Maison Franco-japonaise: 日仏会館 日仏会館・フランス国立日本研究所(UMIFRE19 フランス外務省・国立科学研究センター)

言語:JA / FR


日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー

2017年12月のイベント

JFRーフランス語による科学シンポジウム


使用言語:フランス語 (通訳なし)
日時: 2017年12月01日(金) 9:30〜18:30
場所: 1階ホール
jfr2017-logo.png scope_logo.jpg


Informations & programme  : http://www.sciencescope.org/JFR2017

Sciencescope, l’association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, en partenariat avec l'Ambassade de France au Japon, le bureau français de la Maison franco-japonaise (MFJ, UMIFRE 19, MEAE-CNRS), le bureau de Tokyo du CNRS (Asie du Nord), la Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Japon (CCIFJ) organise la Journée francophone de la recherche (JFR).
JFR 2017 a lieu le vendredi 1er décembre 2017, à la Maison Franco-Japonaise (Ebisu, Tokyo).

Depuis 1997, cette rencontre annuelle réunit la communauté des chercheurs et étudiants francophones établis au Japon, toutes disciplines et nationalités confondues. L’objectif de cette journée est de créer un moment convivial et propice aux échanges autour des sciences (exactes, expérimentales, humaines, sociales, etc.) et de la technologie. Elle permet aux chercheurs, étudiants, ingénieurs, institutionnels, représentants d'entreprise, associations ou toute personne intéressée de se rencontrer et de discuter de leurs activités au Japon, pour susciter projets et collaborations.

L’inscription est gratuite et obligatoire et peut se faire dès maintenant en ligne via le site web de JFR 2017, jusqu’au mercredi 29 novembre 2017
http://www.sciencescope.org/jfr2017/inscriptions

【主催】サイエンススコープ(フランス語による科学者の会)、在日フランス
大使館、日仏会館フランス事務所、フランス国立科学研究センター北アジア地域事務所、在日フランス商工会議所

【協力】科学部門フランス政府給費留学生の会、文科系フランス政府給費留学生の会

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

Lunch Seminar on Japanese Economy and Society

Japan’s foreign policy toward developing countries


使用言語:英語 (通訳なし)
日時: 2017年12月05日(火) 12:30 – 14:00
場所: Room 601
講演者: DAIMON Takeshi (Waseda University)
Daimon.jpg

In 2015 a newly announced Japanese International Cooperation Charter, adopted by the cabinet to replace the Official Development Assistance Platform of 2003, was the object of public attention. Historically, Japan began its programme of overseas economic cooperation in the 1950s and became one of the top donors through much of the 1980s and 1990s. With the emergence of China as Asia’s new dominant economic and military power, Japan has lost its competitive edge in international cooperation, despite being known previously as a catalyst for the economic development of emerging economies that never interfered with local politics no matter how authoritarian. Indeed, Japan was the first nation to resume assisting China after the Tiananmen Square massacre of June 1989 and was also the first nation to resume operations with India and Pakistan after their nuclear tests in the 1990s. These actions were criticised by Western donors. Recently, however, with Prime Minister Abe’s emphasis on “values-based diplomacy”, including the “rule of law” as its top agenda, the non-interference principle of Japanese foreign assistance has been replaced with a more proactive position. The new platform explicitly recognizes this point. Has Japan’s stance on foreign aid shifted towards a liberal paradigm or is this the result of a political calculation by the Abe government? 


Profile
Takeshi Daimon is a professor of economics and law at Waseda University, Tokyo. He received his MA and PhD in economics (Yale and Cornell Universities) and holds a law degree (JD) from the University of Tsukuba. He has also spent time at the Paris Institute of Political Studies (Sciences Po) as a student and visiting scholar. Prior to joining academia, Dr Daimon was an economist at the World Bank working on infrastructure development and poverty alleviation for Middle Eastern and African countries. In his 30-year experience as a development practitioner he has visited and consulted 70 less-developed countries. His current research interests include law and economics from a development perspective, the economic analysis of peace-building in war-driven countries, and the administrative reforms of Japan’s foreign assistance policy. He also introduced and translated Amartya Sen’s seminal book Identity and Violence for a Japanese audience.

Moderator: Rémi SCOCCIMARRO (UMIFRE 19 – MFJ)
Organization: Bureau français de la MFJ
Co-organization:
CCI France Japon.

