Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

février 2018

Lunch Seminar for Japanese Economy and Society

Populism and the Crisis of Democracy in France and Japan


en anglais sans traduction
vendredi 09 février 2018 / 12:30 - 14:00
Room 601
Xavier MELLET (Waseda University)
Mellet.jpg

Populism has become a popular notion in both France and Japan to describe a new kind of demagogue who successfully participates in the competition for votes shaped by democratic structures. This strategy may combine a high degree of personalization with a simplification of the political message that seeks to mobilize the people against the elites by playing on increasing political distrust. However, rather than seeing populism as the emergence of isolated and unusual politicians, this presentation aims to consider how its rise is symptomatic of structural changes in both countries. An analysis of the 2017 elections will help us understand the differences and similarities between French and Japanese-style populism.

Mellet photo.jpg

Profile
Xavier Mellet is an assistant professor at the School of International Liberal Studies, Waseda University. He graduated from Sciences Po Paris and gained a PhD in political science with a dissertation on populism during the election campaigns in France and Japan. His research interests include comparative studies of French and Japanese domestic politics.  

Moderator: Sophie BUHNIK (UMIFRE 19 – MFJ)
Organization: UMIFRE 19 – MFJ
Co-organization: CCI France Japon

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Séminaire de méthodologie

Séminaire Doctoral


en français sans traduction
mardi 13 février 2018 / 18h – 20h
salle 601
Maison franco-japonaise
Institut français de recherche sur le Japon UMIFRE 19
Séminaire doctoral


seminaire doctoral.jpg

Ce séminaire mensuel s'adresse principalement aux doctorants francophones en sciences humaines et sociales, mais demeure également ouvert aux étudiants de Master ou autres jeunes chercheurs. Organisé par des étudiants et pour des étudiants, encadré par le directeur et les chercheurs de la Maison franco-japonaise, il s'agit d'un espace dédié à la présentation de travaux de recherche, quel que soit leur stade d'avancement, permettant de discuter collectivement des problèmes méthodologiques rencontrés tout au long du processus d'élaboration de la thèse.
Se déroulant sous la forme d'exposés suivis d'un échange avec la salle, le séminaire constitue un entraînement à la prise de parole en public, à la présentation claire et adaptée de son sujet, à la maîtrise des outils logiciels de projection. Les participants de l'auditoire bénéficient quant à eux de l'expérience de leurs collègues et sont conviés à s'interroger sur des questions de méthode qui leur sont propres. Ils profitent, en outre, de connaissances et résultats souvent encore inédits de la recherche sur le Japon.
Chaque séance est animée par un des membres de l'équipe coordinatrice. Elle est consacrée d'abord, pendant environ 30 minutes, à une mise en commun des connaissances sur un aspect pratique de la formation doctorale et à un échange d'informations entre toutes les personnes présentes (annonces diverses, espace de questions libres, etc.). Puis, deux intervenants présentent leurs travaux : ils disposent chacun de 45 minutes en tout, dont 20-25 minutes de présentation orale, le reste du temps étant dédié à la discussion collective.

Chaque présentation doit comprendre l'explication de la problématique, un bref état des lieux critique de la recherche, les sources utilisées, une explication sur le choix du sujet et la manière dont l'exposé du jour s'insère dans la thèse, ainsi qu'éventuellement un plan de la thèse, et les difficultés rencontrées le cas échéant.

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Le Surmusulman : une réflexion sur la radicalisation
CONFÉRENCE ANNULÉE


en français avec traduction
mardi 20 février 2018 / 18h30 – 20h30
Auditorium
Fethi BENSLAMA (univ. Paris Diderot)
banslama.jpg

ANNULATION DE LA CONFÉRENCE DE M. FETHI BENSLAMA
Nous avons le regret de vous informer que le voyage au Japon de M.Fethi BENSLAMA est annulé pour raison de santé. La conférence du mardi 20 février sont donc annulées. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.


