Maison Franco-japonaise: 日仏会館
Bureau français  Institut français de recherche sur le Japon  (UMIFRE 19, MAEE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

mars 2018

Meiji par Bigot – peintre et caricaturiste

[ Colloque ]

en français avec traduction simultanée
samedi 03 mars 2018 / 16h – 18h
Auditorium
Christian POLAK (univ. Meiji, EHESS), SHIMIZU Isao (expert, critique d’art), François LACHAUD (EFEO)
flyer.jpg
Cliquez sur l'image pour plus d'information


Peintre paysagiste, portraitiste, graveur à l'eau-forte et caricaturiste, Georges Ferdinand Bigot (1860-1927) arrive au Japon en 1882 après avoir étudié à l'École des Beaux-Arts de Paris. Professeur de dessin à l'École militaire de Tokyo, ses gravures paraissent dans la presse. Il connaît ensuite la renommée en fondant plusieurs revues satiriques, notamment Tôbaé en 1887, La vie japonaise et Potins de Yoko en 1890, où il caricature les événements de l'actualité. Mais les problèmes qu'il rencontre avec la censure l'obligent à rentrer en France en 1899. Les manuels scolaires japonais reproduisent encore de nos jours ses caricatures, témoignages précieux et saisissants de l'ère Meiji.

Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 - MFJ)
Organisation : KK.SERIC, Fondation MFJ, UMIFRE 19 - MFJ
Parrainage : Ambassade de France au Japon/IFJ


Exposition "Meiji par Bigot – peintre et caricaturiste"
Samedi 3 - mercredi 21 mars 2018, à la galerie de la Maison franco-japonaise
De 11h à 19h (mardi-dimanche), entrée libre

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Vers une sociologie du choix amoureux


en français avec traduction simultanée
mardi 06 mars 2018 / 18h30 – 20h30
Auditorium
Eva ILLOUZ (EHESS)
Eva Illouzi.jpg


Modérateur 
: Rémi SCOCCIMARRO (UMIFRE19 - MFJ)
Organisation : UMIFRE 19 ­- MFJ
Collaboration : EHESS


* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Colloque franco-japonais à l’occasion de la Journée internationale des femmes

Individu-Espèce-Génération à l’époque nucléaire
Comment construire notre avenir ?

[ Colloque ]

samedi 10 mars 2018 / 13h – 18h30
Auditorium
MATSUMOTO Isako (SFJEF), FAYOLLE-IRIE Yôko (univ. Hitotsubashi), KONO Tetsuya (univ. Rikkyô), KIMURA Nobuko (univ. Tôyô), GODA Masato (univ. Meiji), Hervé COUCHOT (univ. Sophia)
journée femmes2.jpg
Cliquez sur l'image pour plus d'information

Depuis Fukushima, nous percevons au quotidien les effets de la destruction nucléaire, tant du point de vue de lʼenvironnement que de lʼespèce humaine.
Nous examinerons, à lʼoccasion de la journée internationale des femmes, ces difficiles questions que pose notre époque où, sans avoir soldé les comptes des guerres passées, nous devons affronter la menace nucléaire.
Nous partirons, pour cela, dʼun débat autour des notions dʼindividu, dʼespèce et de génération, chaque terme étant compris différemment en japonais et en français.


Intervenants : MATSUMOTO Isako (SFJEF), FAYOLLE-IRIE Yôko (univ. Hitotsubashi), KONO Tetsuya (univ. Rikkyô), KIMURA Nobuko (univ. Tôyô), GODA Masato (univ. Meiji), Hervé COUCHOT (univ. Sophia)

Modératrices : SATÔ Tomoko (univ. Kantô gakuin), KITAHARA Lemin (Otsuma Women's University), NAKA Mao (univ. de Kôbe), UEHARA Mayuko (univ. de Kyôto), TANASAWA Naoko (univ. Tôyô)

Org. : Société franco-japonaise des études sur les femmes (SFJEF)
Co-org. : Société franco-japonaise de philosophie, UMIFRE 19 ­- MFJ
Coopération : Fondation MFJ, Concours : Ambassade de France au Japon/IFJ, Soutien : JSPS KAKENHI Grant Number 16K13151.