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

連続講演会《日本研究の現在》

研究の展望ー2017年〜2020年 UMIFRE19 日仏会館・フランス国立日本研究所


使用言語:フランス語 (通訳なし)
日時: 2017年12月06日(水) 18:00〜20:30
場所: 601号室
講演者: ソフィー・ビュニク (地理学、都市学)、 マチュー・カペル (映画史)、ギヨーム・カレ(歴史学)、 レミ・スコシマロ(地理学)
Chercheurs96dpi.jpg

Les axes de recherche ont été renouvelés depuis septembre 2017 pour ouvrir de nouveaux horizons tout en tenant compte à la fois des pistes explorées durant les années précédentes et des projets portés par les membres récemment affectés à l'unité en sciences sociales et humaines. Un accent plus particulier est porté sur les expertises concernant la période contemporaine, notamment autour de différents sous-axes liés à la géographie et aux études culturelles (littérature et cinéma). La plupart des travaux sont menés en collaboration avec des partenaires des universités japonaises, de même qu'avec différents soutiens institutionnels, notamment du CNRS, de l'Institut français, du Service culturel de l'Ambassade de France au Japon, de programmes spécifiques de recherche tels que l'INCAS.

Les chercheurs de l'UMIFRE 19 présenteront leurs travaux qui s'articulent autour de trois axes :

-    Axe I : Environnement, espaces, populations, sous la responsabilité de Rémi Scoccimarro.
Quelles sont les conditions, les modalités et les répercussions humaines de la reconstruction des régions du nord-est du Japon frappées par le séisme du 11 mars 2011 ? Il s'agit d'interroger notamment les enjeux politiques, économiques, sociaux et environnementaux des projets locaux de production d'énergies renouvelables accompagnant les programmes de reconstruction, avec une attention particulière pour les usages actuels de la notion de résilience. En parallèle, sera menée l'étude des recompositions démographiques et morphologiques qui caractérisent aujourd'hui les métropoles japonaises.

-    Axe II : Conditions de la culture moderne et contemporaine - Patrimoine et invention (XXe-XXIe s.), sous la responsabilité de Cécile Sakai et de Mathieu Capel.
Il s'agit d'examiner, dans une perspective comparative inter-médiatique, les conséquences de l'émergence d'une scène culturelle globale et numérisée sur les structures, les conditions de la création et de la réception, les relations entre acteurs. On s'intéressera plus précisément aux champs de la traduction et de l'édition d'une part, de l'image et du cinéma depuis les années 1980 d'autre part. À partir de l'observation du terrain japonais, du recueil de données et de documentations, on tentera d'esquisser des modèles d'interprétation, qui pourraient servir dans des approches comparatives en études culturelles.

-    Axe III : Trajectoires, inégalités, sociétés en mouvement, sous la responsabilité de Sophie Buhnik et de Guillaume Carré.
Cet axe interroge la formation des inégalités économiques, sociales et territoriales au Japon depuis le XIXe siècle. Il se focalise ainsi sur les trajectoires résidentielles des habitants des espaces périurbains en dévitalisation depuis les années 1990, sur les inégalités d'accès aux ressources en commerces et en services selon les territoires, ainsi que sur les transitions qu'ont connues les villes du Kansai entre 1850 et 1940, à travers l'évolution des communautés de quartier (et de leurs notables) à Ôsaka. Une attention particulière sera portée à l'étude des processus.

【司会】坂井セシル(日仏会館・フランス国立日本研究所)

【主催】日仏会館フランス事務所

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

マンガ!日仏魅惑の構造


(同時通訳付き)
日時: 2017年12月09日(土) 18:00〜19:45
場所: 1階ホール
講演者: 松本大洋(漫画家)、ティボー・デビエフ(漫画翻訳家)、イラン・グェン(東京藝術大学)、米澤伸弥(一般財団法人 パピエ)
matsumototaiyo.jpg

定員に達したため、お申し込みを締め切らせていただきました。

【司会】坂井セシル(日仏会館・フランス国立日本研究所)
【主催】日仏会館フランス事務所
【協力】一般財団法人 パピエ

講演会後、「描くひと 谷口ジローの世界」展のオープニングレセプションがあります。

kokennomori.jpg
画像をクリックし詳細をご覧ください

【関連イベント】
 展覧会「描くひと 谷口ジローの世界」

12月9日(土)– 12月22日(金) 火〜金12:00-19:00*土日は11:00-18:00
日仏会館ギャラリー

【主催】一般財団法人 パピエ
【共催】日仏会館フランス事務所
【後援】在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
【協力】講談社、集英社、小学館、扶桑社、双葉社、フランス著作権事務所

