Maison Franco-japonaise: 日仏会館
Bureau français  Institut français de recherche sur le Japon  (UMIFRE 19, MAEE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

Villes françaises, villes japonaises.
Questions contemporaines en partage


avec traduction simultanée
Date samedi 11 novembre 2017 / 10h – 18h
Lieu Auditorium
Conférencier ABE-KUDO Junko (univ. Sugiyama Jogakuen), Andrea FLORES-URUSHIMA (univ. de Kyoto), Yola GLOAGUEN (Collège de France), Xavier GUILLOT (ENSAP Bordeaux), Cécile LALY (univ. Paris IV, International Research Center for Japanese Studies), MATSUMOTO Yutaka (univ. Sangyô d'Osaka), ROKUTANDA Chie (Atelier Itsuko Hasegawa), Romain ROUSSEAUX-PERIN (univ. de Lorraine), Rémi SCOCCIMARRO (UMIFRE 19-MFJ), Nathalie SIMONNOT (ENSA Versailles)

japarchi colloque.jpg

Cliquez sur le lien pour télécharger le programme. https://japarchi.fr/actualites/



Les villes françaises et japonaises partagent nombre de situations et évolutions qui méritent de croiser nos approches scientifiques. Aujourd’hui, la circulation accélérée des échanges appelle à s’interroger sur la fabrique ou la représentation de nos espaces contemporains, et sur les formes d’une production de connaissances croisées. Les thèmes abordés sont issus de problématiques partagés qui font débat. Traités à partir de ce qui les différencie comme de ce qui les rapproche, ils sont porteurs d’une attente forte dans les deux sociétés.


Programme

09 :30 Accueil des participants

10 :00 – 10 :15
Ouverture par Madame Corinne TIRY-ONO, cheffe du bureau de la recherche architecturale, urbaine et paysagère, Ministère de la Culture

Présentation de la journée d’étude par Sylvie BROSSEAU, professeure à l’Université Waseda (Tokyo) et coresponsable du réseau JAPARCHI

10 :15 – 11 :35
1ère session : Les métiers de l’architecture et de l’urbanisme, des notions en pratique ?
Modérateur : SENDAI Shôichiro (Université de Hiroshima)

10 :15 – 10 :25
Présentation de la session

10 :25 – 10 :55

« Le métier d’architecte »
Yola GLOAGUEN (Collège de France) et ROKUTANDA Chie (Itsuko Hasegawa Atelier, Tokyo)

10 :55 – 11 :15

« La profession d’urbaniste »
Andrea FLORES-URUSHIMA (Université de Kyoto)

11 :15 – 11 :35 Discussion

11 :35 – 12 :45

2ème session : Représentation et transfert d’images, croisement ou partage ?
Modérateur: Nicolas FIÉVÉ (EPHE, International Research Center for Japanese Studies)

11 :35 – 11 :45 Présentation de la session

11 :45 – 12 :05

« Muséographie(s). L’aménagement de l’espace muséal dans la revue Museum International : une comparaison franco-japonaise. 1957-1977 »
Nathalie SIMONNOT (École nationale supérieure d’architecture de Versailles) 「

12 :05 – 12 :25
« Gunkanjima, l’île cuirassée, d’Yves Marchand et Romain Meffre. Un livre de photographie français parmi les Japonais »
Cecile LALY (International Research Center for Japanese Studies, Kyoto)

12 :25 – 12 :45 Discussion

12 :45 – 13 :45  Pause déjeuner

13 :45 – 15 :15
3ème session : Le logement « hors norme », lieu d’invention de dispositifs ?
Modérateur : MOTOOKA Nobuhisa (Université d’Ochanomizu, Tokyo)

13 :45 – 13 :55 Présentation de la session

13 :55 – 14 :15
« L’habitat individuel à surface optimisée dans les centralités urbaines françaises : enseignements de la spatialité et de la culture de l’habiter au Japon pour penser la ville durable »
Romain ROUSSEAUX PERIN (Université de Lorraine et École nationale supérieure d’architecture de Nancy)

14 :15 – 14 :35
« La verticalité heureuse ? »
Rémi SCOCCIMARRO (UMIFRE 19-MFJ, Tokyo)

14 :35 – 14 :55
« Logement vacant »
ABE-KUDO Junko (Université Sugiyama Jogakuen, Nagoya)

14 :55 – 15 :15 Discussion

15 :15 – 15 :45 Pause café

15 :45 – 16 :55
4ème session : Grande échelle et revitalisation, une source de notions durables ?
Modératrice : Sophie BUHNIK (UMIFRE 19-MFJ, Tokyo)

15 :45 – 15 :55 Présentation de la session

15 :55 – 16 :15
« Formation et transformation du tissu urbain des périphéries industrielles denses des grandes villes japonaises. Le cas de Takaida-chiku à Higashi-Osaka : ‘résidentialisation’ et ‘porosité urbaine’ »
MATSUMOTO Yutaka (Université Osaka Sangyô)

16 :15 – 16 :35
« ‘Teikei versus AMAP’. Spatialité des pratiques alimentaires en circuits courts au Japon et en France dans le contexte de la transition écologique »
Xavier GUILLOT (École nationale supérieure d’architecture et de paysage de Bordeaux)

16 :35 – 16 :55 Discussion

16 :55 – 17 :45
Synthèse et conclusion de la journée par les membres du Conseil scientifique du réseau JAP ARCHI : ABE-KUDO Junko, Nicolas FIÉVÉ, MA TSUMOTO Y utaka, SENDAI Shôichiro et Manuel TARDITS (sous réserve)
Animation : Sylvie BROSSEAU

17 :45 – 18 :30 Pause

18 :30 – 20 :30 Conférence
« Des sourires et des hommes. Faire l’architecture avec et pour les humains »
Conférence de Manuel TARDITS, architecte DPLG, Master de l’université de Tokyo, enseignant à l’école ICS / College of Arts et à l’université Meiji (Tokyo). Agence d’architecture Mikan Gumi, membre du réseau Japarchi

Modérateurs : Sylvie BROSSEAU (univ. Waseda), Sophie BUHNIK (UMIFRE 19-MFJ), Nicolas FIÉVÉ (EPHE, International Research Center for Japanese Studies), MOTOOKA Nobuhisa (univ. d'Ochanomizu), SENDAI Shôichiro
(univ. de Hiroshima), Corinne TIRY-ONO (BRAUP / ministère de la Culture)

Organisation : JAPARCHI, Bureau français de la MFJ
Soutien : Ministère de la Culture, ENSA Paris-Val de Seine, Ambassade de France au Japon

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mentioncontraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.

« précédent suite »

Accueil > Agenda > Villes françaises, villes japonaises. Questions contemporaines en partage

octobre 2017

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
            1
4 5 6 7 8
9 10 11 12 13
14
15
16
17
18 19 20
23 24
25
26 27 28 29
30
31          

novembre 2017

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
    1 3 4 5
6 7 9 10 12
13 14 15 16
17
18 19
20 21 23 24 25 26
27 28 29 30      

décembre 2017

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)