Maison Franco-japonaise: 日仏会館 Institut de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS)

Langue:JA / FR


Actualités

mardi 08 mai 2018

[RECHERCHE] Actualités de Cécile SAKAI (directrice)

Conférences et communications à venir :

  • 講演 「文化の変遷と接点:日仏翻訳の現代事情とその問題点」、明治大学情報コミュニケーション学、2018年6月11日(月)(日本語)
    Conférence : « Evolution et croisements culturels : état et problématiques de la traduction franco-japonaise », univ. Meiji, département Information et Communication, lundi 11 juin 2018 (en japonais).

  • 基調講演 「21世紀からみた川端康成とフランスの受容—歴史性、翻訳の功績、カノンかをめぐって」、川端康成学会大会、2018年6月24日(日)、於昭和女子大学三軒茶屋キャンパス (日本語)
    Conférence : « Kawabata au 21e siècle et la réception française : historicité, impact de la traduction, canonisation », congrès annuel de la Société d’études Kawabatiennes, dimanche 24 juin 2018, univ. Shôwa joshidai (en japonais).

  • 公開講演 「フランスから見る現代の日本文学—その光と影」、東京女子大学比較文化研究所、於東京女子大学講堂、2018年7月5日(木)、10:55〜12:25。申込不要: http://lab.twcu.ac.jp/icsc/event/index.html(日本語)
    Conférence ouverte au public : « La littérature japonaise contemporaine vue de France : lumières et ombres », univ. féminine de Tokyo, jeudi 5 juillet 2018, 10h55-12h15 (en japonais).

Travaux en cours :

  • Préparation de la publication de l’ouvrage collectif Edogawa Ranpo – Les méandres du roman policier au Japon, co-direction avec Gérald Peloux, éditions Le Lézard noir, à paraître en décembre 2018.
    (準備中:『江戸川乱歩、あるいは日本推理小説の曲折』、ジェラール・プルー共編著、レザール・ノワール出版社、2018年12月刊行予定)

  • Directrice de la publication d’Ebisu n° 55 « La fabrique des villes japonaises contemporaines », coordonné par Rémi Scoccimarro, à paraître en décembre 2018.

  • Directrice de la publication d’Ebisu n° 56 « Consommer au Japon, consommer le Japon. Penser le made in Japan au XXIe siècle. », coordonné par Sophie Buhnik, à paraître en décembre 2019.

Publications récentes :


Accueil > Actualités > [RECHERCHE] Actualités de Cécile SAKAI (directrice)