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

日本研究の学生のための研究セミナー

博士課程の学生のためのセミナー


使用言語:フランス語 (通訳なし)
日時: 2017年12月12日(火) 18:00〜20:00
場所: 601号室
seminaire doctoral.jpg

Maison franco-japonaise
Institut français de recherche sur le Japon UMIFRE 19
Séminaire doctoral


Ce séminaire mensuel s'adresse principalement aux doctorants francophones en sciences humaines et sociales, mais demeure également ouvert aux étudiants de Master ou autres jeunes chercheurs. Organisé par des étudiants et pour des étudiants, encadré par le directeur et les chercheurs de la Maison franco-japonaise, il s'agit d'un espace dédié à la présentation de travaux de recherche, quel que soit leur stade d'avancement, permettant de discuter collectivement des problèmes méthodologiques rencontrés tout au long du processus d'élaboration de la thèse.
Se déroulant sous la forme d'exposés suivis d'un échange avec la salle, le séminaire constitue un entraînement à la prise de parole en public, à la présentation claire et adaptée de son sujet, à la maîtrise des outils logiciels de projection. Les participants de l'auditoire bénéficient quant à eux de l'expérience de leurs collègues et sont conviés à s'interroger sur des questions de méthode qui leur sont propres. Ils profitent, en outre, de connaissances et résultats souvent encore inédits de la recherche sur le Japon.
Chaque séance est animée par un des membres de l'équipe coordinatrice. Elle est consacrée d'abord, pendant environ 30 minutes, à une mise en commun des connaissances sur un aspect pratique de la formation doctorale et à un échange d'informations entre toutes les personnes présentes (annonces diverses, espace de questions libres, etc.). Puis, deux intervenants présentent leurs travaux : ils disposent chacun de 45 minutes en tout, dont 20-25 minutes de présentation orale, le reste du temps étant dédié à la discussion collective.
Chaque présentation doit comprendre l'explication de la problématique, un bref état des lieux critique de la recherche, les sources utilisées, une explication sur le choix du sujet et la manière dont l'exposé du jour s'insère dans la thèse, ainsi qu'éventuellement un plan de la thèse, et les difficultés rencontrées le cas échéant.

Le séminaire doctoral ne nécessite pas d'inscription préalable.
Pour prendre contact avec l'équipe organisatrice, veuillez écrire directement à l'adresse : doctorantsmfj [ajouter @gmail.com].

La séance aura lieu le mardi ​12 décembre 2017 de 18h00 à 20h00 en salle 601 de la MFJ (3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tôkyô, 150-0013 ; 6e étage).

Nous aurons ensuite le plaisir d’écouter les interventions de :
Marilène​ ​KARAM,​ ​doctorante​ ​en​ ​histoire​ ​à​ ​l’Université​ ​de​ ​Tokyo​ ​des​ ​langues​ ​étrangères

Constitutionnalisme​ ​dans​ ​l’Empire​ ​ottoman​ ​et​ ​au​ ​Japon,​ ​1860s-1880s,​ ​une​ ​approche​ ​globale

Le 19ème siècle a parfois été surnommé l'âge du constitutionnalisme (Grotke & Prutsche,2014) en raison de l’ampleur que prend la question des constitutions au cours du siècle dans le monde. Si les débats constitutionnels évoluent au cours de la période, ils restent étudiés en termes normatifs et généalogiques, dans le cadre des constructions nationales. Les empires tels que l’Empire ottoman ou la Chine sont perçus comme voués à l’échec car fondamentalement non-nationaux, et la réussite de la Constitution de Meiji de 1889 au Japon devient un modèle pour​ ​le​ ​reste​ ​du​ ​monde.
Ma recherche se concentre sur la période 1860-1880, au cours de laquelle les idées constitutionnelles entrent dans le débat public dans l'Empire ottoman et au Japon. C’est notamment l’époque de la première expérience constitutionnelle de l’empire (1876-1878) ou du mouvement pour la liberté et les droits du peuple au Japon (1874-1882 environ). Dans l'idée de questionner l’approche généalogique, j’inscris la comparaison de la formation de ces débats dans des dynamiques globales qui expliquent et contextualisent l’appropriation des idées constitutionnelles au cours de la période d'une part, et qui permettent d'analyser ces questions dans l’empire ottoman et au Japon comme des études de cas de la formation d’un concept global de « constitutionnalisme » dans le dernier quart du 19ème siècle, d'autre part. Cela pose des problèmes méthodologiques et historiographiques que j’aborderai avant de présenter mes sources​ ​et​ ​la​ ​manière​ ​dont​ ​j'envisage​ ​de​ ​structurer​ ​la​ ​thèse.