En japonais, une partie en français avec traduction consécutive

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Séminaire de méthodologie

Séminaire Doctoral


en français sans traduction
mardi 13 mars 2018 / 18h – 20h
salle 601
Maison franco-japonaise
Institut français de recherche sur le Japon UMIFRE 19
Séminaire doctoral


seminaire doctoral.jpg

Ce séminaire mensuel s'adresse principalement aux doctorants francophones en sciences humaines et sociales, mais demeure également ouvert aux étudiants de Master ou autres jeunes chercheurs. Organisé par des étudiants et pour des étudiants, encadré par le directeur et les chercheurs de la Maison franco-japonaise, il s'agit d'un espace dédié à la présentation de travaux de recherche, quel que soit leur stade d'avancement, permettant de discuter collectivement des problèmes méthodologiques rencontrés tout au long du processus d'élaboration de la thèse.
Se déroulant sous la forme d'exposés suivis d'un échange avec la salle, le séminaire constitue un entraînement à la prise de parole en public, à la présentation claire et adaptée de son sujet, à la maîtrise des outils logiciels de projection. Les participants de l'auditoire bénéficient quant à eux de l'expérience de leurs collègues et sont conviés à s'interroger sur des questions de méthode qui leur sont propres. Ils profitent, en outre, de connaissances et résultats souvent encore inédits de la recherche sur le Japon.
Chaque séance est animée par un des membres de l'équipe coordinatrice. Elle est consacrée d'abord, pendant environ 30 minutes, à une mise en commun des connaissances sur un aspect pratique de la formation doctorale et à un échange d'informations entre toutes les personnes présentes (annonces diverses, espace de questions libres, etc.). Puis, deux intervenants présentent leurs travaux : ils disposent chacun de 45 minutes en tout, dont 20-25 minutes de présentation orale, le reste du temps étant dédié à la discussion collective.

Chaque présentation doit comprendre l'explication de la problématique, un bref état des lieux critique de la recherche, les sources utilisées, une explication sur le choix du sujet et la manière dont l'exposé du jour s'insère dans la thèse, ainsi qu'éventuellement un plan de la thèse, et les difficultés rencontrées le cas échéant.

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Le manifeste convivialiste et l’éthique planétaire d’avenir

[ Colloque ]

en français avec traduction simultanée
samedi 17 mars 2018 / 14h – 17h30
Auditorium
DAN Norihiko (architecte), FURUSAWA Kôyû (univ. Kokugakuin), Marc HUMBERT (univ. de Rennes I), KONDO Seiichi (président, JSGSE), NISHIKAWA Jun (prof. émérite, univ. Waseda), NISHITANI Osamu (univ. Rikkyô), HATTORI Eiji (JSGSE)
Manifeste convivalistei.jpg

Depuis les années 1970, les pays de l'OCDE semblent entrés dans une période de "post-croissance". Cette période est en même temps accompagnée de crises récurrentes : la période 2008~10 (la crise financière et économique appelée : "le choc Lehman Brothers") a été suivie par la crise des dettes "souveraines" des pays sud-européens. Bien des gouvernements ayant augmenté leurs déficits budgétaires vivent au jour le jour. On craint l'arrivée d'une nouvelle crise. Au cours de ces années, on a vu naître en France de nouvelles idées et pratiques économiques comme la "décroissance" ou  "l'économie sociale et solidaire". Ces nouvelles conceptions économiques renouvellent les paradigmes des sciences sociales orthodoxes. Sur la base de ces nouvelles avancées de la connaissance, des économistes, des philosophes, des sociologues et des personnalités de la société civile se sont rassemblés, en 2013, pour lancer le "Manifeste convivialiste". Il vise à critiquer radicalement la civilisation individualiste, rationaliste et économiciste sur laquelle s'est fondé le monde moderne. Il cherche à fonder la base scientifique et éthique d'une nouvelle civilisation (www.lesconvivialistes.org). Ce colloque accueillera le professeur Marc Humbert (ex-directeur, Bureau français de la Maison franco-japonaise), qui est un des initiateurs du Manifeste et un des animateurs de ce mouvement d'idées. Les chercheurs japonais qui ont collaboré à la publication de la version japonaise du Manifeste Convivialiste (2017, édition Commons), en confrontant le contenu du Manifeste avec des exemples japonais, et ceux qui entendent promouvoir l'éthique planétaire débattront à cette occasion du convivialisme, en examinant les nouvelles perspectives en France et au Japon.

