nous envoyer un e-mail précisant votre nom, contact (numéro de téléphone, adresse mail) et affiliation (si vous en avez).

 

Inscription et renseignements

Bibliothèque de la Maison franco-japonaise

tel : 03-5421-7643  fax 03-5421-7653

mail : biblio@mfj.gr.jp


 

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.

« précédent suite »

Accueil > Agenda > Rencontres autour de la traduction franco-japonaise

juillet 2018

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
            1
2 3 4 6 7 8
9 10 12 13 14 15
16 17 18 19 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

août 2018

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Programme des manifestations publiques2018 (PDF)

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)