Et​ ​de​ ​:
Coline PEPIER-PONTET, doctorante en Études Japonaises à l’Université Lyon 3, actuellement en​ ​échange​ ​à​ ​l’Université​ ​de​ ​Keio

La peinture figurative au Japon depuis les années 1990 au milieu des années 2000 : du repli identitaire aux questionnements métaphysiques, les réponses de l'expression artistique face aux mutations​ ​de​ ​la​ ​société

Le succès international du plasticien Murakami Takashi au début des années 2000 propulse sur le devant de la scène artistique mondiale un ensemble de jeunes artistes dont les travaux, principalement figuratifs, puisent leur inspiration dans la culture populaire contemporaine. Les œuvres de cette tendance, singulières et riches sur les plans graphique et thématique, se présentent comme une importante source d’informations sur la société et les états d’esprit de leur époque. Apparues dans une période unique de l’histoire du Japon moderne, marquée par l’éclatement de la bulle économique et d’importantes mutations sociétales à l’échelle nationale comme mondiale, elles soulèvent diverses problématiques liées à ce contexte ; elles interrogent la possibilité d’une spiritualité dans les sociétés modernes, la définition de l’identité de l’humain dans​ ​le​ ​contexte​ ​contemporain,​ ​ou​ ​encore​ ​le​ ​rôle​ ​du​ ​masculin​ ​dans​ ​le​ ​Japon​ ​du​ ​XXIème​ ​siècle. Dix ans après l’apogée du mouvement « Superflat », il nous semble possible et nécessaire de revenir sur cette époque de la figuration japonaise, afin d’en comprendre la nature les enjeux réels. Au croisement de l’histoire des arts et de la critique de l’imaginaire, notre analyse nous permettra une réflexion sur l’évolution des préoccupations et des idées au début du XXIème siècle, à travers l’exemple japonais, ainsi qu’une compréhension nouvelle de la place de la peinture​ ​figurative​ ​dans​ ​la​ ​création​ ​artistique,​ ​au​ ​Japon​ ​et​ ​dans​ ​le​ ​monde.
Thématique de la présentation : A travers une présentation du sujet, de la problématique et des premiers résultats de recherche, nous aborderons la question de la composition du corpus ainsi que​ ​nos​ ​interrogations​ ​sur​ ​la​ ​constitution​ ​du​ ​plan​ ​de​ ​la​ ​thèse.

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

アルベール・カーンと日本


使用言語:日本語 (通訳なし)
日時: 2017年12月16日(土) 15:00〜17:00
場所: 601号室
講演者: 松本慎二(元ユネスコ文化局 文化のための新技術開発室長)
ディスカッサント:マチュー・カペル(日仏会館・フランス国立日本研究所)


2016年12月,オー・ドゥ・セーヌ県ブーローニュ・ビヤンクール市にあるアルベール・カーン資料館は国の文化財指定を受けた。これを契機にカーンが100年以上前に日本から移築した二棟の和風家屋は全面的に修復され,新たに隈研吾氏設計の資料館新館が建てられている。アルザスに生まれ,一時は世界有数の大富豪であり,日清日露戦争の際には秘かに日本の戦時国債を引き受けた銀行家、アルベール・カーンについて知る日本人は少ない。フランス人の間にもほとんど知られていない。その生涯と、我が国との関係を紹介したい。

bib.JPG



講師略歴
1943年東京生まれ。
1967年東京大学文学部仏語仏文科卒業。国立国会図書館入館。
1973年国立国会図書館在外研究員として在仏。
1975年アソシエート・エクスパートとしてインドネシア、ジャカルタのユネスコ東南アジア・太平洋科学技術地域事務所に勤務、インドネシア国立図書館創設プロジェクトをユネスコとして支援。
1976年ユネスコ本部文化コミュニケーション局図書館・ドキュメンテーション・文書部転任。以後、イラクの科学技術ドキュメンテーション・センターの設立、モロッコ、ラバトの国立図書館情報大学大学院修士課程コースの新設、ラオスの国立公文書館整備、韓国大田の科学技術ドキュメンテーション・センターの設立等に協力した。
ユネスコ本部機構改革後は文化局に所属、企画専門官として「シルクロード総合研究」プロジェクトの一環としての「宇宙考古学」を提唱、人工衛星専門家と考古学者との対話の場をユネスコとして提供,英国ロンドン大学のシルクロード、メルヴの遺跡発掘、早稲田大学のエジプト研究の驚異的発見等、宇宙からみた考古学の発展に貢献している。また高精細画像による美術作品のデジタルアーカイブ化をフィレンツェのウフィツィ美術館、東京国立西洋美術館などと推進、ユネスコの無形文化遺産保護条約成立の際にはNHK、TBSなどと協力して各国の無形文化遺産のデジタルアーカイブを衛星放送などで一般に公開している。
2005年の愛知万博においては国連館のシニア・アドバイザーとして第一回世界無形文化遺産に指定されたジョージアの多声音楽と舞踊団を招聘するなどの活動をおこなった。
2005年ユネスコ退職後、創設されたサイバー大学世界遺産学部教授として国際機関論概論、世界遺産学を講じ、世界遺産学研修では学生を引率してヨーロッパの世界遺産を巡る研修ツアーを4年間にわたって実施した。
なお現在も進行中である文部科学省科研費による「遺産保存と都市化の問題——日仏比較——」はアルベール・カーン研究と深く関わっている。