Accueil : Cécile SAKAI (Directrice, Bureau français de la Maison franco-japonaise, Institut français de recherche sur le Japon),
David-Antoine MALINAS (Attaché culturel de l'Ambassade de France au Japon, Direction générale de l'Institut Français du Japon),
KONDO Seiichi (Président, JSGSE)

Modérateur : HATTORI Eiji (Conseiller au Président, JSGSE)

Panel :
NISHIKAWA Jun (Professeur honoraire, univ. Waseda)
 "Manifeste convivialiste et éthique globale pour une société de post-croissance"

Marc HUMBERT (Professeur, univ. de Rennes1;PEKEA)
"Etat et avenir du convivialisme"    &tbsp;  

DAN Norihiko (Architecte; Responsable de Symbiosis Laboratory)
"Typologie de la symbiose dans l'espace urbain"

FURUSAWA Koyu (univ. Kokugakuin, Directeur Exécutif, Japan Society for a Sustainable Environment and Society JACSES)
"Conditions d'une société  verte et soutenable- vers un changement de paradigme civilisationnel" 

Commentaire
: NISHITANI Osamu (Professeur, univ. Rikkyô) "Le convivialisme dans l'histoire de la pensée moderne en France"

Org. : Japan Society for Global System and Ethics (JSGSE), UMIFRE 19 ­– MFJ
Concours
 : Association des convivialistes, Political and Ethical Knowledge on Economic Activities (PEKEA), Ambassade de France au Japon/IFJ.

Marc Humbert.jpg

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Les Antilles françaises au prisme de la littérature-monde

[ Colloque ]

dimanche 25 mars 2018 / 10h – 18h30
Auditorium
mrt .jpg

Programme de la journée
Présentatrice : Léna GIUNTA

10h - 10h15    
Discours inauguraux (traduction consécutive)
  Hidehiro TACHIBANA (Directeur de l’Institut d’études de la France contemporaine de Waseda)
  Sarah VANDY (Attachée pour le livre et le débat d’idées, Institut français du Japon)

10h15 - 12h    
Conférences d’inauguration (traduction consécutive)
  Modérateur : Nao SAWADA
  Romuald FONKOUA (Sorbonne Université)
  François NOUDELMANN (université Paris 8)

13h30 - 15h    
Lafcadio Hearn entre les Antilles et le Japon
  Modérateur : Takayuki NAKAMURA
  Masahiko NISHI (université Ritsumeikan)
  Isao HIROMATSU (université Hôsei)
  Toshie NAKAJIMA (université de Toyama)

15h15 - 16h    
Musique et cuisine martiniquaises
  Modérateur : Isao HIROMATSU
  Shin KUDO (lycée Kokubunji)
  Bunta OZAKI (université Musashi)

16h15 - 18h15    
De la négritude aux pensées archipéliques
  Modérateur : Moriyuki HOSHINO
  Hidehiro TACHIBANA (université Waseda) 
  Ryô FUKUSHIMA (université de Tokyo)
  Takayuki NAKAMURA (université Daito-Bunka)
  Ryûta IMAFUKU (université des langues étrangères de Tokyo)

18h15 - 18h30    
Conclusion de la première journée
  Moriyuki HOSHINO et Masanori TSUKAMOTO

Intervenants : Claude CAVALLERO (univ. Savoie Mont-Blanc), Romuald FONKOUA (Sorbonne Université), FUKUSHIMA Ryô (univ. de Tokyo), HIROMATSU Isao (univ. Hôsei), HOSHINO Moriyuki (univ. de Tokyo), IMAFUKU Ryûta (univ. des langues étrangères de Tokyo), KUDO Shin (Lycée Kokubunji), Buata MALELA (univ. de Mayotte), MOTOGI Junko (univ. Hôsei), NAKAJIMA Toshie (univ. de Toyama), NAKAMURA Takayuki (univ. Daitô bunka), NISHI Masahiko (univ. Ritsumeikan), NISHITANI Osamu (univ. Rikkyô), François NOUDELMANN (univ. Paris 8), Manuel NORVAT (univ. des Antilles), OTSUJI Miyako (univ. d'art et de design de Kyoto), OZAKI Bunta (univ. Musashi), SAWADA Nao (univ. Rikkyô), Josias SEMUJANGA (univ. de Montréal), TACHIBANA Hidehiro (univ. Waseda), TSUKAMOTO Masanori (univ. de Tokyo), WATANABE Miho (univ. Waseda)

Modérateurs : Léna GIUNTA (univ. Waseda), Hasumi NISHIKAWA (univ. Keio), ...