Modérateur : MORIMOTO Yôsuke (univ. de Tokyo)
Organisation : Comité « France et islam/islam en France : globalisation et subjectivité » (subvention scientifique de la MFJ)
Co-organisation : UMIFRE 19 – MFJ
Soutien : Fondation MFJ

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Colloque international "La poésie sonore française : avec Anne-Laure Chamboissier"

[ Débat ]

avec traduction simultanée
jeudi 22 février 2018 / 15h - 19h
salle 601
Anne-Laure CHAMBOISSIER (historienne d'art, commissaire d'exposition), Marianne SIMON-OIKAWA (univ. de Tokyo), SUZUKI Masao (univ. Waseda), FUKUDA Yûdai (univ. Kinki), KUMAKI Atsushi (univ. Shôbi gakuen)
シンポジウムA.jpg
Cliquez sur l'image pour plus d'information

Malgré son développement unique et intéressant, la poésie sonore est tenue pour un genre mineur et inconnu. Ce colloque offrira l’occasion de réfléchir sur la poésie sonore contemporaine, principalement francophone, de divers points de vue : sont prévues les interventions de quatre chercheurs  en littérature française (Marianne Simon-Oikawa, Suzuki Masao, Fukuda Yûdai, Kumaki Atsushi), et la présentation d’un film d’Anne-Laure Chamboissier, historienne de l’art et commissaire d’exposition, dont le travail tourne autour de la question du son et de sa relation avec d’autres genres artistiques.

AMC5252.JPG

Profil :
Anne-Laure Chamboissier est historienne de l’art et commissaire d'exposition. Elle crée en 2013 ChamProjects, dédié à la réflexion transversale autour de la question du son et de sa relation avec différentes disciplines : cinéma, arts visuels, littérature, ainsi qu’à des projets autour de figures historiques de l’art dont le travail continue à avoir une résonance au sein de la création contemporaine dans ses formes les plus multiples. Le travail de ChamProjects prend la forme d’expositions, de rencontres, de publications et de conférences. www.champrojects.com

Programme:
15h - 15h10
Allocution d’ouverture (KUMAKI Atsushi)

15h15 - 16h15
FUKUDA Yûdai (Université Kinki) « Pour une préhistoire de la poésie sonore : le point de vue des "sound studies" »
SUZUKI Masao (Université Waseda) « Peut-on bégayer volontairement ?—la question du rythme chez Gherasim Luca—»

16h15 - 16h20 Pause

16h20 - 17h20
Marianne SIMON-OIKAWA (Université de Tokyo), « La poésie sonore franco-japonaise : les poèmes collaboratifs de Pierre Garnier et Niikuni Seiichi »
KUMAKI Atsushi (Université Shobi), « Page, lecture, performance : la poésie action de Bernard Heidsieck et la "voix de l’écrit" de Christian Prigent »

17h20 - 17h30 Pause

17h30 - 18h
Anne-Laure CHAMBOISSIER (historienne de l’art, commissaire d’exposition)
Présentation du film Bernard Heidsieck, la poésie en action

18h - 19h
Projection du film d'Anne-Laure Chamboissier et Philippe Franck, en collaboration avec Gilles Coudert :
Bernard Heidsieck, la poésie en action (documentaire, 2014, 55 min.)
En français, sans traduction ni sous-titrage

19h Clôture du colloque

Modératrice : SHINDÔ Hisano (univ. de Matsuyama)

Organisation :
Groupe de recherche « Problèmes de l’avant-garde dans la littérature française après la Seconde Guerre mondiale » (JSPS KAKENHI Grant Number 17K02610) , UMIFRE19-MFJ

En fraiçais et en japonais, avec traduction simultanée

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Les recherches sur la mode : dynamique et enjeux, en France et au Japon


en français avec traduction simultanée
mardi 27 février 2018 / 18h30 – 20h30
Auditorium
Kristell BLACHE-COMTE (IIAC, EHESS-CNRS), Anne MONJARET (IIAC, EHESS-CNRS), TAKAGI Yoko (Bunka Gakuen University)
photo libre de droit.jpg

En France comme au Japon, la mode comme objet de recherche a longtemps été laissée pour compte dans les sciences humaines et sociales au profit d'approches traditionnellement historiques. Aujourd'hui le paysage académique évolue très rapidement dans les deux pays et laisse entrevoir la perspective d'un dynamisme et d'un potentiel nouveaux. La compréhension de ces évolutions et du contexte actuel par la mise en dialogue nous semble primordiale pour l'avenir de ce domaine de recherche.

