Maison Franco-japonaise: 日仏会館
Bureau français  Institut français de recherche sur le Japon  (UMIFRE 19, MAEE-CNRS)

Langue:JA / FR


Agenda

Les échanges entre les historiens français et allemands de part et d'autre du Rhin : de l'entre-deux-guerres à nos jours

[ Conférence publique conjointe ]

en français avec traduction simultanée
Date mercredi 25 novembre 2009 / 17 h
Lieu salle 601
  • Ulrich PFEIL (Univ. Jean Monnet)
    • « Les relations entre historiens français et allemands entre nouvelles orientations politiques et processus de mutations scientifiques jusqu’aux années 1960 »
  • Corine DEFRANCE (CNRS)
    • « Convergences scientifiques et projets communs des historiens français et allemands des années 1970 à aujourd’hui »

  • Collaboration : Université départementale de Shizuoka

  • Résumés des deux interventions :
    Ulrich Pfeil
    L'Institut d'histoire européenne de Mayence, l'Institut historique allemand de Paris, mais aussi les rencontres d'historiens de Spire, et enfin les entretiens sur les manuels scolaires sont autant de lieu d'apprentissage qui furent d'une importance capitale tant pour le rapprochement franco-allemand dans le cadre de la construction européenne que pour la reconstruction de la science historique (ouest-)allemande après 1945. Ils font partie de ces « zones de mutation » dans une phase de transition historique et reflètent des processus de transformation, qui en font un révélateur ou un instrument de mesure des relations bilatérales après 1945. Ils ont créé des structures de dialogue institutionnalisées et ont rendu possible le début d'une évolution, qui permit de combler les fossés psychologiques profonds après une période de confrontation. Après une phase de non-relation après la Première Guerre mondiale et de mobilisation de la science historique à des fins idéologiques pendant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie, ils ont contribué à démolir l'inimitié, la haine et le ressentiment dans les années 1950 et 1960, pour les remplacer, aussi rapidement que possible, par le bon voisinage, l'amitié et la confiance.

    Corine Defrance
    Depuis les années 1980 s'observent une forte convergence et des interactions croissantes entre les approches historiennes françaises et allemandes, aboutissant à une certaine forme de « franco-allemandisation » voire d'européanisation de l'historiographie contemporaine. Avant de présenter les principaux projets communs à forte charge symbolique (notamment le manuel franco-allemand d'histoire ; l'ouvrage commun de Jean-Jacques Becker et de Gerd Krumeich sur « la Grande Guerre : une histoire franco-allemande » et la série « Histoire Franco-Allemande / Deutsch-Französische Geschichte » de Charlemagne à nos jours en 11 volumes), seront analysés le cadre général, avec notamment l'institutionnalisation croissante des relations entre historiens (notamment les structures communes d'apprentissage et de recherche), et l'émergence de débats franco-allemands sur les phénomènes de transferts, les histoires parallèles et croisées qui ont contribué à créer une approche commune.

  • Notices bio-bibliographiques :
    Ulrich Pfeil (né en 1966) : Professeur d'études germaniques à l'Université Jean Monnet, Saint-Étienne depuis 2005, ancien lecteur du DAAD à l'Université de Paris III (Sorbonne Nouvelle), 1996–2002 et collaborateur scientifique à l'Institut historique allemand de Paris, 2002–2008
    Principales publications : Die »anderen« deutsch-französischen Beziehungen. Die DDR und Frankreich 1949–1990, Köln, Böhlau, 2004 ; avec Corine Defrance (éd.), Le Traité de l'Élysée et les relations franco-allemandes, 1945 – 1963 – 2003, Paris, CNRS Éditions, 2005 (en allemand chez Oldenbourg, Munich, Oldenbourg, 2005) ; Vorgeschichte und Gründung des Deutschen Historischen Instituts Paris. Darstellung und Dokumentation, Ostfildern, Thorbecke, 2007 ; (éd.), Deutsch-französische Kultur- und Wissenschaftsbeziehungen im 20. Jahrhundert. Ein institutionengeschichtlicher Ansatz, Munich, Oldenbourg, 2007 ; (éd.), Die Rückkehr der deutschen Geschichtswissenschaft in die ›Ökumene der Historiker‹. Ein wissenschaftsgeschichtlicher Ansatz, Munich, Oldenbourg, 2008 ; avec Hans Manfred Bock, Gilbert Krebs et Corine Defrance (éd.), Les jeunes dans les relations transnationales. L'Office franco-allemand pour la Jeunesse, 1963–2008, Paris, PSN, 2008.

    Corine Defrance (née en 1966) est chercheur au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) depuis 1995 (UMR 8138 IRICE, Universités de Paris 1 Panthéon-Sorbonne/Paris IV-Sorbonne/CNRS), collaboratrice scientifique à la Commission de Publication des Documents Diplomatiques Français du ministère des Affaires étrangères et chargée de mission au Comité pour l'histoire du CNRS. Ancienne boursière de l'Institut für Europäische Geschichte (Mainz) et de l'Alexander von Humboldt-Stiftung (Bonn).
    page web: http://irice.cnrs.fr/spip.php?article114
    Principales publications : C.D. avec Winfried Schulze, Die Gründung des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Philipp von Zabern, Mayence, 1992 ; C.D., La politique culturelle de la France sur la Rive gauche du Rhin, 1945–1955, PUS, Strasbourg, 1994 ; C.D., Les Alliés occidentaux et les universités allemandes 1945-1949, CNRS-Éditions, 2000 ; en co-édition avec Ulrich Pfeil, Le traité de l'Élysée et les relations franco-allemandes 1945–1963–2003, CNRS-Éditions, Paris, 2005 ; C.D., Sentinelle ou Pont sur le Rhin ? Le Centre d'Études Germaniques et l'apprentissage de l'Allemagne en France (1921–2001), CNRS-Éditions, Paris 2008 ; en coédition avec Hans Manfred Bock, Gilbert Krebs et Ulrich Pfeil, Les jeunes dans les relations transnationales L'Office franco-allemand pour la Jeunesse, 1963–2008 [avec cédérom en annexe], Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2008 ; En collaboration avec Reiner Marcowitz et Ulrich Pfeil (éd.) : Histoire/Geschichte tome 2 (dossier de commentaires sur le tome 2 du manuel franco-allemand d'histoire). Dossier trilingue (français, anglais, allemand) en ligne sur le site de l'Institut Georg Eckert de Braunschweig : (http://www.gei.de/index.php?id=1298).

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mentioncontraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.

« précédent suite »

Accueil > Agenda > Les échanges entre les historiens français et allemands de part et d'autre du Rhin : de l'entre-deux-guerres à nos jours

décembre 2017

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
       
1
2 3
4 7 8 10
11
12
13 14 15
16
17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

janvier 2018

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28
29 30 31        

février 2018

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

Programme des manifestations publiques2017 (PDF)

Programme des manifestations publiques2016 (PDF)

Programme des manifestations publiques2015 (PDF)

Programme des manifestations publiques2014 (PDF)

Programme des manifestations publiques2013 (PDF)

Programme des manifestations publiques2012 (PDF)

Programme des manifestations publiques2011 (PDF)

Programme des manifestations publiques2010 (PDF)

Programme des manifestations publiques2009 (PDF)

Programme des manifestations publiques2008 (PDF)