主な著作、論文
単行本
「世界遺産で巡るフランス歴史の旅」2013(朝日選書)
「暮らし上手のパリ」1999(中央公論新社)
「古代アレクサンドリア図書館」1991(中公新書)
邦文論文
「フランスの世界遺産保全政策と都市マネジメント」共著。2015
(第一法規)
「忘れられた富豪——アルベール・カーン」1989(中央公論9月号)


【主催】日仏図書館情報学会、日仏会館フランス事務所

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

宣教会研究に関する新視点と同時代人の肖像:労働司祭および地域開発都市計画研究者モーリス・デュクルー(1924-1985)の事例を通して


使用言語:フランス語 (通訳付き)
日時: 2017年12月21日(木) 18:00〜19:45
場所: 601号室
講演者: マリヴォンヌ・プレヴォー (リール第1大学)

本発表では、地域開発・都市計画に関する研究指導資格論文を部分的に加筆して刊行した著作Catholicisme social et urbanisme. Maurice Ducreux et la fabrique de la Cité (1924-1985) (訳:「社会的カトリシズムと都市計画:モーリス・デュクルーと「都市」の創出(1924−1985)」、レンヌ大学出版、2015)の紹介を行う。
1950年より亡くなるまでの35年間「ミッション・ド・フランス (フランス宣教会) 」の司祭を務めたデュクルーは、国際的にも注目された半官半民の地域開発都市計画研究機関である仏・都市調査整備局 [Bureau d'Études et de Réalisations Urbaines、BERU]に創設メンバーとして参画、経営幹部として運営に取り組んだ。1973年から1977年まで共産党員として活動、パリ建築高等専門学校に応用社会科学の契約研究者として勤めた。
本研究では、従来の研究ではあまり解明されてこなかった以下の二点の繋がりに注目して分析をおこなう。第一に、「栄光の30年」と呼ばれるフランスの高度成長期における宗教および社会活動家グループの再編を、「社会団体」および「政治的偏向」という側面から検証すること。第二に、同時期における、都市および地域創出に関する構造・執行手段・決定手順・政策原理の変容を明らかにすること。著作では、以上の観点から、活動家たちのプロジェクト、国レベルでの改革の取組み、社会および都市の現状把握のための学術研究体制の動向が重なり合い、深化していく様相を示している。これらの大渦潮は新たな専門家集団を生み出し、利益の一般化および標準化、資金源の融合を引き起こし、運動家たちは宗教世界から世俗世界まで幅広い領域で活動を展開することとなった。他方、能力および分野横断的現象は、個々の差異およびその源泉を不鮮明にしている。モーリス・デュクルーは、社会学者が「有力外部者」と呼んだ二つの異なる世界に足を踏み入れた存在である。デュクルーの軌跡をたどることで、フランス・ベルギーおよびフランス語圏アフリカにおいて都市計画の専門家集団がいかに構築されたのかを明らかにする。同時に、フーコーが「考古学」と呼んだ方法を用い、地域開発および都市計画における職業実践を検証する。

【主催】日仏会館フランス事務所

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

« 前月のイベント 次月のイベント »

日仏会館フランス事務所 / イベント・カレンダー > 2017年12月

2018年のイベント案内(PDF版)

2017年のイベント案内(PDF版)

2016年のイベント案内(PDF版)

2015年のイベント案内(PDF版)

2014年のイベント案内(PDF版)

2013年のイベント案内(PDF版)

2012年のイベント案内(PDF版)

2011年のイベント案内(PDF版)

2010年のイベント案内(PDF版)

2009年のイベント案内(PDF版)

2008年のイベント案内(PDF版)