Profils :
Yoko Takagi est professeure en science de l'art à l’université Bunka Gakuen de Tokyo. Elle s'intéresse aux aspects transfrontaliers de la mode et du textile. Elle dirige notamment le JSPS Kaken 17k02382 qui se focalise sur les cadres théoriques et la promotion de la recherche internationale. Elle est par ailleurs directrice générale de la Société de l'étude du Japonisme.

Anne Monjaret est ethnologue, sociologue, directrice de recherche au laboratoire IIAC-LAHIC (CNRS, EHESS) et présidente de la Société d'Ethnologie Française. Elle étudie les cultures, mémoires et patrimoines professionnels, féminins et urbains. Elle s’intéresse actuellement aux représentations des « midinettes » et au quartier de Montmartre à Paris.

Kristell Blache-Comte est anthropologue, doctorante au IIAC-LAHIC  (CNRS, EHESS), et photographe. Elle s'intéresse à la compréhension des processus de globalisation dans le contemporain au travers de recherches sur l'image, la mode et l'artisanat.

Modératrice
: Sylvie BEAUD (UMIFRE 19 - MFJ)
Organisation : UMIFRE 19 - MFJ
Partenariat : AMM, IIAC, LAHIC, EHESS, CNRS, SEF, Transboundary Fashionseminar, JSPS KAKENHI Grant Number 17K02382, Bunka Gakuen University



* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

Rencontres autour de la traduction franco-japonaise


en japonais sans traduction
mercredi 28 février 2018 / 18h30 – 20h
bibliothèque de la MFJ
KASAMA Naoko (univ. Kokugakuin)
scan marie ndiaye.jpg

Rencontres autour de la traduction franco-japonaise - à la Bibliothèque de la Maison franco-japonaise

Invitée : Naoko KASAMA
Modératrice : Ami MARUYAMA (traductrice, rédactrice, ancienne responsable de la rédaction à la revue « Furansu »)

La Bibliothèque de la Maison franco-japonaise organise une série de rencontres avec des traductrices et traducteurs d’ouvrages de fiction (littérature, BD, manga) ou de sciences humaines et sociales.

Pour cette première séance, nous accueillons Mme. Naoko KASAMA, maître de conférence à l’Université Kokugakuin, spécialiste de la littérature française de l’époque moderne et contemporaine ainsi que de la bande dessinée. Elle a traduit notamment les romans de Marie Ndiaye (Tous mes amis, Mon coeur à l’étroit) et des textes de Flaubert.
Son travail pour Mon coeur à l’étroit est récompensé par le Prix Konishi de la traduction littéraire en 2010. Elle a également contribué à un ouvrage collectif sur la traduction, L’introduction à la traduction littéraire (『文芸翻訳入門 言葉を紡ぎ直す人たち、世界を紡ぎ直す言葉たち』), publié en 2017.

Date : mardi 28 février 2018, de 18h30 à 20h
Lieu : Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
en japonais sans traduction
Participation sur inscription, nombre de places limité à 20 personnes 
Merci de nous envoyer un e-mail précisant votre nom, contact (numéro de téléphone, adresse mail) et affiliation (si vous en avez).

Inscription et renseignements:
Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
tel : 03-5421-7643  fax 03-5421-7653
mail : biblio@mfj.gr.jp



* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

« précédent suite »

Agenda du Bureau Français > février 2018

« février 2018 »

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
      1 2 3 4
5 6 7 8 10 11
12
13
14 15 16 17 18
19 21 23 24 25
26        

Programme des manifestations publiques2018 (PDF)

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)