Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

La plume de fer : métaphore et réalité

[ Conférence ]

en français avec traduction simultanée

« Fléaux littéraires. Le spadassin de lettres », Le Figaro, 16 mai 1839. (Source: http://gallica.bnf.fr/ / Bibliothèque nationale de France) « La littérature est un sport de haut niveau », disait récemment Philippe Sollers. « D'une plume de fer sur un papier d'acier », c'est ainsi que Ronsard, combattant de la cause catholique et royale, s'adressait à Catherine de Médicis en 1562. « The pen is mightier than the sword », résumait Edward Bulwer-Lytton dans son drame Richelieu en 1839. Gautier rappelait que Scudéry, modèle du capitaine Fracasse, avait « quitté l'épée pour la plume et ne se servait pas moins bien de l'une que de l'autre ». Depuis Homère et Hésiode, la poésie est aussi une agonistique ou une pugilistique. Au XIXe siècle, il est partout question de duel, d'éreintage littéraire. Au XXe siècle, l'image de la boxe a pris le relais chez Hemingway ou Montherlant. L'histoire de la métaphore de la « plume de fer », puis de l'« escrime littéraire », sera explorée. Organisation : Bureau français de la MFJ Co-organisation : Université de Tokyo, Société japonaise de langue et littérature françaises M. Antoine COMPAGNON donnera une conférence dans le cadre du colloque international Baudelaire 150 ans après, le 28 mai 2017 à l'université de Tokyo. Cliquez sur l'image pour plus d'information

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.