Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Correspondance des arts III
La poésie et les arts chez Paul Valéry

[ Colloque franco-japonais ]

en français avec traduction simultanée

Cliquez sur l'image pour plus d'information Cette année, nous célébrons le centenaire de la publication de La Jeune Parque en 1917 qui a fait connaître d’un seul coup un grand poète français. Paul Valéry est né en 1871 à Sète et a grandi entre le soleil et la mer de la Méditerranée. Lors de sa mort en juillet 1945, De Gaulle a rendu hommage par des funérailles nationales à l’académicien qui n’a cessé de défendre la Civilisation avec un grand C, et le poète lauréat de la Troisième République est enterré au cimetière marin de sa ville natale. Valéry, qui a commencé par mettre en lumière le secret de la création artistique chez Léonard de Vinci dans son essai de 1895 consacré à son idole, a essayé inlassablement d’approfondir ses réflexions poétiques en dialogue constant avec l’architecture, la peinture, la musique et la danse. Voilà pourquoi nous vous proposons la troisième édition du colloque « les charmes de la correspondance des arts » autour du thème de la poésie et les arts chez Paul Valéry, l’intellectuel traversé durant toute sa vie par le dilemme entre Eros et Nous. Programme Ⅳ. L’érotique de la pensée : source de la poétique valéryenne    Modérateur : Hiroaki YAMADA (université de Tokyo)    10h Valéry et Breton : l'érotique de la pensée       Hisaki MATSUURA (poète, écrivain) 10h30 Paul Valéry : les silences d’une vie      Benoît PEETERS (écrivain, critique) 11h Paul Valéry et Catherine Pozzi : deux écritures qui se regardent      Hironori MATSUDA (université de Kôbe) 11h30 Débat   12h Pause déjeuner   Ⅴ. Valéry et la musique : le rythme et la voix Modérateur : Kunio TSUNEKAWA (professeur émérite de l’université Hitotsubashi) 13h30 Valéry et le rythme : du point de vue de la modernité allemande       Kenji MIYATA (université de Tokyo) 14h Rythme et bégaiement. Le corps qui rencontre « un fonctionnement étranger »       Asa ITÔ (université technique de Tokyo)  14h30 Poétique de la « voix ». À la source de la correspondance des arts    Tatsuya TAGAMI (université Gakushûin) 15h Débat 15h20 Débat général      Modérateur : Masanori TSUKAMOTO (université de Tokyo) 16h Pause café 16h20 Mini concert Modérateurs : SAWADA Nao (univ. Rikkyô), TAGAMI Tatsuya, TSUKAMOTO Masanori, TSUNEKAWA Kunio, YAMADA Hiroaki Organisation : Fondation MFJ, Bureau français de la MFJ Soutien : Fondation Ishibashi Concours : Société japonaise de langue et littérature françaises En français et en japonais avec traduction simultanée

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.