Org. : univ. Waseda, UMIFRE 19 ­- MFJ
Co-org. : Ambassade de France/IFJ
Collab. : Fondation MFJ
Soutien : JSPS KAKENHI Grant Number 15k02391

Maritinique vue aerienne 010.jpg

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Les Antilles françaises au prisme de la littérature-monde

[ Colloque ]

lundi 26 mars 2018 / 10h – 18h45
Auditorium
mrt .jpg  
Programme de la journée
Présentatrice : Léna GIUNTA

10h - 11h   
Littératures féminines francophones
  Modérateur : Masanori TSUKAMOTO
  Miyako OTSUJI (université d’art et design de Kyoto) (sur Simone Schwarz-Bart)
  Junko MOTOGI (université Hôsei) (sur Léonora Miano)

11h - 12h   
Réception des littératures francophones au Japon (problèmes de traduction et lecteurs japonais)
  Modératrice : Miyako OTSUJI
  Masanori TSUKAMOTO (université de Tokyo)
  Moriyuki HOSHINO (université de Tokyo)

13h30-14h30   
De la négritude à la littérature-monde (traduction simultanée)
  Modérateur : Buata MALELA
  Manuel NORVAT (université des Antilles) (D’Aimé Césaire à Edouard Glissant)
  Claude CAVALLERO (université Savoie Mont Blanc) (Le Clézio et la littérature-monde)

14h45-15h15   
Musique haïtienne (traduction simultanée)
  Modératrice : Hasumi NISHIKAWA (université Keio)
  Miho WATANABE (université Waseda)

15h30-16h30   
Intellectuels antillais/intellectuels africains (traduction simultanée)
  Modérateur : Claude CAVALLERO
  Buata MALELA (université de Mayotte) "Négritude à Paris"
  Josias SEMUJANGA (université de Montréal) "Négritude en Afrique"

16h45-18h45   
Débat : Entre la modernité et les pensées afro-antillaises (traduction simultanée)
  Modérateur : Hidehiro TACHIBANA
  Osamu NISHITANI (université Rikkyo) "L’évolution des intellectuels japonais depuis 1945"
  Nao SAWADA (université Rikkyo)  "L’évolution des intellectuels français vue du Japon"

Débat général pour la conclusion
  Commentateurs : Romuald FONKOUA, François NOUDELMANN
  Questions-réponses

18h45    Clôture
 
Intervenants : Claude CAVALLERO (univ. Savoie Mont-Blanc), Romuald FONKOUA (Sorbonne Université), FUKUSHIMA Ryô (univ. de Tokyo), HIROMATSU Isao (univ. Hôsei), HOSHINO Moriyuki (univ. de Tokyo), IMAFUKU Ryûta (univ. des langues étrangères de Tokyo), KUDO Shin (Lycée Kokubunji), Buata MALELA (univ. de Mayotte), MOTOGI Junko (univ. Hôsei), NAKAJIMA Toshie (univ. de Toyama), NAKAMURA Takayuki (univ. Daitô bunka), NISHI Masahiko (univ. Ritsumeikan), NISHITANI Osamu (univ. Rikkyô), François NOUDELMANN (univ. Paris 8), Manuel NORVAT (univ. des Antilles), OTSUJI Miyako (univ. d'art et de design de Kyoto), OZAKI Bunta (univ. Musashi), SAWADA Nao (univ. Rikkyô), Josias SEMUJANGA (univ. de Montréal), TACHIBANA Hidehiro (univ. Waseda), TSUKAMOTO Masanori (univ. de Tokyo), WATANABE Miho (univ. Waseda)

Modérateurs : Léna GIUNTA (univ. Waseda), Hasumi NISHIKAWA (univ. Keio), ...

Org. : univ. Waseda, UMIFRE 19 ­- MFJ
Co-org. : Ambassade de France/IFJ
Collab. : Fondation MFJ
Soutien : JSPS KAKENHI Grant Number 15k02391

Maritinique vue aerienne 010.jpg

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

« précédent

Agenda du Bureau Français > mars 2018

« mars 2018

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
      1 2 4
5 7 8 9 11
12
13
14 15 16 18
19 20 21 22 23 24
27 28 29 30 31  

Programme des manifestations publiques2018 (PDF)

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)