Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Langue：JA / FR


Agenda

Événements passés

vendredi 08 octobre 2010

Mes 60 ans de relations franco-japonaises

[ Conférence publique ]

en japonais avec traduction simultanée
vendredi 08 octobre 2010 / 18 h
auditorium
NADA Inada (écrivain, psychiatre)
  • Modérateur : KOBAYASHI Yoshihiko (Fondation MFJ)

  • Profil :
    NADA Inada (HORIUCHI Shigeru)
    Psychiatre et écrivain, né en 1929, il a été boursier du gouvernement français entre 1953 et 1954. C’est pendant son séjour en France que l’utilisation clinique de la chlorpromazine, premier médicament antipsychotique, a été mise en œuvre.
    Entre 1963 et 1964, il a poursuivi ses recherches sur le traitement de l’alcoolisme dans 5 pays européens, notamment en France, en tant que boursier de l’Organisation Mondiale de la Santé.
    En septembre 1964, il a commencé à exercer dans la section de l’alcoolisme à l’Hôpital National de Kurihama. C’est précurseur dans ce domaine. Il a méné parrallèlement à son métier de psychiatre, une oeuvre d’écrivain.
    Actuellement il se consacre pleinement à l’écriture. En avril 2003, il a fondé un parti politique virtuel sur l’internet nommé « The virtual party of the seniors (Parti virtuel des personnes âgées) » qui présente la possibilité d’un changement de pouvoir politique.
    Romancier, poète, critique et essayiste, il a publié jusqu’à présent de nombreux ouvrages et a obtenu le Prix de la meilleure publication de l’année du Journal Mainichi (section Sciences naturelles) en 1970 par son Oisha-san (Monsieur le médecin). Parmi ses dernières publications, on peut citer Kokoro no soko ni mieta mono (Ce que nous trouvons au fond du cœur) (Chikuma Shôbô, 2005), Kokoro Isha Kôza (Séminaire du médecin du cœur) (Chikuma Shôbô, 2009).

    KOBAYASHI Yoshihiko
    Professeur émérite à l’Université de Tokyo et conseiller d’honneur de la Fondation Maison franco-japonaise.
    Né en 1927 à Tokyo, diplômé de la Faculté de Lettres (littérature française) de l’Université de Tokyo, il est spécialiste de la littérature et de la pensée françaises du XVIIIe siècle. Après avoir été chargé de cours dans des établissements à Tokyo (notamment à l’Université Gakushûin et à l’Institut franco-japonais de Tokyo), il a été nommé en 1965 maître de conférences et ensuite professeur à l’Université de Tokyo. Après son séjour en France en tant que Directeur de la Maison du Japon entre 1976 et 1978, il est devenu administrateur délégué puis vice-président de la Fondation Maison franco-japonaise. Après sa retraite en 1988, il a continué sa carrière universitaire à l’Université Gakushūin. Parmi ses nombreuses publications, on peut citer パリ日本館便り (Lettres de la Maison du Japon) (1979), フランス学入門 (Introduction aux études françaises) (1991), 誇り高き市民 (J.-J. Rousseau citoyen, et fier de l’être) (2001), 知の革命家ヴォルテール、卑劣な奴を叩きつぶせ (Voltaire, intellectuel révolutionnaire. Ecrasez l’infâme) (2008). Il a traduit en japonais Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes (en 1966), Essai sur l’origine des langues (en 1970) et Confessions (1979) de Jean-Jacques Rousseau.

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.

« précédent suite »

Agenda du Bureau Français > octobre 2010